jeûne

nature
nom masculin
diction
[ʒøn] · 1 syllabe
usage
5 par million de mots
parenté
jeûner

Sens et définitions

Nom 4

  1. figuré Toute espèce d’abstention.
    • Quelque dissimulée que soit une vieille fille, il est un sentiment qui lui fera toujours rompre le jeûne de la parole, c’est la vanité ! Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
3 emplois spécialisés
  1. Alimentaire Abstention totale d’aliments.
    • …je montai l’escalier aussi lestement que pouvait le faire un homme chargé de fers et affaibli par trois jours de jeûne… Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  2. Religion Pratique religieuse, acte de dévotion, qui consiste à s’abstenir d’aliments par esprit de mortification.
    • Tu as faim et soif de jeûne et d’abstinence. Viens et tu seras rassasié. Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 56
  3. Catholicisme Abstention de viande en ne faisant qu’un repas dans toute la journée.
    • Le jeûne du carême. Un jeûne ordonné par l’Église.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de jeûner.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de jeûner.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de jeûner.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de jeûner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de jeûner.

Citation

Vous leur faites observer [à vos chevaux] des jeûnes si austères que ce ne sont plus rien que des idées ou des fantômes, des façons de chevaux
Molière, l'Avare, III, 5

Origine du mot

Du moyen français iusne, du latin jejunium.

Dans le dictionnaire latin : jejunium

1873 — le Littré

JEÛNE s. m. (jeû-n')

1 Abstinence d'aliments. Un trop long jeûne est nuisible à l'estomac. encore relevé aujourd’hui

  • Vous leur faites observer [à vos chevaux] des jeûnes si austères que ce ne sont plus rien que des idées ou des fantômes, des façons de chevaux — MOL., l'Avare, III, 5

Fig. Toute espèce de privation. Ne pas pouvoir lire est un véritable jeûne pour l'esprit.

  • Nous avons été jusqu'ici dans un jeûne effroyable de divertissements — MOL., Préc. 10

2Particulièrement. Pratique religieuse, acte de dévotion qui consiste à s'abstenir d'aliments par mortification. repris par le Wiktionnaire

  • Il fit publier un jeûne dans le royaume de Juda — SACI, Bible, Paralip. II, XX, 3
  • Savez vous quel est le jeûne que j'aime, dit le Seigneur : délivrez ceux qui sont détenus dans les prisons ; déchargez.... — BOSSUET, Polit. VII, III, 11
3 autres citations
  • Les jeûnes, si fréquents et si rigoureux [en Russie], incommodaient trop les troupes et les rendaient souvent incapables d'agir — FONTENELLE, Czar Pierre.
  • Le jeûne était établi chez plusieurs peuples, et chez les Juifs et chez les chrétiens ; Mahomet le rendit très sévère en l'étendant à un mois lunaire, pendant lequel il n'est pas permis de boire un verre d'eau ni de fumer avant le coucher du soleil — VOLT., Mœurs, 7
  • Par quels jeûnes cruels son corps s'est-il usé ? — C. DELAV., Paria, II, 2

3 Le jeûne des catholiques, qui consiste à s'abstenir de viande en ne faisant qu'un repas dans toute la journée, soit à dîner avec une légère collation à souper, soit à souper avec une légère collation à dîner. encore relevé aujourd’hui

  • Si j'ai vingt et un ans et qu'il soit demain jeûne — PASC., Prov. V
  • Vous en pourriez boire sans rompre le jeûne — ID., ib.
5 autres citations
  • L'on dit que vous faites imprimer des almanachs particuliers où vous faites doubler les quatre-temps et les vigiles, afin de profiter des jeûnes où vous obligez votre monde — MOL., l'Av. III, 5
  • Les jeûnes y [dans les observances de l'Église] sont mêlés dans les temps convenables, afin que l'âme, toujours sujette aux tentations et aux péchés, s'affermisse et se purifie par la pénitence — BOSSUET, Mar.-Thér.
  • À présent, les fidèles se réjouissent après le carême [au dimanche de Pâques], il n'est que trop vrai ; mais ce n'est pas vous, mon Sauveur, qui faites leur joie ; on se réjouit de ce qu'on pourra faire bonne chère en toute licence ; plus de jeûnes, plus d'austérités... — BOSSUET, 1er sermon, Pâques, 1
  • Vous savez mieux que moi qu'il y a de la différence des jeûnes de règle à ceux de l'Église — MAINTENON, Lett. à Mme de la Viefville, 2 nov. 1705
  • Il reprit sa vie ordinaire [après un jeûne], et, au bout de quatre jours, il avait regagné quatre livres ; ce qui marque qu'en huit ou neuf jours il aurait repris son premier poids, et qu'on répare facilement ce que le jeûne a dissipé — FONTEN., Dodart.

Le jeûne chez les protestants, qui diffère de celui des catholiques en ce que les protestants peuvent manger de la viande, mais ne peuvent manger qu'après le soleil couché.

On dit d'une chose qui ennuie, qu'elle est longue comme un jour de jeûne.

Proverbes

Il a bien fait des jeûnes qui n'étaient pas de commandement, se dit de quelqu'un qui a souffert de grandes privations, beaucoup de misère.

Double jeûne, double morceau.

Historique

XIIe s.

  • Et li reis en out forment grant poür, e out toute sa fiance en nostre seignur, e fist faire junie par tut Juda — Rois, p. 340

XVe s.

  • Je suis quitte de chacune jeune qu'un autre feroit pour moi, comme si je la faisois — LOUIS XI, Nouv. C

XVIe s.

  • Il n'avoit que la peau seulement animée, Sa bouche d'un long jeun palissoit affamée — RONS., 848
  • Ce morceau rompit le jeusne de la trefve, et empescha un plus grand exploict — D'AUB., Hist. I, 227
2 autres citations
  • Jours de jeune, quand l'homme est sain, sont très mauvais pour le pain — LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, p. 31
  • Le liquide ne rompt point le jeune — ID., ib. p. 32
Étymologie

Lat. jejunium, jeûne, de jejunus. Les étymologistes considèrent jejunus comme un participe comparable à Neptunus (Neptumnus, νιπτόμενος), et répondant à une forme sanscrite fictive yayamana, qui a dompté (sa faim), venant de l'intensif yayam, réduplicatif de yam, dompter.

Supplément au dictionnaire

JEÛNE. - HIST. XIIe s. Ajoutez :

  • Science appareilhet en son jor convive [le repas], quant ele sormontet la jeüne d'ignorance — li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 349

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 10 langues · 63 pays

Racine commune : iusne (frm), jejunium (la), jējūnĭum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan dejuni
  • dalmate dezun
  • espagnol ayuno
  • frioulan dizun
  • galicien xaxún
  • gaélique écossais trasg
  • irlandais aoine
  • italien digiuno
  • portugais jejum
  • roumain ajun, Crăciun

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne digiuno (it), ayuno (es)
  • Andorre dejuni (ca), ayuno (es)
  • Angola jejum (pt)
  • Antigua-et-Barbuda jejum (pt)
  • Argentine ayuno (es)
  • Australie digiuno (it)
  • Autriche digiuno (it)
  • Belize ayuno (es)
  • Bolivie ayuno (es)
  • Brésil digiuno (it), jejum (pt), ayuno (es)
  • Canada digiuno (it), jejum (pt), ajun (ro)
  • Cap-Vert jejum (pt)
  • Ceuta et Melilla ayuno (es)
  • Chili ayuno (es)
  • Colombie ayuno (es)
  • Costa Rica ayuno (es)
  • Croatie digiuno (it)
  • Cuba ayuno (es)
  • Curaçao ayuno (es)
  • Espagne dejuni (ca), xaxún (gl), ayuno (es)
  • France dejuni (ca), digiuno (it), jejum (pt)
  • Gibraltar ayuno (es)
  • Guatemala ayuno (es)
  • Guinée équatoriale jejum (pt), ayuno (es)
  • Guinée-Bissau jejum (pt)
  • Honduras ayuno (es)
  • Hongrie ajun (ro)
  • Irlande aoine (ga)
  • Israël ajun (ro)
  • Italie dejuni (ca), dizun (fur), digiuno (it)
  • Luxembourg jejum (pt)
  • Malte digiuno (it)
  • Maroc ayuno (es)
  • Mexique ayuno (es)
  • Moldavie ajun (ro)
  • Mozambique jejum (pt)
  • Nicaragua ayuno (es)
  • Panama ayuno (es)
  • Paraguay ayuno (es)
  • Philippines ayuno (es)
  • Porto Rico ayuno (es)
  • Portugal xaxún (gl), jejum (pt), ayuno (es)
  • Pérou ayuno (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao jejum (pt)
  • Roumanie ajun (ro), ayuno (es)
  • Royaume-Uni aoine (ga), digiuno (it), jejum (pt)
  • République dominicaine ayuno (es)
  • Saint-Marin digiuno (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) ayuno (es)
  • Salvador ayuno (es)
  • Sao Tomé-et-Principe jejum (pt)
  • Serbie ajun (ro)
  • Slovénie digiuno (it)
  • Suisse digiuno (it), jejum (pt)
  • Timor oriental jejum (pt)
  • Trinité-et-Tobago ayuno (es)
  • Ukraine ajun (ro)
  • Uruguay ayuno (es)
  • Venezuela ayuno (es)
  • Équateur ayuno (es)
  • État de la Cité du Vatican digiuno (it)
  • États-Unis digiuno (it), ayuno (es)
  • Îles Canaries ayuno (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

dalmate dezun

Liens de sens

Terme générique

abstention

Terme spécifique

adonis arbrisseau arpète aspi bachelier baliveau bébé béjaune belette benjamin bestiole bichette blanc-bec bonbon bourre bouvillon boy brunette cadet caillera carpillon catherinette cendrillon cépée chaton châtron cheftaine chêneteau chérubin chevalier clergeon coquelet cousette couventine daguet damoiseau damoiselle disquette dix-cors drôlesse

Dérivés

demi-jeûne jeûne hydrique jeûne intermittent jeûne sec jeûne séquentiel jeûne total rompre le jeûne

Associés

à jeun déjeuner jeûner

Domaine

alimentation catholicisme religion

Famille morphologique

jeûner

Prononciation

Homophones

jeûnes jeûnent

Rimes

foehn

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « jeûne » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire