béjaune

nature
nom masculin
diction
[beʒon] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. figuré Jeune personne sotte et niaise.
    • Ce n’est qu’un béjaune, mais je le chéris comme un frère. Sa mort me ferait grand peine. George R. R. Martin, Le trône de fer, 1996 - traduit par Jean Sola, 1998
  2. Bêtise, fait d’être sot.
    • Mais je suis sûr qu’au fond de l’âme il espérait bien que son gentleman à lui allait faire voir à l’autre gentleman son béjaune, et ne tarderait pas à le renvoyer tout penaud. Charles Dickens, Le Magasin d’antiquités traduction Des Essarts, 1876
  3. vieilli Clerc qui entre dans une des basoches.
2 emplois spécialisés
  1. Fauconnerie Oiseau jeune, qui a encore sur le bec une petite peau jaune et qui n’est pas dressé.
  2. Histoire Au Moyen Âge, étudiant novice nouvellement arrivé à l’université de Paris.
    • Tantôt c’était un béjaune (on appelait ainsi les nouveaux débarqués à l’Université) qu’il avait houspillé pour sa bienvenue. Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831

Adjectif 2

  1. Niais.
    • J’avais été beaucoup plus rarement bombardé du haut des airs, et je me trouvai, devant ce danger-là, presque aussi béjaune que mes conscrits. Marc Bloch, L’étrange défaite : La déposition d’un vaincu, 1940, FolioHistoire Gallimard, 1990, p.86
  2. familier quelqu'un qui refuse la vérité, qui est attaché à ses illusions.

Citation

C'est fort bien fait d'apprendre à vivre aux gens et de leur montrer leur béjaune
Molière, Am. méd. II, 3

Origine du mot

Bec, jaune ; le bec jaune étant l'attribut du jeune oiseau de proie, encore sans éducation ni expérience. — Littré, 1873

1873 — le Littré

BÉJAUNE s. m. (bé-jô-n')

1Terme de fauconnerie. Bec jaune

2 Oiseau jeune et niais, qui a encore le bec jaune. encore relevé aujourd’hui

Fig. et familièr. Montrer à quelqu'un son béjaune, lui prouver sa sottise, son ignorance.

  • Souffrez que je lui montre son béjaune, et le tire d'erreur — MOL., Mal. imag. III, 16
  • C'est fort bien fait d'apprendre à vivre aux gens et de leur montrer leur béjaune — ID., Am. méd. II, 3

Fig. et familièrement. Un béjaune, un jeune homme sot et inexpérimenté.

3Fig. Se disait de l'ouvrier qui passait compagnon ou maître, et du régal payé en ces circonstances.

Payer son béjaune, payer sa bienvenue ; locution tirée de ce qu'à Paris une des fonctions les plus importantes des trésoriers de la Basoche était de recevoir les béjaunes et de leur faire payer la bienvenue.

Lettres de béjaune, lettres données autrefois aux clercs par la basoche, et qui marquaient le commencement de la cléricature.

Historique

XIIIe s.

  • Sans faille, ce n'est pas merveille, S'ous [si vous] n'en savés quartier ne aune ; Car vous avés trop le bec jaune — la Rose, 13018

XVe s.

  • Payer leur fauldra les usaiges De leurs becz jaunes, sans faillir — CH. D'ORL., Rondeau.
  • Qu'esse cy ? estes vous bejaulne ? Vuidez moy mon broc vistement, Je demande du vin de Beaulne, Qui soit bon et non aultrement — VILLON, Repues franches.
1 autre citation
  • Ce sont six aulnes ; ne sont mie ? Et non sont ; que je suis bec jaulne ! — Patelin

XVIe s.

  • Cagnars, bejaulnes, descongneuz — J. MAROT, V, 304
  • Ce dyable de Pantagruel, qui ha convaincu tous les resveurs et bejaunes sophistes, à ceste heure aura son vin — RAB., Pant. II, 18
Étymologie

Bec, jaune ; le bec jaune étant l'attribut du jeune oiseau de proie, encore sans éducation ni expérience.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « béjaune » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche