clerc

nature
nom masculin
diction
[klɛʁ] · 1 syllabe
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. Personne qui est entrée dans l’état ecclésiastique en recevant la tonsure.
    • C’est ainsi qu’en 465 le concile de Vannes interdit aux clercs non seulement de prendre part aux repas de juifs, mais de les inviter à leurs propre table. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
  2. Savant ; personne instruite ; intellectuel.
    • Nous savons, nous, ce que vaut l’illusion de la souveraineté populaire, et ce que pèse un bulletin de vote, mais les indigènes, plus neufs, plus confiants que nous dans la parole écrite de nos livres, se consolent mal de la trahison de nos clercs. Yvonne Turin, Littérature engagée et anticolonialisme européen dans l’Algérie du Centenaire : le cas singulier d’Albert Truphémus, dans la Revue d’histoire moderne et contemporaine, tome XXIII, 1976, p.618
  3. Par opposition à laïque, toute personne qui étudie pour entrer dans l'état ecclésiastique.
  4. Autrefois, par extension, tout homme lettré ou savant.
  5. Celui qui travaille dans l'étude d'un notaire, d'un avoué, etc. Clerc d'huissier. Clerc de procureur.
  6. Dans les paroisses, clerc de l'œuvre, celui qui a soin de certaines choses concernant l'œuvre de la paroisse.
  7. Autrefois, clerc d'armes, jeune gentilhomme qui apprenait les exercices militaires et qui était un novice de chevalerie. Les bons livres font les bons clercs, c'est-à-dire c'est dans les bons livres qu'on prend la science.
2 emplois spécialisés
  1. Droit Personne qui travaille dans l’étude d’un notaire, d’un avoué, ou d’un huissier. → voir clerc de notaire
    • Accompagné de sa femme, près de laquelle allait, comme un page, le premier clerc de l’Étude, un petit bossu nommé Jean Butscha. Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
  2. Fantastique Classe de lanceur de sorts qui reçoit ses pouvoirs, notamment sa magie de soin, de sa divinité.
    • Quand un clerc choisit une vie d'aventurier, c'est généralement parce que son dieu l'exige. Pour atteindre les objectifs d'une divinité, il faut souvent aller affronter le danger hors des remparts de la civilisation, éradiquer le mal ou chercher des reliques sacrées dans d'antiques tombes. Jeremy Crawford et al., Dungeons & Dragons, manuel des joueurs, 5ème édition, Black Books éditions, 2017, p 56.

Citation

Un clerc mondain ou irréligieux, s'il monte en chaire, est déclamateur
Jean de La Bruyère, XV

Origine du mot

Du moyen français clerc, de l’ancien français clerc, du latin clericus, du grec ancien κληρικός, klêrikós (« (homme) d’église »).

Formes apparentées 29 langues · 194 pays

Racine commune : clerc (frm), clērĭcus (la), κληρικός (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Klerisei
  • ancien espagnol clerigo
  • ancien français clerc, clergie
  • ancien occitan clerc
  • ancien portugais crerigo
  • anglais Clark, clerk, Clarke
  • bikol central klerigo
  • catalan clergue
  • espagnol clérigo
  • espéranto kleriko
  • galicien crego
  • gaélique écossais clèireach
  • ido klerko, kleriko
  • indonésien klerek
  • irlandais cléireach
  • islandais klerkur
  • italien chierico, chiericato
  • latin clericia, clericus, clericalis
  • mannois cleragh
  • moyen anglais clerc, clergeon
  • moyen français clergié
  • normand clèrc, clèrcot
  • néerlandais klerk
  • polonais kleryk
  • portugais clérigo, clerical
  • roumain cleric
  • russe клирик
  • tagalog klerigo
  • vieil anglais clerc

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Clark (en)
  • Algérie Clark (en)
  • Allemagne klerk (nl), Clark (en), Klerisei (de)
  • Andorre clergue (ca), clérigo (es)
  • Angola clérigo (pt)
  • Anguilla Clark (en)
  • Antigua-et-Barbuda Clark (en), clérigo (pt)
  • Argentine Clark (en), clérigo (es)
  • Arménie клирик (ru)
  • Aruba klerk (nl), Clark (en)
  • Australie Clark (en), chierico (it)
  • Autriche Clark (en), Klerisei (de), chierico (it)
  • Bahamas Clark (en)
  • Bangladesh Clark (en)
  • Barbade Clark (en)
  • Belgique klerk (nl), Clark (en), Klerisei (de)
  • Belize Clark (en), clérigo (es)
  • Bermudes Clark (en)
  • Bhoutan Clark (en)
  • Biélorussie клирик (ru)
  • Bolivie clérigo (es)
  • Bosnie-Herzégovine Clark (en)
  • Botswana Clark (en)
  • Brunei Clark (en)
  • Brésil Clark (en), Klerisei (de), chierico (it)
  • Bulgarie Clark (en), Klerisei (de), клирик (ru)
  • Burundi Clark (en)
  • Cameroun Clark (en)
  • Canada klerk (nl), Clark (en), Klerisei (de)
  • Cap-Vert clérigo (pt)
  • Ceuta et Melilla clérigo (es)
  • Chili Clark (en), clérigo (es)
  • Chine Clark (en), клирик (ru)
  • Chypre Clark (en)
  • Colombie clérigo (es)
  • Costa Rica clérigo (es)
  • Croatie Clark (en), chierico (it)
  • Cuba clérigo (es)
  • Curaçao klerk (nl), clérigo (es)
  • Danemark Clark (en), Klerisei (de)
  • Diego Garcia Clark (en)
  • Dominique Clark (en)
  • Espagne clergue (ca), Clark (en), crego (gl)
  • Estonie Clark (en), клирик (ru)
  • Eswatini Clark (en)
  • Fidji Clark (en)
  • Finlande Clark (en), Klerisei (de), клирик (ru)
  • France clergue (ca), klerk (nl), Clark (en)
  • Gambie Clark (en)
  • Ghana Clark (en)
  • Gibraltar Clark (en), clérigo (es)
  • Grenade Clark (en)
  • Grèce Clark (en), Klerisei (de)
  • Guam Clark (en)
  • Guatemala Clark (en), clérigo (es)
  • Guernesey Clark (en)
  • Guinée équatoriale clérigo (pt), clérigo (es)
  • Guinée-Bissau clérigo (pt)
  • Guyana Clark (en)
  • Géorgie клирик (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Clark (en)
  • Honduras Clark (en), clérigo (es)
  • Hongrie Clark (en), Klerisei (de), cleric (ro)
  • Inde Clark (en)
  • Indonésie klerek (id)
  • Irak Clark (en)
  • Irlande Clark (en), cléireach (ga)
  • Islande klerkur (is)
  • Israël Clark (en), kleryk (pl), cleric (ro)
  • Italie clergue (ca), Clark (en), Klerisei (de)
  • Jamaïque Clark (en)
  • Jersey Clark (en)
  • Jordanie Clark (en)
  • Kazakhstan Clark (en), Klerisei (de), клирик (ru)
  • Kenya Clark (en)
  • Kirghizstan клирик (ru)
  • Kiribati Clark (en)
  • Lesotho Clark (en)
  • Lettonie Clark (en), клирик (ru)
  • Liban Clark (en)
  • Liberia Clark (en)
  • Liechtenstein Klerisei (de)
  • Lituanie Clark (en), Klerisei (de), клирик (ru)
  • Luxembourg Clark (en), Klerisei (de), clérigo (pt)
  • Madagascar Clark (en)
  • Malaisie Clark (en)
  • Malawi Clark (en)
  • Maldives Clark (en)
  • Malte Clark (en), chierico (it)
  • Maroc Clark (en), clérigo (es)
  • Maurice Clark (en)
  • Mexique Clark (en), clérigo (es)
  • Micronésie Clark (en)
  • Moldavie cleric (ro), клирик (ru)
  • Mongolie клирик (ru)
  • Montserrat Clark (en)
  • Mozambique clérigo (pt)
  • Namibie Clark (en), Klerisei (de)
  • Nauru Clark (en)
  • Nicaragua clérigo (es)
  • Nigeria Clark (en)
  • Niue Clark (en)
  • Nouvelle-Zélande Clark (en)
  • Népal Clark (en)
  • Ouganda Clark (en)
  • Ouzbékistan клирик (ru)
  • Pakistan Clark (en)
  • Palaos Clark (en)
  • Panama Clark (en), clérigo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Clark (en)
  • Paraguay Klerisei (de), clérigo (es)
  • Pays-Bas klerk (nl), Clark (en), Klerisei (de)
  • Pays-Bas caribéens klerk (nl)
  • Philippines Clark (en), clérigo (es)
  • Pologne Clark (en), Klerisei (de), kleryk (pl)
  • Porto Rico Clark (en), clérigo (es)
  • Portugal Clark (en), crego (gl), clérigo (pt)
  • Pérou clérigo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Clark (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Clark (en), clérigo (pt)
  • Roumanie Clark (en), Klerisei (de), kleryk (pl)
  • Royaume-Uni Clark (en), Klerisei (de), cléireach (ga)
  • Russie клирик (ru)
  • Rwanda Clark (en)
  • République dominicaine Clark (en), clérigo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Clark (en)
  • Saint-Marin kleriko (eo), chierico (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) klerk (nl), Clark (en), clérigo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Clark (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Clark (en)
  • Sainte-Hélène Clark (en)
  • Sainte-Lucie Clark (en)
  • Salvador clérigo (es)
  • Samoa Clark (en)
  • Samoa américaines Clark (en)
  • Sao Tomé-et-Principe clérigo (pt)
  • Serbie cleric (ro)
  • Sercq Clark (en)
  • Seychelles Clark (en)
  • Sierra Leone Clark (en)
  • Singapour Clark (en)
  • Slovaquie Clark (en), Klerisei (de), kleryk (pl)
  • Slovénie Clark (en), Klerisei (de), chierico (it)
  • Soudan Clark (en)
  • Soudan du Sud Clark (en)
  • Sri Lanka Clark (en)
  • Suisse Clark (en), Klerisei (de), chierico (it)
  • Suriname klerk (nl)
  • Suède Clark (en)
  • Svalbard et Jan Mayen клирик (ru)
  • Tadjikistan клирик (ru)
  • Tanzanie Clark (en)
  • Tchéquie Clark (en), Klerisei (de), kleryk (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Clark (en)
  • Thaïlande Clark (en)
  • Timor oriental clérigo (pt)
  • Tokelau Clark (en)
  • Tonga Clark (en)
  • Trinité-et-Tobago Clark (en), clérigo (es)
  • Tristan da Cunha Clark (en)
  • Turkménistan клирик (ru)
  • Turquie Clark (en)
  • Tuvalu Clark (en)
  • Ukraine kleryk (pl), cleric (ro), клирик (ru)
  • Uruguay clérigo (es)
  • Vanuatu Clark (en)
  • Venezuela clérigo (es)
  • Yémen Clark (en)
  • Zambie Clark (en)
  • Zimbabwe Clark (en)
  • Égypte Clark (en)
  • Émirats arabes unis Clark (en)
  • Équateur clérigo (es)
  • Érythrée Clark (en)
  • État de la Cité du Vatican chierico (it), clericia (la)
  • États-Unis Clark (en), Klerisei (de), klerko (io)
  • Éthiopie Clark (en)
  • Île Christmas Clark (en)
  • Île Norfolk Clark (en)
  • Île de Man Clark (en), cleragh (gv)
  • Île de l’Ascension Clark (en)
  • Îles Canaries clérigo (es)
  • Îles Caïmans Clark (en)
  • Îles Cocos Clark (en)
  • Îles Cook Clark (en)
  • Îles Malouines Clark (en)
  • Îles Mariannes du Nord Clark (en)
  • Îles Marshall Clark (en)
  • Îles Pitcairn Clark (en)
  • Îles Salomon Clark (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Clark (en)
  • Îles Vierges britanniques Clark (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Clark (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Clark (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol clerigo · ancien français clerc · ancien occitan clerc · ancien portugais crerigo · bikol central klerigo · moyen anglais clerc · moyen français clergié · normand clèrc · tagalog klerigo · vieil anglais clerc

Liens de sens

Synonymes

religieux

Contraires

laïc

Terme générique

classe savant

Terme spécifique

béjaune thuriféraire

Dérivés

clerc d’avoué clerc d’huissier clerc d’huissier de justice clerc de la Chambre clerc de notaire clerc de procureur grand clerc maitre clerc pas de clerc petit clerc premier clerc principal clerc

Associés

anticlérical anticléricalisme clergé clergeon clergie clergyman clérical cléricaliser cléricalisme cléricat cléricature clérocrate clérocratie

Domaine

droit

Prononciation

Homophones

clair claire clairs claires

Rimes

faire père mère vers air terre guerre première derrière frère dernière affaire lumière mer verre hier travers affaires espère cher manière contraire grand-père grand-mère super colère pierre frères fer arrière

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « clerc » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire