clerc

nature
nom masculin
diction
[klɛʁ] · 1 syllabe
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Personne qui est entrée dans l’état ecclésiastique en recevant la tonsure.
    • C’est ainsi qu’en 465 le concile de Vannes interdit aux clercs non seulement de prendre part aux repas de juifs, mais de les inviter à leurs propre table. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
  2. Savant ; personne instruite ; intellectuel.
    • Nous savons, nous, ce que vaut l’illusion de la souveraineté populaire, et ce que pèse un bulletin de vote, mais les indigènes, plus neufs, plus confiants que nous dans la parole écrite de nos livres, se consolent mal de la trahison de nos clercs. Yvonne Turin, Littérature engagée et anticolonialisme européen dans l’Algérie du Centenaire : le cas singulier d’Albert Truphémus, dans la Revue d’histoire moderne et contemporaine, tome XXIII, 1976, p.618
2 emplois spécialisés
  1. Droit Personne qui travaille dans l’étude d’un notaire, d’un avoué, ou d’un huissier. → voir clerc de notaire
    • Accompagné de sa femme, près de laquelle allait, comme un page, le premier clerc de l’Étude, un petit bossu nommé Jean Butscha. Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
  2. Fantastique Classe de lanceur de sorts qui reçoit ses pouvoirs, notamment sa magie de soin, de sa divinité.
    • Quand un clerc choisit une vie d'aventurier, c'est généralement parce que son dieu l'exige. Pour atteindre les objectifs d'une divinité, il faut souvent aller affronter le danger hors des remparts de la civilisation, éradiquer le mal ou chercher des reliques sacrées dans d'antiques tombes. Jeremy Crawford et al., Dungeons & Dragons, manuel des joueurs, 5ème édition, Black Books éditions, 2017, p 56.

Citation

Un clerc mondain ou irréligieux, s'il monte en chaire, est déclamateur
Jean de La Bruyère, XV

Origine du mot

Du moyen français clerc, de l’ancien français clerc, du latin clericus, du grec ancien κληρικός, klêrikós (« (homme) d’église »).

Dans le dictionnaire latin : clericus

1873 — le Littré

CLERC s. m. (klèr ; le c ne se prononce jamais, excepté dans la locution clerc à maître, dites : clèr-k à maître ; au pluriel l's ne se lie pas : des clercs en vacances, dites : des clèr en vacances ; cependant d'autres disent : des clèr-z en....)

1 Par opposition à laïque, toute personne qui étudie pour entrer dans l'état ecclésiastique.

  • Il naît un autre clerc pour remplir la place — LA BRUY., XIV
  • Un clerc mondain ou irréligieux, s'il monte en chaire, est déclamateur — ID., XV
2 autres citations
  • On sauve l'innocence des clercs de la contagion du monde — MASS., Or. fun. Villeroy.
  • Il n'était pas permis [sous Charlemagne] de se dire clerc sans l'être — VOLT., Mœurs, 20

Dans les anciens parlements, conseiller-clerc, conseiller qui était pourvu d'une charge affectée aux ecclésiastiques.

Clerc de la chapelle, ecclésiastique qui était un des officiers de la chapelle du roi.

À Rome, clerc de la chambre, prélat officier de la chambre apostolique.

Fig. Parler latin devant les clercs, parler de choses devant des personnes qui les connaissent mieux que vous ne les connaissez.

Adjectivement.

  • C'est qu'on avait toujours devant les yeux les tribunaux clercs — MONTESQ., Espr. XXVIII, 40

2 Autrefois, par extension, tout homme lettré ou savant.

  • Salomon qui grand clerc était — LA FONT., Joc.
  • M. de Châlons, qui en affaires du monde n'était pas grand clerc, alla nasiller coup sur coup au régent — SAINT-SIMON, 450, 38
2 autres citations
  • Pour être, S'il se peut faire, en mal plus grands clercs que leur maître — RÉGNIER, Sat. VI
  • N'en déplaise aux docteurs, cordeliers, jacobins, Pardieu, les plus grands clercs ne sont pas les plus fins — ID., Sat. III

Clerc du secret, ancien nom de ceux qu'on a appelés plus tard secrétaires d'État.

Adjectivement.

  • Un loup quelque peu clerc prouva par sa harangue Qu'il fallait dévouer ce maudit animal — LA FONT., Fabl. VII, 1

3 Celui qui travaille dans l'étude d'un notaire, d'un avoué, etc. Clerc d'huissier. Clerc de procureur. encore relevé aujourd’hui

  • Aborder sans argent un clerc de rapporteur — BOILEAU, Lutr. II
  • George.... Qu'un million comptant, par ses fourbes acquis, De clerc, jadis laquais, a fait comte et marquis — ID., Sat. I

Maître clerc, principal clerc, premier clerc, le clerc qui dirige une étude.

Petit clerc, jeune homme qui, dans une étude, fait les commissions et rend les petits services.

Vice de clerc, faute qui, se trouvant dans un acte par l'étourderie d'un clerc, n'est pas imputable à l'auteur de l'acte, et peut se corriger par ce qui suit ou précède. Cette locution vieillit.

Familièrement. Pas de clerc, faute commise par ignorance ou par étourderie dans une affaire ; démarche inutile, maladroite.

  • Et il n'est pas question d'aller faire ici un pas de clerc — MOL., G. Dand. I, 4
  • Ma langue en cet endroit a fait un pas de clerc — ID., le Dép. I, 4
2 autres citations
  • Que sûtes-vous par le rapport de votre envoyé ? Peu de chose ; à la fin on imprime, tout devient public, et il se trouve qu'il n'y a point eu de conspiration ; cependant les têtes étaient coupées ; voilà un furieux pas de clerc, une bévue qui coûte cher, et que la liberté des journaux vous eût épargnée — P. L. COUR., I, 216
  • Le parlement de Toulouse, qui voit qu'il a fait un horrible pas de clerc, empêche que la vérité ne soit connue — VOLT., d'Argental, 15 mai 1762

Compter de clerc à maître, rendre seulement compte de ce qu'on a reçu et déboursé, sans autre responsabilité.

4 Dans les paroisses, clerc de l'œuvre, celui qui a soin de certaines choses concernant l'œuvre de la paroisse.

Autrefois, chez le roi ou chez les grands princes, clerc d'office, officier suivant les plats servis devant le roi et ayant soin des choses qui se faisaient dans l'office.

Autrefois, celui qui servait quelque corps de métier et qui en faisait partie. Le clerc des orfévres.

Autrefois, clerc du guet, officier du guet dans les ports de mer et sur les côtes.

5 Autrefois, clerc d'armes, jeune gentilhomme qui apprenait les exercices militaires et qui était un novice de chevalerie.

Historique

XIe s.

  • Ensemble od lui si clerc et si chanoine — Ch. de Rol. CCLXVI

XIIe s.

  • Li clers i vint sur un mulet amblant — Ronc. p. 163
  • Faites faire erramant Vos chartres et vos briés [brefs] à clerz bien escrivanz — Sax. XX
3 autres citations
  • Sire clerz, tout en haut [à haute voix] nous dites la leçon — ib. XX
  • Arcevesques, evesques, e clerc de grant clergie — Th. le mart. 113
  • As leis [lois] ecclesiaus deit laie leis servir ; Nulz ne deit plaiz d'iglise, se n'est clers, maintenir — ib. 75

XIIIe s.

  • Si vot li quens Gautiers que Jehans ses fius fust clers ; mais il ne le vot iestre — Chr. de Rains, 83
  • Homs qui aime ne puet bien faire, N'à nul preu de ce mont [monde] entendre ; S'il est clers, il pert son aprendre — la Rose, 3058
3 autres citations
  • Sel [si vous le] demandés as clers lisans — ib. 370
  • Cascuns des auditeurs pot avoir son clerc por escrire ce qui est dit en l'enqueste — BEAUMANOIR, XL, 26
  • Fors escoliers, autre clergié Sont tuit d'avarice vergié ; Plus est bons clers qui plus est riches — RUTEB., 227

XIVe s.

  • Au dit mestier n'aura que dix vendeurs tant seulement, lesquels vendront les dits poissons en leurs personnes, sans ce qu'il les puissent faire vendre par leurs femmes, par leurs clercs mesmes, ne par aucune autre personne que par eux — Ordonn. des rois de Fr. t. II, p. 358
  • Assez puet impetrer qui donne largement ; Car li homs est bons clers qui a assez d'argent — Guesclin. 17428

XVe s.

  • Aussi [de même] les sciences sont extraites et compilées de plusieurs clercs, et ce que l'un sait, l'autre ne sait mie — FROISS., Prol.
  • Escoutés donc ce qu'on dira ; Aprenez, soyez clergeresse — COQUILL., Droits nouv.
7 autres citations
  • Les bons livres font les bons clercs — GERSON, dans Hist. littér. de la Fr. t. XXIV, p. 283
  • Clercs et femmes sont tout ung — LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 121
  • Car chevaliers ont honte d'estre clers — EUST. DESCH., Poésies mss. f° 137, dans LACURNE
  • Maint sont clers où n'a que folie ; Car sans savoir sont hors du sens ; Si se puet l'en bien chevir sans Tels clers où science n'est mie — ib. f° 282
  • Il avoit plusieurs clercs [commis] et facteurs sous luy, qui se mesloient des dites marchandises — MATHIEU DE COUCY, Hist. de Charles VII, p. 691, dans LACURNE
  • Mais dit le sage que tous ceulx ne sont pas clercs qui en portent le semblant, ne chevaliers qui portent esperons — Perceforest, t. IV, f° 42
  • Et combien qu'elle ne l'eust jamais vu exercer l'office de clergie, toutefois elle jugea tantost qu'il est très grand clerc — LOUIS XI, Nouv. C

XVIe s.

  • Divisons l'Eglise en deux estats : assavoir qu'elle contienne le clergé et le peuple. J'use de ce mot de clercs, pource qu'il est commun, combien qu'il soit impropre : par lequel j'enten ceux qui ont office et ministere en l'Eglise — CALV., Instit. 965
  • .... Mais trop plus est à craindre une femme clergesse, Sçavante en l'art d'amour, quand elle est tromperesse — RONS., 125
5 autres citations
  • Il ne s'y entend comme clerc d'ar mes [il y est habile] — H. EST., Précell. p. 79
  • Jadis un antique prophete de la nation judaique mangea un livre, et fut clerc jusqu'aux dents ; presentement vous en boirez un, et serez clerc jusques au foye — RAB., Pant. V, 46
  • Gens de condition ne peuvent faire leurs enfants clercs sans l'exprès consentement de leurs seigneurs — Coustum. génér. t. I, p. 880
  • Entre les clers, aucuns sont mariez, aucuns non ; les mariez jouissent de leurs privileges si longuement qu'ils portent la tonsure et l'habit clerical et servent à une eglise, hospital ou seminaire, et à faute de ce ils les perdent — ib. t. II, p. 1057
  • Je ne parle point en clerc d'armes, je l'ay vu — CHOLIÈRES, Contes de CHOLIÈRES, f° 220, dans LACURNE
Étymologie

Bourguig. clor, clar ; provenç. clerc, clergue, clerge ; espagn. clerigo ; ital. chierico ; de clericus, de ϰληριϰὸς, de ϰλῆρος, clergé, proprement lot, bon lot, terme appliqué dans les premiers temps aux chrétiens par opposition aux païens, et finalement à ceux qui avaient charge de prêtrise. Régnier s'est encore servi de clergesse dans le sens de femme habile : Dans l'ancien français, au singulier, nominatif li clers, et régime le clerc ; au pluriel, nominatif li cler, régime les clers.

  • Clergesse, elle fait jà la leçon aux prêcheurs, — RÉGNIER, Sat. XIII
Supplément au dictionnaire

CLERC. Ajoutez :

6 Clerc d'à bas, dans l'Anjou, nom du contre-maître, dans les travaux de mine.

  • On écrit d'Angers : avant-hier matin, à sept heures et demie, le contre-maître ou clerc d'à bas de la Grande-Maison de Trélazé, après s'être fait descendre dans le puits, vint prévenir M. M.... directeur de cette exploitation, que des craquements s'étaient fait entendre dans la voûte, et que des fissures avaient été aperçues — Journ. offic. 13 avr. 1876, p. 2676, 2e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 29 langues · 194 pays

Racine commune : clerc (frm), clērĭcus (la), κληρικός (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Klerisei
  • ancien espagnol clerigo
  • ancien français clerc, clergie
  • ancien occitan clerc
  • ancien portugais crerigo
  • anglais Clark, clerk, Clarke
  • bikol central klerigo
  • catalan clergue
  • espagnol clérigo
  • espéranto kleriko
  • galicien crego
  • gaélique écossais clèireach
  • ido klerko, kleriko
  • indonésien klerek
  • irlandais cléireach
  • islandais klerkur
  • italien chierico, chiericato
  • latin clericia, clericus, clericalis
  • mannois cleragh
  • moyen anglais clerc, clergeon
  • moyen français clergié
  • normand clèrc, clèrcot
  • néerlandais klerk
  • polonais kleryk
  • portugais clérigo, clerical
  • roumain cleric
  • russe клирик
  • tagalog klerigo
  • vieil anglais clerc

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Clark (en)
  • Algérie Clark (en)
  • Allemagne klerk (nl), Clark (en), Klerisei (de)
  • Andorre clergue (ca), clérigo (es)
  • Angola clérigo (pt)
  • Anguilla Clark (en)
  • Antigua-et-Barbuda Clark (en), clérigo (pt)
  • Argentine Clark (en), clérigo (es)
  • Arménie клирик (ru)
  • Aruba klerk (nl), Clark (en)
  • Australie Clark (en), chierico (it)
  • Autriche Clark (en), Klerisei (de), chierico (it)
  • Bahamas Clark (en)
  • Bangladesh Clark (en)
  • Barbade Clark (en)
  • Belgique klerk (nl), Clark (en), Klerisei (de)
  • Belize Clark (en), clérigo (es)
  • Bermudes Clark (en)
  • Bhoutan Clark (en)
  • Biélorussie клирик (ru)
  • Bolivie clérigo (es)
  • Bosnie-Herzégovine Clark (en)
  • Botswana Clark (en)
  • Brunei Clark (en)
  • Brésil Clark (en), Klerisei (de), chierico (it)
  • Bulgarie Clark (en), Klerisei (de), клирик (ru)
  • Burundi Clark (en)
  • Cameroun Clark (en)
  • Canada klerk (nl), Clark (en), Klerisei (de)
  • Cap-Vert clérigo (pt)
  • Ceuta et Melilla clérigo (es)
  • Chili Clark (en), clérigo (es)
  • Chine Clark (en), клирик (ru)
  • Chypre Clark (en)
  • Colombie clérigo (es)
  • Costa Rica clérigo (es)
  • Croatie Clark (en), chierico (it)
  • Cuba clérigo (es)
  • Curaçao klerk (nl), clérigo (es)
  • Danemark Clark (en), Klerisei (de)
  • Diego Garcia Clark (en)
  • Dominique Clark (en)
  • Espagne clergue (ca), Clark (en), crego (gl)
  • Estonie Clark (en), клирик (ru)
  • Eswatini Clark (en)
  • Fidji Clark (en)
  • Finlande Clark (en), Klerisei (de), клирик (ru)
  • France clergue (ca), klerk (nl), Clark (en)
  • Gambie Clark (en)
  • Ghana Clark (en)
  • Gibraltar Clark (en), clérigo (es)
  • Grenade Clark (en)
  • Grèce Clark (en), Klerisei (de)
  • Guam Clark (en)
  • Guatemala Clark (en), clérigo (es)
  • Guernesey Clark (en)
  • Guinée équatoriale clérigo (pt), clérigo (es)
  • Guinée-Bissau clérigo (pt)
  • Guyana Clark (en)
  • Géorgie клирик (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Clark (en)
  • Honduras Clark (en), clérigo (es)
  • Hongrie Clark (en), Klerisei (de), cleric (ro)
  • Inde Clark (en)
  • Indonésie klerek (id)
  • Irak Clark (en)
  • Irlande Clark (en), cléireach (ga)
  • Islande klerkur (is)
  • Israël Clark (en), kleryk (pl), cleric (ro)
  • Italie clergue (ca), Clark (en), Klerisei (de)
  • Jamaïque Clark (en)
  • Jersey Clark (en)
  • Jordanie Clark (en)
  • Kazakhstan Clark (en), Klerisei (de), клирик (ru)
  • Kenya Clark (en)
  • Kirghizstan клирик (ru)
  • Kiribati Clark (en)
  • Lesotho Clark (en)
  • Lettonie Clark (en), клирик (ru)
  • Liban Clark (en)
  • Liberia Clark (en)
  • Liechtenstein Klerisei (de)
  • Lituanie Clark (en), Klerisei (de), клирик (ru)
  • Luxembourg Clark (en), Klerisei (de), clérigo (pt)
  • Madagascar Clark (en)
  • Malaisie Clark (en)
  • Malawi Clark (en)
  • Maldives Clark (en)
  • Malte Clark (en), chierico (it)
  • Maroc Clark (en), clérigo (es)
  • Maurice Clark (en)
  • Mexique Clark (en), clérigo (es)
  • Micronésie Clark (en)
  • Moldavie cleric (ro), клирик (ru)
  • Mongolie клирик (ru)
  • Montserrat Clark (en)
  • Mozambique clérigo (pt)
  • Namibie Clark (en), Klerisei (de)
  • Nauru Clark (en)
  • Nicaragua clérigo (es)
  • Nigeria Clark (en)
  • Niue Clark (en)
  • Nouvelle-Zélande Clark (en)
  • Népal Clark (en)
  • Ouganda Clark (en)
  • Ouzbékistan клирик (ru)
  • Pakistan Clark (en)
  • Palaos Clark (en)
  • Panama Clark (en), clérigo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Clark (en)
  • Paraguay Klerisei (de), clérigo (es)
  • Pays-Bas klerk (nl), Clark (en), Klerisei (de)
  • Pays-Bas caribéens klerk (nl)
  • Philippines Clark (en), clérigo (es)
  • Pologne Clark (en), Klerisei (de), kleryk (pl)
  • Porto Rico Clark (en), clérigo (es)
  • Portugal Clark (en), crego (gl), clérigo (pt)
  • Pérou clérigo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Clark (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Clark (en), clérigo (pt)
  • Roumanie Clark (en), Klerisei (de), kleryk (pl)
  • Royaume-Uni Clark (en), Klerisei (de), cléireach (ga)
  • Russie клирик (ru)
  • Rwanda Clark (en)
  • République dominicaine Clark (en), clérigo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Clark (en)
  • Saint-Marin kleriko (eo), chierico (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) klerk (nl), Clark (en), clérigo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Clark (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Clark (en)
  • Sainte-Hélène Clark (en)
  • Sainte-Lucie Clark (en)
  • Salvador clérigo (es)
  • Samoa Clark (en)
  • Samoa américaines Clark (en)
  • Sao Tomé-et-Principe clérigo (pt)
  • Serbie cleric (ro)
  • Sercq Clark (en)
  • Seychelles Clark (en)
  • Sierra Leone Clark (en)
  • Singapour Clark (en)
  • Slovaquie Clark (en), Klerisei (de), kleryk (pl)
  • Slovénie Clark (en), Klerisei (de), chierico (it)
  • Soudan Clark (en)
  • Soudan du Sud Clark (en)
  • Sri Lanka Clark (en)
  • Suisse Clark (en), Klerisei (de), chierico (it)
  • Suriname klerk (nl)
  • Suède Clark (en)
  • Svalbard et Jan Mayen клирик (ru)
  • Tadjikistan клирик (ru)
  • Tanzanie Clark (en)
  • Tchéquie Clark (en), Klerisei (de), kleryk (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Clark (en)
  • Thaïlande Clark (en)
  • Timor oriental clérigo (pt)
  • Tokelau Clark (en)
  • Tonga Clark (en)
  • Trinité-et-Tobago Clark (en), clérigo (es)
  • Tristan da Cunha Clark (en)
  • Turkménistan клирик (ru)
  • Turquie Clark (en)
  • Tuvalu Clark (en)
  • Ukraine kleryk (pl), cleric (ro), клирик (ru)
  • Uruguay clérigo (es)
  • Vanuatu Clark (en)
  • Venezuela clérigo (es)
  • Yémen Clark (en)
  • Zambie Clark (en)
  • Zimbabwe Clark (en)
  • Égypte Clark (en)
  • Émirats arabes unis Clark (en)
  • Équateur clérigo (es)
  • Érythrée Clark (en)
  • État de la Cité du Vatican chierico (it), clericia (la)
  • États-Unis Clark (en), Klerisei (de), klerko (io)
  • Éthiopie Clark (en)
  • Île Christmas Clark (en)
  • Île Norfolk Clark (en)
  • Île de Man Clark (en), cleragh (gv)
  • Île de l’Ascension Clark (en)
  • Îles Canaries clérigo (es)
  • Îles Caïmans Clark (en)
  • Îles Cocos Clark (en)
  • Îles Cook Clark (en)
  • Îles Malouines Clark (en)
  • Îles Mariannes du Nord Clark (en)
  • Îles Marshall Clark (en)
  • Îles Pitcairn Clark (en)
  • Îles Salomon Clark (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Clark (en)
  • Îles Vierges britanniques Clark (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Clark (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Clark (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol clerigo · ancien français clerc · ancien occitan clerc · ancien portugais crerigo · bikol central klerigo · moyen anglais clerc · moyen français clergié · normand clèrc · tagalog klerigo · vieil anglais clerc

Liens de sens

Synonymes

religieux

Contraires

laïc

Terme générique

classe savant

Terme spécifique

béjaune thuriféraire

Dérivés

clerc d’avoué clerc d’huissier clerc d’huissier de justice clerc de la Chambre clerc de notaire clerc de procureur grand clerc maitre clerc pas de clerc petit clerc premier clerc principal clerc

Associés

anticlérical anticléricalisme clergé clergeon clergie clergyman clérical cléricaliser cléricalisme cléricat cléricature clérocrate clérocratie

Domaine

droit

Prononciation

Homophones

clair claire clairs claires

Rimes

colère populaire plaire salaire éclair éclaire scolaire galère solaire vocabulaire allèrent exemplaire

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « clerc » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire