religieux

nature
adj masculin
diction
[ʁəliʒjø] · 3 syllabes
usage
18 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 5

  1. Relatif à la religion.
    • Une rivalité politique envenimée par les dissentiments religieux préparait depuis longtemps la guerre entre le roi d’Espagne et la reine d’Angleterre. Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3ᵉ édition, 1877, page 8
  2. Qui est pieux, qui vit selon les règles de la religion, qui est conforme à la religion.
    • Des sondages ont montré que plus un Juif est religieux, moins il est tolérant. Gérard Bouchard, Les nations savent-elles encore rêver?, Boréal, 2019, page 342
  3. Qui est exact, ponctuel, scrupuleux.
    • Il est religieux observateur de sa parole.
  4. Qui appartient à un ordre régulier.
    • Une maison religieuse.
  5. figuré Qui semble inspiré par des sentiments de piété.
    • L'enfant-roi dont nobles et bourgeois avaient admiré le courage sur la place du marché de Smithfield et que l'armée des paysans révoltés avait suivi avec un religieux respect, devint un adolescent velléitaire et finit par mourir en prison, méprisé par les grands et oublié de son peuple. André Maurois, Histoire de l'Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, page 259

Nom 2

  1. Personne engagée par un vœu à suivre une certaine règle autorisée par l’Église.
    • Les religieux de Saint-Benoît, de Saint-Augustin, etc.
  2. (Précédé de l’article défini singulier « le ») Ensemble de ce qui a trait à la religion.
    • Cette association du politique et du religieux perpétua, jusqu’au milieu du XXᵉ siècle, un système féodal abusif entretenu par la noblesse et les moines. Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, nᵒ 66, été 2008, page 5

Citation

Nous ne saurions peindre l'émotion que nous causèrent ces chants religieux
Chateaubriand, Génie, III, V, 3

Origine du mot

Du latin religiosus. référence nécessaire (résoudre le problème)

Dans le dictionnaire latin : religiosus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

RELIGIEUX, EUSE adj. (re-li-ji-eû, eû-z')

1 Qui appartient à la religion. encore relevé aujourd’hui

  • L'Église enseigne que tout culte religieux se doit terminer à Dieu comme à sa fin nécessaire ; et, si l'honneur qu'elle rend à la sainte Vierge et aux saints peut être appelé religieux, c'est à cause qu'il se rapporte nécessairement à Dieu — BOSSUET, Expos. doctr. cath. 3
  • Nous ne saurions peindre l'émotion que nous causèrent ces chants religieux — CHATEAUBR., Génie, III, V, 3
3 autres citations
  • C'est dans les grands événements de la vie que les coutumes religieuses offrent aux malheureux leurs consolations — ID., ib. III, V, 6
  • Les anciens même avaient fait aussi du jour de repos un jour religieux — ID., ib. IV, I, 4
  • Chez les divers peuples de la terre, les cérémonies religieuses sont nées du sacrifice — ID., ib. IV, I, 5

Chez les anciens Égyptiens, année religieuse ou secrète, année solaire ou fixe de 365 jours et un quart, d'après laquelle les prêtres égyptiens marquaient les fêtes.

Maladies religieuses, maladies qui portent sur le système nerveux, et qui naissent sous l'empire des émotions et des idées religieuses ; elles sont essentiellement épidémiques.

2 Conforme à la religion. encore relevé aujourd’hui

  • Il [le cardinal de Retz] se porte très bien, et fait une vie très religieuse — SÉV., 31 juill. 1675
  • Lorsque, pour seconder ses soins religieux [de Titus], Le sénat a placé son père entre les dieux — RAC., Bérén. I, 4
5 autres citations
  • Ayez vous-même un noble et religieux respect pour les vérités de la religion — MASS., Pet. carême, Resp. que les gr. doivent à la relig.
  • Votre réponse est bien religieuse, repartit le docteur — BERN. DE ST-P., Ch. ind.
  • Le sentiment religieux unit intimement les hommes entre eux, quand l'amour-propre et le fanatisme n'en font pas un objet de jalousie et de haine — STAËL, Corinne, X, 5
  • Celle [la cloche] qu'une religieuse frayeur balançait dans nos campagnes pour écarter le tonnerre — CHATEAUBR., Génie, IV, I, 1
  • L'aube.... offre de douces consonnances avec les idées religieuses — ID., ib. IV, I, 2

3 Qui vit selon les règles de la religion. encore relevé aujourd’hui

  • La sage et religieuse princesse qui fait l'objet de ce discours — BOSSUET, Reine d'Anglet.
  • C'est une chose délicate à un prince religieux, de réformer la cour, et de la rendre pieuse — LA BRUY., XIII
3 autres citations
  • Celui à qui l'on demande quelle est sa religion, et qui répond la religion du prince, se montre plus courtisan que religieux — DIDER., Opin. des anc. philos. (éclectisme).
  • La médisance ou la calomnie accusait l'homme en place de n'être pas fort religieux — D'ALEMB., Éloges, de Houttev.
  • Des anciens rois quand revint la famille, Lui [Chateaubriand], de leur sceptre appui religieux, Crut aux Bourbons faire adopter pour fille La Liberté qui se passe d'aïeux — BÉRANG., à Chateaubriand.

4 Exact, ponctuel, scrupuleux, au point de s'en faire une sorte de religion. encore relevé aujourd’hui

  • Je les vois [les gens de Port-Royal] si religieux à se taire, que je crains qu'il n'y ait en cela de l'excès — PASC., Prov. XVIII
  • Peut-être que les Juifs étaient plus dociles que les autres peuples, ou qu'ils étaient moins religieux à conserver leurs saints livres ? — BOSSUET, Hist. II, 13
2 autres citations
  • Les Grecs étaient fort religieux à s'acquitter de ce devoir [la sépulture des morts] — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. XI, 2e part. p. 402, dans POUGENS.
  • Les Romains étaient le peuple du monde le plus religieux sur le serment — MONTESQ., Rom. 1

5 Qui appartient à un ordre monastique. encore relevé aujourd’hui

  • L'amour de Dieu poussé jusqu'au mépris de soi-même, c'est ce qui fait la vie nouvelle du christianisme ; et c'est ce qui, étant porté à la perfection, fait la vie religieuse — BOSSUET, la Vallière.
  • Elle aimait tout dans la vie religieuse, jusqu'à ses austérités et à ses humiliations — ID., Anne de Gonz.
3 autres citations
  • La retraite religieuse peut nous préserver de tous les autres dangers du monde ; mais la charité n'y est pas toujours plus en assurance qu'ailleurs — BOURDAL., Instruct. charité, Exhort. t. II, p. 365
  • Plus vous avancerez dans la profession religieuse, plus vous devez croître dans la grâce de votre état, dans le désir de votre perfection, dans l'amour de vos devoirs et de vos règles — MASS., Profess. relig. Serm. 2
  • Le dépouillement religieux y met [dans les couvents] à couvert de la tentation des richesses, premier écueil de la vie humaine — ID., ib.

6 S. m. et f. Personne engagée par des vœux monastiques. encore relevé aujourd’hui

  • Il s'est fait un miracle à une religieuse de Pontoise, qui, sans sortir de son couvent, a été guérie d'un mal de tête extraordinaire par une dévotion à la Sainte-Épine — PASC., Lett. à Mlle de Roannez, 9
  • C'est la première fois que j'ai vu une religieuse parler et penser en religieuse ; j'en ai bien vu qui étaient agitées du mariage de leurs parentes, qui sont au désespoir que leurs nièces ne soient point encore mariées, qui sont vindicatives, médisantes, intéressées, prévenues ; cela se trouve aisément ; mais je n'en ai point encore vu qui fût véritablement et sincèrement morte au monde — SÉV., 388
7 autres citations
  • Les prêtres et les religieux, zélés et infatigables pasteurs de ce troupeau affligé [les catholiques anglais] — BOSSUET, Reine d'Anglet.
  • La princesse Anne n'aspirait plus qu'au bonheur d'être une humble religieuse d'une sœur [qui était abbesse] dont elle admirait la vertu — ID., Anne de Gonz.
  • Les religieux n'ont pas l'esprit ni le cœur tourné comme les autres hommes du monde, ni même comme les ecclésiastiques ; ils sont unis à moins de choses, mais ils y sont naturellement plus fortement attachés — MALEBR., Rech. V, 3
  • Une mère, je ne dis pas qui cède et qui se rend à la vocation de sa fille, mais qui la fait religieuse, se charge d'une âme avec la sienne — LA BRUY., XIV
  • La mort de cet homme qui avait passé une assez longue vie à la guerre, dans les cours, dans le tumulte du monde, fut celle d'un religieux de la Trappe — FONTEN., Renau.
  • Il [Bossuet] présentait un jour à Louis XIV le P. Mabillon, comme le religieux le plus savant de son royaume.... ajoutez et le plus humble, dit l'archevêque de Reims, le Tellier, qui croyait faire une épigramme bien adroite contre la modestie du prélat — D'ALEMB., Éloges, Bossuet.
  • Cette multitude de religieux et de religieuses dévoués au service des hôpitaux — CHATEAUB., Génie, IV, III, 6

Il s'est dit, par plaisanterie, des femmes consacrées dans l'antiquité au culte de certaines divinités.

  • Le royaume de Thoas où la belle Iphigénie fut si longtemps religieuse — VOLT., Lett. à Cath. 86

À la religieuse, chacun à part.

  • Ils étaient six-vingts à table ; ils furent traités à la religieuse, chacun à part ; ils eurent chacun quinze plats — GUI PATIN, Lett. t. II, p. 604

Religieuse, nom d'une espèce de sarcelle.

  • Une robe blanche, un bandeau blanc avec coiffe et manteau noirs ont fait donner le surnom de religieuse à cette sarcelle de la Louisiane — BUFF., Ois. t. XVII, p. 410

Religieuse, nom donné par Belon à la bernache.

Historique

XIIe s.

  • Li religius prince, qui volt bonté amer, Deit noveles iglises drescier e alever — Th. le mart. 73

XIIIe s.

  • N'ai-ge dont aussi bien chanté Anuit à vespres comme vous ? E autant sui religious Et nez [net] et prodom de ma main — Ren. 21408
  • Cist a robe religieuse, Donques est-il religieus — la Rose, 11090
3 autres citations
  • On apele liex [lieux] religieus les manoirs enclos de murs qui sont as gens de religion — BEAUMANOIR, XI, 22
  • Car plein d'orgueil et d'envie Sunt cil qui semblent meillor ; Par dehors ont religious atour, Et par dedens sunt plein d'ypocrisie — cité dans COUSSEMAKER, l'Art harmonique, p. 217
  • Se li pecheor vont en enfer, donc vont li religious en paradis — BRUN. LATINI, Trésor, p. 539

XVe s.

  • Vous avez la noble couronne de Portingal donnée à un clerc, homme religieux et bastard — FROISS., II, III, 4
  • Mais soit bonne et religieuse, Et de sa besongne songneuse De son hostel à droit tenir — E. DESCH., Poés. mss. f° 492

XVIe s.

  • Vous estes de la religion [protestant] ? - Oui, monsieur, et ne suis pas si bon religieux que je devrois — D'AUB., Faen. I, 10
  • Les Lacedemoniens, religieux observateurs des ordonnances de.... — MONT., I, 126
1 autre citation
  • [Le phénix] Oiseau religieux aux manes de son pere — RONS., 662
Étymologie

Provenç. religios, relegios ; espagn. et ital. religioso ; du lat. religiosus (voy. RELIGION). Auparavant on disait puella domini.

  • Une religieuse, en latin religiosa, ne se trouve dans les inscriptions qu'au commencement du VIe siècle — LE BLANT, Inscr. chrét. de la Gaule, Préface, p. 10
Supplément au dictionnaire

RELIGIEUX. Ajoutez :

7 La religieuse, un des noms vulgaires de la mantis religiosa, orthoptère.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « religieux » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire