vieux

nature
adj masculin
diction
[vjø] · 1 syllabe
usage
453 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 12

  1. D’un certain âge (relatif à un autre).
    • La grand-mère, tellement vieille qu’on ne voyait plus ses yeux, dormait dans un antique fauteuil, au haut duquel perchait une pie. Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
  2. Ancien, qui existe depuis longtemps.
    • Chez les possédants, l'agitation sociale réveille une vieille hantise particulièrement vivace chez les bourgeois français : la peur de l'ouvrier. Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 13
  3. Qui appartient à une époque passée ou dépassée.
  4. Qui a l'apparence de la vétusté ou les dehors de la vieillesse.
    • Les gendarmes étaient venus à pied, par sept kilomètres de vieux chemins. Joseph Jolinon, Marie Bourgogne, Éditions Didier Richard, 1931, page 190
  5. S’emploie avec les adverbes plus et moins, et autres semblables, pour marquer la différence d’âge entre deux personnes ou choses.
    • Il n’est pas si vieux que vous.
  6. Personne qui exerce une profession, un métier, qui mène un certain genre de vie depuis longtemps.
    • Nous sommes de vieux amis.
  7. Sert aussi à marquer les anciennes habitudes, et surtout les habitudes vicieuses.
  8. S’emploie familièrement dans des phrases de dénigrement.
    • Tiens, c'est toi, vieille saleté, crie-t-il, tu n'es donc pas mort? Jean-Paul Sartre, La Nausée, 1938
  9. S’emploie pour exprimer la vénération qu’inspire le nom d’un homme célèbre mort depuis longtemps, en laissant une grande renommée.
  10. Par comparaison et opposition à nouveau.
  11. Choses qui sont usées, principalement des habits, des meubles, par opposition à neuf.
1 emploi spécialisé
  1. Sylviculture Se dit d'un peuplement composé d'arbres à maturité et surannés, pratiquement non influencé par les activités humaines.

Nom 6

  1. Personne âgée.
    • Au bout d'un quart d’heure vingt minutes, il n'y avait plus que le petit vieux sur l’estrade, deux trois miteux et Gribovitch dans le fond. Pierre Lucas, Police des mœurs, nᵒ 86 : De l'autre côté de rien, Vauvenargues, 2014, chapitre 9
  2. Ce qui est vieux, usé.
    • Coudre du vieux avec du neuf.
  3. argot Père.
    • Dans son vieux pardessus râpé Il s'en allait l'hiver, l'été Dans le petit matin frileux Mon vieux. extrait de la chanson Mon vieux, paroles de Michelle Senlis, musique de Jean Ferrat, interprétée par Daniel Guichard, 1962
  4. argot Parents.
    • — Mon copain m’a dit : « Tiens, porte ça à tes vieux… » Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968
  5. argot Amant d'un certain âge, qui entretient une femme.
    • Gontran. — Je ne compte pas son vieux, n’est-ce pas ? Qu’est-ce que c’est qu’un vieux ? C’est une quantité négligeable. Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892
  6. Le père, avec une forme de respect.
    • Adjoua : "Yoyo, merci. Le vieux est passé ? — Oui kêh. Il nous a comptés déjà." Marguerite Abouet et Clément Oubrerie, Aya de Yopougon, tome 1, Gallimard, collection « Bayou », 20 novembre 2005, page 15, ISBN 978-2-07061543-8

Proverbes

Origine du mot

Du latin populaire vĕclus (attesté au Vᵉ siècle), altération de vĕtŭlus (même sens), diminutif de vetus (idem).

Formes apparentées 27 langues · 63 pays

Racine commune : Viducasses (la), Vius (oc), vĕclus (la-pop)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français viel
  • ancien occitan vielh
  • aroumain veclju
  • asturien vieyu
  • catalan vell
  • dalmate vieclo
  • espagnol viejo
  • frioulan vieli
  • galicien vello
  • istriote viecio
  • italien veglio, vecchio
  • ladino viejo
  • ligure vêgio
  • lombard vegg, veggia
  • mirandais bielho
  • moyen français vieulx
  • méglénoroumain vecľu
  • napolitain viecchio
  • normand vyi, viar
  • occitan vièlh
  • portugais velho
  • romanche vegl
  • roumain vechi
  • sarde curcuvica
  • sicilien vecchiu
  • vénitien vecio
  • wallon vî

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne veglio (it), viejo (es)
  • Andorre vell (ca), viejo (es)
  • Angola velho (pt)
  • Antigua-et-Barbuda velho (pt)
  • Argentine viejo (es)
  • Australie veglio (it)
  • Autriche veglio (it)
  • Belgique vî (wa)
  • Belize viejo (es)
  • Bolivie viejo (es)
  • Brésil veglio (it), velho (pt), viejo (es)
  • Canada veglio (it), velho (pt), vechi (ro)
  • Cap-Vert velho (pt)
  • Ceuta et Melilla viejo (es)
  • Chili viejo (es)
  • Colombie viejo (es)
  • Costa Rica viejo (es)
  • Croatie veglio (it), vecio (vec)
  • Cuba viejo (es)
  • Curaçao viejo (es)
  • Espagne vieyu (ast), vell (ca), vello (gl)
  • France vell (ca), veglio (it), vièlh (oc)
  • Gibraltar viejo (es)
  • Guatemala viejo (es)
  • Guinée équatoriale velho (pt), viejo (es)
  • Guinée-Bissau velho (pt)
  • Honduras viejo (es)
  • Hongrie vechi (ro)
  • Israël viejo (lad), vechi (ro)
  • Italie vell (ca), vieli (fur), veglio (it)
  • Luxembourg velho (pt)
  • Malte veglio (it)
  • Maroc viejo (es)
  • Mexique viejo (es), vecio (vec)
  • Moldavie vechi (ro)
  • Mozambique velho (pt)
  • Nicaragua viejo (es)
  • Panama viejo (es)
  • Paraguay viejo (es)
  • Philippines viejo (es)
  • Porto Rico viejo (es)
  • Portugal vello (gl), velho (pt), viejo (es)
  • Pérou viejo (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao velho (pt)
  • Roumanie vechi (ro), viejo (es)
  • Royaume-Uni veglio (it), velho (pt), vechi (ro)
  • République dominicaine viejo (es)
  • Saint-Marin veglio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) viejo (es)
  • Salvador viejo (es)
  • Sao Tomé-et-Principe velho (pt)
  • Serbie vechi (ro)
  • Slovénie veglio (it), vecio (vec)
  • Suisse veglio (it), vegg (lmo), velho (pt)
  • Timor oriental velho (pt)
  • Trinité-et-Tobago viejo (es)
  • Ukraine vechi (ro)
  • Uruguay viejo (es)
  • Venezuela viejo (es)
  • Équateur viejo (es)
  • État de la Cité du Vatican veglio (it)
  • États-Unis veglio (it), viejo (es)
  • Îles Canaries viejo (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français viel · ancien occitan vielh · aroumain veclju · dalmate vieclo · istriote viecio · mirandais bielho · moyen français vieulx · méglénoroumain vecľu · normand vyi

Liens de sens

Synonymes

âgé ancien antique archaïque daron démodé désuet obsolète papa père périmé suranné vétuste

Contraires

actuel contemporain frais jeune moderne neuf nouveau récent

Terme spécifique

barbon birbe croulant croûton ganachard ganachon gâteux schnock sénile

Dérivés

bon vieux temps cantal vieux coup de vieux de la vieille roche de vieille roche dépouiller le vieil homme en mémoire du bon vieux temps éplucher des vieux légumes faire de vieux os figé comme un vieux fond de sauce laisser tomber quelqu’un comme une vieille chaussette liqueur de vieux garçon ma vieille mollet de vieux Suisse mon vieux ne pas faire de vieux os petit-vieux retourner quelqu’un comme une vieille chaussette retraite des vieux rhum vieux roux-vieux se dépouiller du vieil homme se faire vieux se figer comme un vieux fond de sauce tour de vieille guerre vieil anglais vieil espagnol vieil irlandais vieil islandais vieil or vieil-anglais vieil-islandais vieil-ouïghour vieillard vieille barbe vieille bête vieille branche Vieille Capitale vieille chouette vieille conne

Associés

boules à mites envieillir envieillissement tire-vieille vétuste vieil vieillard vieillarder vieille vieillement vieillerie vieillesse vieillir vieillissement vieillot

Famille morphologique

vieux-rose

Prononciation

Rimes

ce veux deux peux peu peut yeux dieu mieux veut monsieur eux ceux feu cheveux lieu milieu jeu heureux messieurs tandis que bleu euh sérieux dangereux amoureux queue e lieux dieux

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « vieux » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire