frais

nature
adj masculin
diction
[fʁɛ] · 1 syllabe
usage
84 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 17

  1. Indique un état de fraîcheur, de bonne conservation.
    • La production mondiale actuelle est d'environ 13,5 millions de tonnes de pois secs et 4,8 millions de tonnes de pois frais. C.L.M. Bentvelsen, Réponse des rendements à l’eau, page 138, 1980
  2. Récent, qui vient d’arriver.
    • Sa figure, très bien servie par ce costume, prit l’expression sereine du rentier heureux et rasé de frais. Joseph Méry, Salons et souterrains de Paris, 1851
  3. De température assez basse.
    • Les ruines […] sont enfouies dans un bocage de figuiers, d’oliviers et de grenadiers, à l’ombre desquels jaillissent de nombreuses sources fraîches et limpides. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 125
  4. Qui a gardé l’éclat de la jeunesse.
    • Assis à côté de la blonde nièce du curé, fraîche comme une gerbe de lilas, il faisait claquer son fouet en clignant de l’œil. Rodolphe Girard, Marie Calumet, Montréal, 1904, chapitre IX
  5. familier Cool.
  6. familier Beau.
    • Hier j'ai croisé un mec trop frais… j’en ai encore des frissons !
  7. familier Qui se trouve dans une situation défavorable.
    • Il fait son œil de bélier myope, comme ça, et il fredonne sa petite incantation suprême : « Me voilà frais… Me voilà frais… » Colette, Le toutounier, 1939
  8. Rafraîchissant.
  9. Argent qu'on emploie à quelque chose ; ce que coûte une chose. Frais de bureau. Frais de premier établissement.
  10. Déboursés et émoluments accordés par tarifs aux officiers ministériels. Condamner aux frais.
  11. Frais de passe, se dit, au creps, d'une certaine somme que le joueur qui passe plusieurs coups doit payer au marqueur.
6 emplois spécialisés
  1. Marine Qualifie un vent relativement fort et froid, favorable à la navigation.
    • La brise devenait plus fraîche et je dus me rendre à l’extrémité du baupré pour carguer mon clin-foc. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  2. Phénomènes météorologiques Qui est à une température relativement basse, qui est presque froid ou un peu froid.
  3. Commercialisation Prix demandé pour la prestation d'un service.
  4. Banque Rétribution liée à une prestation de services financiers.
  5. Science du sol Se dit d'un sol qui à cause de sa situation topographique ou de sa teneur en colloïdes (argile, humus), conserve toujours une certaine teneur en eau mais sans excès.
  6. Industrie de l'alimentation Vivant, n'ayant pas subi de séchage, de congélation ou tout autre procédé de conservation.

Nom 4

  1. Air frais, fraîcheur.
    • Avoir une ligne, la jeter dans le frais des rivières, ramener un poisson qui luirait au soleil comme une feuille de zinc et deviendrait d’or dans le beurre ! Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
  2. familier Prétentieux, fanfaron.
    • Arrête de faire ton frais!
2 emplois spécialisés
  1. Économie Coût, déboursement, charge devant être payée.
    • Il appartenait à cette catégorie de gens très riches qui sont invités à longueur d'année par les maharadjahs, tandis que les gens sans moyens se ruinent en frais de séjour. Pierre Daninos, Explorateurs, in Daninoscope, 1963
  2. Droit Dépens occasionnés par une affaire de justice.
    • « Surtout, si cela peut le servir, ne regardez pas aux frais… Nous ne sommes pas riches… J’ai la mère de mon mari à ma charge… Mais, dans un cas comme celui-ci, je préférerais manger du pain sec le restant de mes jours… » Georges Simenon, Les inconnus dans la maison, Gallimard, 1940, réédition Folio, 1975, pages 142-143

Adverbe 3

  1. À la température assez basse.
    • Depuis quelques jours, le temps s’est enfin remis au beau. Il fait encore assez frais, la nuit, et le thermomètre est descendu plusieurs fois à zéro. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 110
  2. Nouvellement.
    • Cuvier conduisit dans un jardin une dame chétive et pâle corsetée furieusement : il lui montra une fleur fraîche éclose, brillante en couleurs […] Gabriel-Virgile-Joseph Baus, Étude sur le corset, chapitre V, 1910
  3. Nouvellement. Utilisé avec un participe passé. On peut exceptionnellement trouver cet adverbe accordé en genre et en nombre avec le sujet, selon les flexions de l’adjectif.

Formes fléchies 1

  1. Pluriel de frai.

Citation

Il me faut du repos, des prés et des forêts ; Laisse-moi donc ici sous leurs ombrages frais Attendre que septembre ait ramené l'automne
Nicolas Boileau, Épît. VI

Liens de sens

Synonymes

fraîchement nouvellement

Contraires

avarié doux

Dérivés

à frais communs à grand frais à grands frais à la fraiche à moindres frais à petits frais à peu de frais à ses frais arrêter les frais au frais aux frais de la maison aux frais de la princesse beurre frais boire frais chair fraîche crème fraîche de frais défraiement défrayer en être pour ses frais extra-frais faire des frais faire les frais faire son frais faire un frais faux-frais fraîchement fraîcheur fraîchir frais comme l’œil frais comme un gardon frais comme un œil frais d’approche frais d’entretien frais de bouche frais de douane frais de notaire frais de port frais émoulu frais et dispos

Domaine

droit marine

Prononciation

Homophones

fret fraie fraient frai frets fraies

Rimes

mais ai était fait avait sais très jamais es vais fais après étais vrai avais aurait étaient faisait sait serait aurais avaient ouais plaît pouvait connais voulais allait pourrait disait

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « frais » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire