doux : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 13

Agréable au toucher.
- Mince, brune, dure de tout le corps, elle représentait le type parfait de la race métisse, la chola, avec ses cheveux noirs lisses, sa peau fine et douce. Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950
D’une saveur peu prononcée, ni acide, ni amer, ni piquante. Se dit aussi d’une saveur crémeuse et à la texture soyeuse.
- Puisque vous êtes sensible, je vous conseille cette sauce plus douce.
Agréable à entendre, ni heurté, ni fort.
- Il parle d'une voix plus douce que la première neige et a ce regard tendre et profond des êtres d'exception. Anaïs Barbeau-Lavalette, La femme qui fuit, éditions Marchand de feuilles, Montréal, 2015, p. 356
Pour une eau, à teneur faible en minéraux, en particulier le sel.
- Cette espèce vit aussi bien dans l’eau douce que dans l’océan.
Sucré, en évoquant une nourriture, ou une boisson.
- Ce vin est doux et très fruité.
Apportant du réconfort, du bien-être.
- Mais il vient, le Roi jeune et doux, le Dieu vainqueur, Le Dieu Khons, à la fois baume, flamme et rosée, Qui rend la sève à flots à la plante épuisée, L’espérance et la joie intarissable au cœur. Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Néférou-Ra », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 40
Qui n’a rien de fatigant.
- Sur des routes aux doux reliefs, vous prendrez la direction de Champlay, Neuilly et Laduz, où vous pourrez visiter un intéressant musée des Arts et Traditions populaires. Balades à vélo en Bourgogne 2009 Petit Futé, p.234
Qualifie une consonne sonore, qui n’est pas sourde.
- Il parlait couramment anglais, mais avec un fort accent tudesque, qu’on remarquait spécialement dans la prononciation des lettres v et b ; il adoucissait ses th jusqu’à faire entendre le son dz très doux […] H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 153 de l’édition de 1921
D’un caractère affable et conciliant.
Peu pénible, peu difficile à supporter, à endurer, à observer, qui n’est pas imposé ou infligé avec trop de rigueur.
Qui est de température tiède.

2 emplois spécialisés

Métallurgie Qui se plie aisément sans se casser.
Hydrologie Qualifie une eau dont la teneur en ions calcium et magnésium reste en dessous d’un certain seuil, lequel peut varier selon les normes en vigueur dans chaque pays.

Nom 1

Caractère de ce qui est doux, douceur.
- Et je la serre sous son fichu peint de petites fleurs comme des hannetons d’or, je sens la tiédeur de sa peau, je presse le doux de sa chair. Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889

Adverbe 1

Doucement. Ne s’utilise guère que dans les locutions « filer doux » et « tout doux ».
- Il fut contraint de filer doux.

Citation

Ainsi, dans les dangers qui nous suivent en croupe, Le doux parler ne nuit de rien

Jean de La Fontaine, Fabl. III, 12

Origine du mot

Du latin dulcis. dulz.

Formes apparentées 28 langues · 179 pays

Racine commune : dulcis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Mozarabic دلج
ancien français dous, dolçor
ancien occitan dous, dousor
ancien portugais doce
anglais douce, dulcet, addulce
aragonais dulce
aroumain dultsi
asturien dulce
catalan dolç
cebuano dulse
dalmate dolc
espagnol dulce, Dulcinea, dulcedumbre
francoprovençal dóux, dòuçor
frioulan dolç, dolçôr
galicien doce
italien dolce, dolco, edulcorare
ladino dulse
latin dulce, dulco, dulcia
moyen anglais douce
moyen français doulx
napolitain doce
normand doux, douox
occitan doç
portugais doce, dulcíssimo
romanche dutsch, doltsch, dultsch
roumain dulce, îndulci, dulcoare
sarde durke, dulche, durche
vénitien dólso

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud douce (en)
Algérie douce (en)
Allemagne douce (en), dolce (it), dulce (es)
Andorre dolç (ca), dulce (es)
Angola doce (pt)
Anguilla douce (en)
Antigua-et-Barbuda douce (en), doce (pt)
Argentine douce (en), dulce (es)
Aruba douce (en)
Australie douce (en), dolce (it)
Autriche douce (en), dolce (it)
Bahamas douce (en)
Bangladesh douce (en)
Barbade douce (en)
Belgique douce (en)
Belize douce (en), dulce (es)
Bermudes douce (en)
Bhoutan douce (en)
Bolivie dulce (es)
Bosnie-Herzégovine douce (en)
Botswana douce (en)
Brunei douce (en)
Brésil douce (en), dolce (it), doce (pt)
Bulgarie douce (en)
Burundi douce (en)
Cameroun douce (en)
Canada douce (en), dolce (it), doce (pt)
Cap-Vert doce (pt)
Ceuta et Melilla dulce (es)
Chili douce (en), dulce (es)
Chine douce (en)
Chypre douce (en)
Colombie dulce (es)
Costa Rica dulce (es)
Croatie douce (en), dolce (it), dólso (vec)
Cuba dulce (es)
Curaçao dulce (es)
Danemark douce (en)
Diego Garcia douce (en)
Dominique douce (en)
Espagne dulce (an), dulce (ast), dolç (ca)
Estonie douce (en)
Eswatini douce (en)
Fidji douce (en)
Finlande douce (en)
France dolç (ca), douce (en), dóux (frp)
Gambie douce (en)
Ghana douce (en)
Gibraltar douce (en), dulce (es)
Grenade douce (en)
Grèce douce (en)
Guam douce (en)
Guatemala douce (en), dulce (es)
Guernesey douce (en)
Guinée équatoriale doce (pt), dulce (es)
Guinée-Bissau doce (pt)
Guyana douce (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud douce (en)
Honduras douce (en), dulce (es)
Hongrie douce (en), dulce (ro)
Inde douce (en)
Irak douce (en)
Irlande douce (en)
Israël douce (en), dulse (lad), dulce (ro)
Italie dolç (ca), douce (en), dolç (fur)
Jamaïque douce (en)
Jersey douce (en)
Jordanie douce (en)
Kazakhstan douce (en)
Kenya douce (en)
Kiribati douce (en)
Lesotho douce (en)
Lettonie douce (en)
Liban douce (en)
Liberia douce (en)
Lituanie douce (en)
Luxembourg douce (en), doce (pt)
Madagascar douce (en)
Malaisie douce (en)
Malawi douce (en)
Maldives douce (en)
Malte douce (en), dolce (it)
Maroc douce (en), dulce (es)
Maurice douce (en)
Mexique douce (en), dulce (es), dólso (vec)
Micronésie douce (en)
Moldavie dulce (ro)
Montserrat douce (en)
Mozambique doce (pt)
Namibie douce (en)
Nauru douce (en)
Nicaragua dulce (es)
Nigeria douce (en)
Niue douce (en)
Nouvelle-Zélande douce (en)
Népal douce (en)
Ouganda douce (en)
Pakistan douce (en)
Palaos douce (en)
Panama douce (en), dulce (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée douce (en)
Paraguay dulce (es)
Pays-Bas douce (en)
Philippines dulse (ceb), douce (en), dulce (es)
Pologne douce (en)
Porto Rico douce (en), dulce (es)
Portugal douce (en), doce (gl), doce (pt)
Pérou dulce (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong douce (en)
R.A.S. chinoise de Macao douce (en), doce (pt)
Roumanie douce (en), dulce (ro), dulce (es)
Royaume-Uni douce (en), dolce (it), doce (pt)
Rwanda douce (en)
République dominicaine douce (en), dulce (es)
Saint-Christophe-et-Niévès douce (en)
Saint-Marin dolce (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) douce (en), dulce (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon douce (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines douce (en)
Sainte-Hélène douce (en)
Sainte-Lucie douce (en)
Salvador dulce (es)
Samoa douce (en)
Samoa américaines douce (en)
Sao Tomé-et-Principe doce (pt)
Serbie dulce (ro)
Sercq douce (en)
Seychelles douce (en)
Sierra Leone douce (en)
Singapour douce (en)
Slovaquie douce (en)
Slovénie douce (en), dolce (it), dólso (vec)
Soudan douce (en)
Soudan du Sud douce (en)
Sri Lanka douce (en)
Suisse douce (en), dolce (it), doce (pt)
Suède douce (en)
Tanzanie douce (en)
Tchéquie douce (en)
Territoire britannique de l’océan Indien douce (en)
Thaïlande douce (en)
Timor oriental doce (pt)
Tokelau douce (en)
Tonga douce (en)
Trinité-et-Tobago douce (en), dulce (es)
Tristan da Cunha douce (en)
Turquie douce (en)
Tuvalu douce (en)
Ukraine dulce (ro)
Uruguay dulce (es)
Vanuatu douce (en)
Venezuela dulce (es)
Yémen douce (en)
Zambie douce (en)
Zimbabwe douce (en)
Égypte douce (en)
Émirats arabes unis douce (en)
Équateur dulce (es)
Érythrée douce (en)
État de la Cité du Vatican dolce (it), dulce (la)
États-Unis douce (en), dolce (it), dulce (es)
Éthiopie douce (en)
Île Christmas douce (en)
Île Norfolk douce (en)
Île de Man douce (en)
Île de l’Ascension douce (en)
Îles Canaries dulce (es)
Îles Caïmans douce (en)
Îles Cocos douce (en)
Îles Cook douce (en)
Îles Malouines douce (en)
Îles Mariannes du Nord douce (en)
Îles Marshall douce (en)
Îles Pitcairn douce (en)
Îles Salomon douce (en)
Îles Turques-et-Caïques douce (en)
Îles Vierges britanniques douce (en)
Îles Vierges des États-Unis douce (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis douce (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Mozarabic دلج · ancien français dous · ancien occitan dous · ancien portugais doce · aroumain dultsi · dalmate dolc · moyen anglais douce · moyen français doulx · normand doux

Liens de sens

Synonymes

agréable calme léger liquoreux modéré moelleux sonore soyeux suave

Contraires

âcre aigre amer âpre cruel dur farouche fort irritant rêche rude rugueux salée saumâtre sec sourd violent

Dérivés

à la douce adoucir adoucissage adoucissant adoucissement adoucisseur aigre-doux amande douce avaler doux comme lait beurre doux billet doux c doux caryer à noix douce chauffe-doux citron doux douçain Douce France douce-amère douceâtre doucement doucereusement doucereux doucet doucette doucettement douceur doucin doucir doucissage doucisseur doudou doux comme un agneau doux commerce doux dingue doux Jésus doux rêve doux-amer drogue douce eau douce en douce

Domaine

hydrology métallurgie

Famille morphologique

doucet doucette doux-amer

Prononciation

Rimes

vous nous ou où tout sous beaucoup coup bout surtout partout coups fou debout goût fous joue cou trou genoux rendez-vous joues fout boue avoue trous dessous jaloux loup bijoux

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « doux » du Wiktionnaire.