cruel : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 5

Qui inflige la souffrance ou la mort ; qui a un caractère de cruauté, en parlant des hommes, des animaux ou des choses.
- Et même en ce moment où ta bouche cruelle Vient si tranquillement m’annoncer le trépas. Jean Racine, Andromaque IV, 5
Dur ; sévère ; rigoureux ; inflexible ; exigeant, en parlant des personnes et des choses.
- Nos terroristes du quinzième et du seizième siècle ont été des moines. Les prisons monastiques furent toujours les plus cruelles. Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, Préface de la 3ᵉ édition, p.XVII
Douloureux ; fâcheux.
- Cette terrible histoire des Vaudois, dois-je en parler ou m'en taire ? En parler ? Elle est trop cruelle ; personne ne la racontera sans que la plume n'hésite, et que l'encre, en écrivant, ne blanchisse de larmes. Jules Michelet, Le prêtre, la femme, la famille, Paris : Chamerot, 1862 (8ᵉ éd.), page 23
Insensible. Se dit d’une femme qui repousse les avances de son soupirant.
- S’étant toujours adressé à des villageoises coquettes ou faibles, il n’avait pas trouvé de cruelles. George Sand, Jeanne, 1844
familier Insupportable.
- C'est ici que l'on voit deux choses bien cruelles, Des maris ennuyeux et des femmes fidelles, Car l'Amour, tu le sais, n'est pas luthérien. Évariste de Parny, « Lettre à Bertin, du Cap de Bonne-Espérance, octobre 1777 », dans le recueil Œuvres d'Évariste Parny, tome 1, Paris : chez Debray, impr. Didot l'aîné, 1808, page 217

Nom 3

Personne qui fait preuve de férocité, de méchanceté.
- Je ne t’ai point aimé, cruel ? Qu’ai-je donc fait ? Jean Racine, Andr. IV, 5.
Femme qui n’écoute pas un amant.
- Les cruelles ne me sont rien, Je ne crains que les infidèles. Bernard le Bouyer de Fontenelle, Poésies past. Œuvres, tome IV, page 22, dans POUGENS
poétique Amante qui, sans le vouloir, torture le cœur de l’amoureux.
- Jamais surintendant ne trouva de cruelles. Nicolas Boileau-Despréaux, Sat. VIII

Citation

Je suis persuadé plus que jamais de l'innocence des Calas et de la cruelle bonne foi du parlement de Toulouse

Voltaire, Lett. d'Argental, 21 juin 1761

Origine du mot

Du latin crudelis « qui aime le sang » dérivé de crudus (« cru, saignant »).

Formes apparentées 10 langues · 176 pays

Racine commune : crūdēlis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais cruel
asturien cruel
catalan cruel
espagnol cruel
frioulan crudêl
galicien cruel
italien crudele
latin crudele, crudelitas, crudeliter
moyen anglais cruel
portugais cruel

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud cruel (en)
Algérie cruel (en)
Allemagne cruel (en), crudele (it), cruel (es)
Andorre cruel (ca), cruel (es)
Angola cruel (pt)
Anguilla cruel (en)
Antigua-et-Barbuda cruel (en), cruel (pt)
Argentine cruel (en), cruel (es)
Aruba cruel (en)
Australie cruel (en), crudele (it)
Autriche cruel (en), crudele (it)
Bahamas cruel (en)
Bangladesh cruel (en)
Barbade cruel (en)
Belgique cruel (en)
Belize cruel (en), cruel (es)
Bermudes cruel (en)
Bhoutan cruel (en)
Bolivie cruel (es)
Bosnie-Herzégovine cruel (en)
Botswana cruel (en)
Brunei cruel (en)
Brésil cruel (en), crudele (it), cruel (pt)
Bulgarie cruel (en)
Burundi cruel (en)
Cameroun cruel (en)
Canada cruel (en), crudele (it), cruel (pt)
Cap-Vert cruel (pt)
Ceuta et Melilla cruel (es)
Chili cruel (en), cruel (es)
Chine cruel (en)
Chypre cruel (en)
Colombie cruel (es)
Costa Rica cruel (es)
Croatie cruel (en), crudele (it)
Cuba cruel (es)
Curaçao cruel (es)
Danemark cruel (en)
Diego Garcia cruel (en)
Dominique cruel (en)
Espagne cruel (ast), cruel (ca), cruel (en)
Estonie cruel (en)
Eswatini cruel (en)
Fidji cruel (en)
Finlande cruel (en)
France cruel (ca), cruel (en), crudele (it)
Gambie cruel (en)
Ghana cruel (en)
Gibraltar cruel (en), cruel (es)
Grenade cruel (en)
Grèce cruel (en)
Guam cruel (en)
Guatemala cruel (en), cruel (es)
Guernesey cruel (en)
Guinée équatoriale cruel (pt), cruel (es)
Guinée-Bissau cruel (pt)
Guyana cruel (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cruel (en)
Honduras cruel (en), cruel (es)
Hongrie cruel (en)
Inde cruel (en)
Irak cruel (en)
Irlande cruel (en)
Israël cruel (en)
Italie cruel (ca), cruel (en), crudêl (fur)
Jamaïque cruel (en)
Jersey cruel (en)
Jordanie cruel (en)
Kazakhstan cruel (en)
Kenya cruel (en)
Kiribati cruel (en)
Lesotho cruel (en)
Lettonie cruel (en)
Liban cruel (en)
Liberia cruel (en)
Lituanie cruel (en)
Luxembourg cruel (en), cruel (pt)
Madagascar cruel (en)
Malaisie cruel (en)
Malawi cruel (en)
Maldives cruel (en)
Malte cruel (en), crudele (it)
Maroc cruel (en), cruel (es)
Maurice cruel (en)
Mexique cruel (en), cruel (es)
Micronésie cruel (en)
Montserrat cruel (en)
Mozambique cruel (pt)
Namibie cruel (en)
Nauru cruel (en)
Nicaragua cruel (es)
Nigeria cruel (en)
Niue cruel (en)
Nouvelle-Zélande cruel (en)
Népal cruel (en)
Ouganda cruel (en)
Pakistan cruel (en)
Palaos cruel (en)
Panama cruel (en), cruel (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée cruel (en)
Paraguay cruel (es)
Pays-Bas cruel (en)
Philippines cruel (en), cruel (es)
Pologne cruel (en)
Porto Rico cruel (en), cruel (es)
Portugal cruel (en), cruel (gl), cruel (pt)
Pérou cruel (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong cruel (en)
R.A.S. chinoise de Macao cruel (en), cruel (pt)
Roumanie cruel (en), cruel (es)
Royaume-Uni cruel (en), crudele (it), cruel (pt)
Rwanda cruel (en)
République dominicaine cruel (en), cruel (es)
Saint-Christophe-et-Niévès cruel (en)
Saint-Marin crudele (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) cruel (en), cruel (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon cruel (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines cruel (en)
Sainte-Hélène cruel (en)
Sainte-Lucie cruel (en)
Salvador cruel (es)
Samoa cruel (en)
Samoa américaines cruel (en)
Sao Tomé-et-Principe cruel (pt)
Sercq cruel (en)
Seychelles cruel (en)
Sierra Leone cruel (en)
Singapour cruel (en)
Slovaquie cruel (en)
Slovénie cruel (en), crudele (it)
Soudan cruel (en)
Soudan du Sud cruel (en)
Sri Lanka cruel (en)
Suisse cruel (en), crudele (it), cruel (pt)
Suède cruel (en)
Tanzanie cruel (en)
Tchéquie cruel (en)
Territoire britannique de l’océan Indien cruel (en)
Thaïlande cruel (en)
Timor oriental cruel (pt)
Tokelau cruel (en)
Tonga cruel (en)
Trinité-et-Tobago cruel (en), cruel (es)
Tristan da Cunha cruel (en)
Turquie cruel (en)
Tuvalu cruel (en)
Uruguay cruel (es)
Vanuatu cruel (en)
Venezuela cruel (es)
Yémen cruel (en)
Zambie cruel (en)
Zimbabwe cruel (en)
Égypte cruel (en)
Émirats arabes unis cruel (en)
Équateur cruel (es)
Érythrée cruel (en)
État de la Cité du Vatican crudele (it), crudele (la)
États-Unis cruel (en), crudele (it), cruel (es)
Éthiopie cruel (en)
Île Christmas cruel (en)
Île Norfolk cruel (en)
Île de Man cruel (en)
Île de l’Ascension cruel (en)
Îles Canaries cruel (es)
Îles Caïmans cruel (en)
Îles Cocos cruel (en)
Îles Cook cruel (en)
Îles Malouines cruel (en)
Îles Mariannes du Nord cruel (en)
Îles Marshall cruel (en)
Îles Pitcairn cruel (en)
Îles Salomon cruel (en)
Îles Turques-et-Caïques cruel (en)
Îles Vierges britanniques cruel (en)
Îles Vierges des États-Unis cruel (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis cruel (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais cruel

Liens de sens

Associés

cruauté cruelle cruellement

Prononciation

Rimes

elle elles quel quelle appelle belle ciel celle nouvelle hôtel laquelle lequel tel rappelle telle nouvelles colonel celles appel mademoiselle bordel belles quels quelles appelles bel ailes naturel auquel lesquels

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cruel » du Wiktionnaire.