cruauté

nature
nom féminin
diction
[kʁyote] · 3 syllabes
usage
20 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Plaisir que l’on éprouve à faire souffrir ou à voir souffrir.
    • Elle est captive parmi ces hommes de Bélial, et ils vont exercer leur cruauté sur elle, sans pitié pour sa jeunesse et pour sa beauté. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  2. figuré Grande affliction, grand revers de fortune.
    • La cruauté du sort, du destin, de la fortune, etc.
  3. Action cruelle.
    • Pars pour Cordoue, […]; car les cruautés exercées par les Mores contre la race de Jacob sont moins sanglantes que celles des Nazaréens d’Angleterre. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  4. L'indifférence ou les rigueurs d'un être cher.
    • La cruauté, les cruautés d’une maîtresse,.
  5. Acte rigoureux, injuste.
    • Vous refusez de m’entendre ; quelle cruauté! - Il a eu la cruauté de me laisser sans nouvelles.

Citation

Quels foudres lancez-vous quand vous vous irritez, Si même vos faveurs ont tant de cruautés ?
Pierre Corneille, Hor. III, 1

Origine du mot

Du latin crudelitas (« cruauté »), soit avec attraction de mots tels que loyauté, féauté, soit à travers une forme *crŭdālitas, parallèlement à *crudalis, qui donne cruel.

Dans le dictionnaire latin : crudelitas

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CRUAUTÉ s. f. (kru-ô-té)

1 Penchant à infliger des souffrances et la mort. Exercer sa cruauté contre des innocents. encore relevé aujourd’hui

  • Quels foudres lancez-vous quand vous vous irritez, Si même vos faveurs ont tant de cruautés ? — CORN., Hor. III, 1
  • Il y a de la cruauté à tuer un homme — PASC., Prov. 7
4 autres citations
  • Insensé qui ne voit pas que sa cruauté, à laquelle il se confie, le fera périr — FÉN., Tél. III
  • Les remparts abattus, les palais mis en cendre Sont de ta cruauté les plus doux monuments — J. B. ROUSS., Odes, IV, 8
  • La loi séparait sans cesse la monarchie ; la crainte, l'ambition et la cruauté voulaient la réunir — MONTESQ., Esp. XVIII, 29
  • Le tyran le plus dur, l'esclave le plus bas, Si dans une même âme ils confondaient leur être, En lâche cruauté ne l'effaceraient pas — MASSON, Helvét. II

2 Action cruelle. Les cruautés de Néron. repris par le Wiktionnaire

  • Il exerce des cruautés inouïes — BOSSUET, Hist. II, 5
  • Père dénaturé, malheureux politique, Esclave ambitieux d'une peur chimérique, Polyeucte est donc mort, et par vos cruautés Vous pensez conserver vos tristes dignités — CORN, Poly. V, 6
2 autres citations
  • J'en ai fait un martyr, sa mort me fait chrétien ; J'ai fait tout son bonheur, il veut faire le mien ; C'est ainsi qu'un chrétien se venge et se courrouce ; Heureuse cruauté dont la suite est si douce ! — ID., ib.
  • L'excès de la douleur m'a fait commettre contre Lichas une cruauté que je me reproche — FÉN., Tél. X

3 Chose fâcheuse ; acte rigoureux. encore relevé aujourd’hui

  • Quelle cruauté de se voir trahi par ses amis ! Vous refusez de me voir, quelle cruauté ! Je ne me ferais pas de cruautés comme cette fois [je ne m'infligerais pas une peine si grande] — SÉV., 287

Les cruautés du sort.

  • Que nos plaisirs passés augmentent nos supplices ! Qu'il est dur d'éprouver après tant de délices Les cruautés du sort ! — LA FONT., Psyché, II, p. 133
  • Partout environnés des cruautés du sort, Des fureurs des méchants, des piéges de la mort — VOLT., Dés. de Lisbonne.
1 autre citation
  • Je plain Gusman, son sort a trop de cruauté — ID., Alz. V, 2

4 La cruauté, les cruautés d'une maîtresse, son indifférence ou ses rigueurs. encore relevé aujourd’hui

  • Que je bénis, seigneur, l'heureuse cruauté Qui vous rend.... - Tu l'as vu comme elle m'a traité — RAC., Andr. II, 5
Historique

XIIe s.

  • Par vos grant cruautez — Ronc. p. 14
  • Membrer vous doit que laide cruauté Fait qui ocist son lige homme demaine — Couci, XI

XIIIe s.

  • Or oés se ceste gens devoient terre tenir, qui si grant cruauté faisoient li uns envers les autres — VILLEH., CXV
  • [Ils] Lui ont mis cele corde ; ce fut grant cruauté — Berte, X
2 autres citations
  • Il meïsmes n'a pas vergoigne De recongnoistre, ains le tesmoigne, Et sa crualté pas ne cele, Quant perilleus miroir l'apele — la Rose, 20615
  • Ne nul testamens ne doit mie estre fes selonc crualté, mais selonc misericorde — BEAUMANOIR, XII, 55

XIVe s.

  • Crudelité ou ire — ORESME, Eth. 204

XVe s.

  • Sire de Laval, respondit le duc, laissez moy faire ma voulenté ; car Clisson m'a tant de fois courroucé, que maintenant il est heure que je luy monstre ; et partez vous d'icy ; je ne vous demande rien ; laissez moy faire ma cruauté ; car je vueil qu'il meure — FROISS., liv. IIII, p. 198, dans LACURNE
  • Et encores par tel folie As-tu hui fais regrès et plains ; Tu es un jeune homme tous plains De cruautés [de souffrances] — ID., Poésies mss. p. 12, dans LACURNE
2 autres citations
  • Et prendrons tribus et apatissemens sur nos adversaires le plus que pourrons ; et sur ceulx de nostre parti ferons aucune cruaulté [imposition] la moindre et la plus douce que faire se pourra — le Jouvencel, f° 31, dans LACURNE
  • Quant la dame se fust aucun peu advisée et qu'elle eut fort regardé le fondement du temple et la cruauté [aspect horrible] des lances qui y apparoient — Perceforest, t. IV, f° 73

XVIe s.

  • C'est comme une Heleine, pour laquelle les ennemis de la verité aujourd'hui bataillent en si grande crudelité, en si grande fureur, en si grande rage — CALV., Instit. 1161
  • Comment se vient-il à enflamber de une telle cruauté ? — ID., ib. 1199
3 autres citations
  • Parquoi, si vous aimez mavie, en sauvant votre conscience de crudelité, vous me la sauverez — MARG., Nouv. XXII
  • Que nul ne faict cruauté en la rendant, que les premieres s'appellent cruautés, les secondes justice — D'AUB., Hist. I, 155
  • Je ne leu jamais tant de rigueur (je ne dirai cruauté) comme celle qui fut exercée contre cette dame [Marie Stuart], ny de constance comme celle qui se trouva en elle — PASQUIER, Rech. liv. VI, p. 512, dans LACURNE
Étymologie

Provenç. cruzeltat, crueltat ; catal. crudeltat ; espagn. crueldad ; portug. crueldade ; ital. crudeltà ; du latin crudelitatem, de crudelis (voy. CRUEL). Crudelité qu'on trouve dans quelques textes était refait sur le latin, qui, à l'origine, avait donné régulièrement cruelté, crualté, cruauté.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 10 langues · 176 pays

Racine commune : crūdēlĭtas (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français crualté, cruauté
  • anglais cruelty
  • asturien crueldá
  • catalan crueltat
  • espagnol crueldad
  • frioulan crudeltât
  • galicien crueldade
  • italien crudeltà
  • moyen anglais crudelite
  • portugais crueldade

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud cruelty (en)
  • Algérie cruelty (en)
  • Allemagne cruelty (en), crudeltà (it), crueldad (es)
  • Andorre crueltat (ca), crueldad (es)
  • Angola crueldade (pt)
  • Anguilla cruelty (en)
  • Antigua-et-Barbuda cruelty (en), crueldade (pt)
  • Argentine cruelty (en), crueldad (es)
  • Aruba cruelty (en)
  • Australie cruelty (en), crudeltà (it)
  • Autriche cruelty (en), crudeltà (it)
  • Bahamas cruelty (en)
  • Bangladesh cruelty (en)
  • Barbade cruelty (en)
  • Belgique cruelty (en)
  • Belize cruelty (en), crueldad (es)
  • Bermudes cruelty (en)
  • Bhoutan cruelty (en)
  • Bolivie crueldad (es)
  • Bosnie-Herzégovine cruelty (en)
  • Botswana cruelty (en)
  • Brunei cruelty (en)
  • Brésil cruelty (en), crudeltà (it), crueldade (pt)
  • Bulgarie cruelty (en)
  • Burundi cruelty (en)
  • Cameroun cruelty (en)
  • Canada cruelty (en), crudeltà (it), crueldade (pt)
  • Cap-Vert crueldade (pt)
  • Ceuta et Melilla crueldad (es)
  • Chili cruelty (en), crueldad (es)
  • Chine cruelty (en)
  • Chypre cruelty (en)
  • Colombie crueldad (es)
  • Costa Rica crueldad (es)
  • Croatie cruelty (en), crudeltà (it)
  • Cuba crueldad (es)
  • Curaçao crueldad (es)
  • Danemark cruelty (en)
  • Diego Garcia cruelty (en)
  • Dominique cruelty (en)
  • Espagne crueldá (ast), crueltat (ca), cruelty (en)
  • Estonie cruelty (en)
  • Eswatini cruelty (en)
  • Fidji cruelty (en)
  • Finlande cruelty (en)
  • France crueltat (ca), cruelty (en), crudeltà (it)
  • Gambie cruelty (en)
  • Ghana cruelty (en)
  • Gibraltar cruelty (en), crueldad (es)
  • Grenade cruelty (en)
  • Grèce cruelty (en)
  • Guam cruelty (en)
  • Guatemala cruelty (en), crueldad (es)
  • Guernesey cruelty (en)
  • Guinée équatoriale crueldade (pt), crueldad (es)
  • Guinée-Bissau crueldade (pt)
  • Guyana cruelty (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cruelty (en)
  • Honduras cruelty (en), crueldad (es)
  • Hongrie cruelty (en)
  • Inde cruelty (en)
  • Irak cruelty (en)
  • Irlande cruelty (en)
  • Israël cruelty (en)
  • Italie crueltat (ca), cruelty (en), crudeltât (fur)
  • Jamaïque cruelty (en)
  • Jersey cruelty (en)
  • Jordanie cruelty (en)
  • Kazakhstan cruelty (en)
  • Kenya cruelty (en)
  • Kiribati cruelty (en)
  • Lesotho cruelty (en)
  • Lettonie cruelty (en)
  • Liban cruelty (en)
  • Liberia cruelty (en)
  • Lituanie cruelty (en)
  • Luxembourg cruelty (en), crueldade (pt)
  • Madagascar cruelty (en)
  • Malaisie cruelty (en)
  • Malawi cruelty (en)
  • Maldives cruelty (en)
  • Malte cruelty (en), crudeltà (it)
  • Maroc cruelty (en), crueldad (es)
  • Maurice cruelty (en)
  • Mexique cruelty (en), crueldad (es)
  • Micronésie cruelty (en)
  • Montserrat cruelty (en)
  • Mozambique crueldade (pt)
  • Namibie cruelty (en)
  • Nauru cruelty (en)
  • Nicaragua crueldad (es)
  • Nigeria cruelty (en)
  • Niue cruelty (en)
  • Nouvelle-Zélande cruelty (en)
  • Népal cruelty (en)
  • Ouganda cruelty (en)
  • Pakistan cruelty (en)
  • Palaos cruelty (en)
  • Panama cruelty (en), crueldad (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée cruelty (en)
  • Paraguay crueldad (es)
  • Pays-Bas cruelty (en)
  • Philippines cruelty (en), crueldad (es)
  • Pologne cruelty (en)
  • Porto Rico cruelty (en), crueldad (es)
  • Portugal cruelty (en), crueldade (gl), crueldade (pt)
  • Pérou crueldad (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong cruelty (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao cruelty (en), crueldade (pt)
  • Roumanie cruelty (en), crueldad (es)
  • Royaume-Uni cruelty (en), crudeltà (it), crueldade (pt)
  • Rwanda cruelty (en)
  • République dominicaine cruelty (en), crueldad (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès cruelty (en)
  • Saint-Marin crudeltà (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) cruelty (en), crueldad (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon cruelty (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines cruelty (en)
  • Sainte-Hélène cruelty (en)
  • Sainte-Lucie cruelty (en)
  • Salvador crueldad (es)
  • Samoa cruelty (en)
  • Samoa américaines cruelty (en)
  • Sao Tomé-et-Principe crueldade (pt)
  • Sercq cruelty (en)
  • Seychelles cruelty (en)
  • Sierra Leone cruelty (en)
  • Singapour cruelty (en)
  • Slovaquie cruelty (en)
  • Slovénie cruelty (en), crudeltà (it)
  • Soudan cruelty (en)
  • Soudan du Sud cruelty (en)
  • Sri Lanka cruelty (en)
  • Suisse cruelty (en), crudeltà (it), crueldade (pt)
  • Suède cruelty (en)
  • Tanzanie cruelty (en)
  • Tchéquie cruelty (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien cruelty (en)
  • Thaïlande cruelty (en)
  • Timor oriental crueldade (pt)
  • Tokelau cruelty (en)
  • Tonga cruelty (en)
  • Trinité-et-Tobago cruelty (en), crueldad (es)
  • Tristan da Cunha cruelty (en)
  • Turquie cruelty (en)
  • Tuvalu cruelty (en)
  • Uruguay crueldad (es)
  • Vanuatu cruelty (en)
  • Venezuela crueldad (es)
  • Yémen cruelty (en)
  • Zambie cruelty (en)
  • Zimbabwe cruelty (en)
  • Égypte cruelty (en)
  • Émirats arabes unis cruelty (en)
  • Équateur crueldad (es)
  • Érythrée cruelty (en)
  • État de la Cité du Vatican crudeltà (it)
  • États-Unis cruelty (en), crudeltà (it), crueldad (es)
  • Éthiopie cruelty (en)
  • Île Christmas cruelty (en)
  • Île Norfolk cruelty (en)
  • Île de Man cruelty (en)
  • Île de l’Ascension cruelty (en)
  • Îles Canaries crueldad (es)
  • Îles Caïmans cruelty (en)
  • Îles Cocos cruelty (en)
  • Îles Cook cruelty (en)
  • Îles Malouines cruelty (en)
  • Îles Mariannes du Nord cruelty (en)
  • Îles Marshall cruelty (en)
  • Îles Pitcairn cruelty (en)
  • Îles Salomon cruelty (en)
  • Îles Turques-et-Caïques cruelty (en)
  • Îles Vierges britanniques cruelty (en)
  • Îles Vierges des États-Unis cruelty (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis cruelty (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français crualté · moyen anglais crudelite

Liens de sens

Synonymes

immanité

Terme générique

acte plaisir

Terme spécifique

barbarie cannibalisme inhumanité

Prononciation

Rimes

été tes côté rester vérité arrêter monter quitter acheter liberté porter beauté

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cruauté » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire