plaisir : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 14

Sentiment, sensation agréable.
- « L’homme est né pour le plaisir : il le sent, il n’en faut point d’autre preuve. Il suit donc sa raison en se donnant au plaisir. » Blaise Pascal, Discours sur les passions de l’amour, 1652
Divertissement.
- Empêcher la vie des gens et leur plaisir devrait-il être permis ? De quoi se mêle un ministre ? De quel droit, avec quelle permission ? Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
vieilli Volonté ; consentement.
Grâce ; faveur ; service ; bon office.
- Vous allez me faire le plaisir de vous torcher la figure et le sourire. Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 201
Mouvement, sentiment plaisant, agréable, excité dans l'âme par une impression physique ou morale.
Le plaisir des yeux, se dit de ce qui charme les yeux.
Tout ce qui plaît dans la vie, jouissances, divertissements de toute espèce.
Les plaisirs du roi, se disait de toute l'étendue du pays qui était dans une capitainerie royale, où la chasse était réservée pour le roi.
Menus plaisirs, voy. MENU, n° 5 .
vieilli Volonté, consentement. Est-ce votre plaisir que je me charge de cette affaire ? Ce n'est pas mon plaisir que cela soit.
Espèce d'oublie roulée en cornet. Manger des plaisirs. Voilà le plaisir, cri par lequel on en annonce la vente.
À plaisir, Avec plaisir, avec soin. Un meuble fait à plaisir.
Par plaisir, Par divertissement.

1 emploi spécialisé

Pâtisserie Espèce d’oublie légère, roulée en cornet.
- C’étaient les vendeurs de plaisirs portant, sur le dos, leur grand cylindre rouge surmonté d’une tourniquet de loterie qui appelaient les promeneurs avec une crécelle et les invitaient à gagner leurs oublies. Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 182

Citation

L'homme est né pour le plaisir ; il le sent, il n'en faut point d'autre preuve

Blaise Pascal, Passions de l'amour.

Origine du mot

Usage substantivé du verbe ancien français plaisir (« plaire »), dérivé du latin placēre.

Formes apparentées 18 langues · 162 pays

Racine commune : placēre (la), plaisir (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

afrikaans plesier
ancien français luisir, taisir, plaisance
ancien occitan plazer
anglais plea, please, pleasure
aroumain plãtseari
catalan plaer, complaure
créole haïtien plezi
créole mauricien plezir
créole seychellois plezir
espéranto plezuro
gallois pleser
indonésien pelesir
irlandais pléisiúr
moyen français plaisir
néerlandais plezier
occitan plaire
roumain plezir, plăcere, neplăcere
sarde prachere, praghere

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud plesier (af), plea (en)
Algérie plea (en)
Allemagne plezier (nl), plea (en)
Andorre plaer (ca)
Anguilla plea (en)
Antigua-et-Barbuda plea (en)
Argentine plea (en), pleser (cy)
Aruba plezier (nl), plea (en)
Australie plea (en)
Autriche plea (en)
Bahamas plea (en)
Bangladesh plea (en)
Barbade plea (en)
Belgique plezier (nl), plea (en)
Belize plea (en)
Bermudes plea (en)
Bhoutan plea (en)
Bosnie-Herzégovine plea (en)
Botswana plesier (af), plea (en)
Brunei plea (en)
Brésil plea (en)
Bulgarie plea (en)
Burundi plea (en)
Cameroun plea (en)
Canada plezier (nl), plea (en), plezir (ro)
Chili plea (en)
Chine plea (en)
Chypre plea (en)
Croatie plea (en)
Curaçao plezier (nl)
Danemark plea (en)
Diego Garcia plea (en)
Dominique plea (en)
Espagne plaer (ca), plea (en), plaire (oc)
Estonie plea (en)
Eswatini plea (en)
Fidji plea (en)
Finlande plea (en)
France plaer (ca), plezier (nl), plea (en)
Gambie plea (en)
Ghana plea (en)
Gibraltar plea (en)
Grenade plea (en)
Grèce plea (en)
Guam plea (en)
Guatemala plea (en)
Guernesey plea (en)
Guyana plea (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud plea (en)
Haïti plezi (ht)
Honduras plea (en)
Hongrie plea (en), plezir (ro)
Inde plea (en)
Indonésie pelesir (id)
Irak plea (en)
Irlande plea (en), pléisiúr (ga)
Israël plea (en), plezir (ro)
Italie plaer (ca), plea (en), prachere (sc)
Jamaïque plea (en)
Jersey plea (en)
Jordanie plea (en)
Kazakhstan plea (en)
Kenya plea (en)
Kiribati plea (en)
Lesotho plea (en)
Lettonie plea (en)
Liban plea (en)
Liberia plea (en)
Lituanie plea (en)
Luxembourg plea (en)
Madagascar plea (en)
Malaisie plea (en)
Malawi plea (en)
Maldives plea (en)
Malte plea (en)
Maroc plea (en)
Maurice plea (en), plezir (mfe)
Mexique plea (en)
Micronésie plea (en)
Moldavie plezir (ro)
Montserrat plea (en)
Namibie plesier (af), plea (en)
Nauru plea (en)
Nigeria plea (en)
Niue plea (en)
Nouvelle-Zélande plea (en)
Népal plea (en)
Ouganda plea (en)
Pakistan plea (en)
Palaos plea (en)
Panama plea (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée plea (en)
Pays-Bas plezier (nl), plea (en), pelesir (id)
Pays-Bas caribéens plezier (nl)
Philippines plea (en)
Pologne plea (en)
Porto Rico plea (en)
Portugal plea (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong plea (en)
R.A.S. chinoise de Macao plea (en)
Roumanie plea (en), plezir (ro)
Royaume-Uni plea (en), pléisiúr (ga), plezir (ro)
Rwanda plea (en)
République dominicaine plea (en)
Saint-Christophe-et-Niévès plea (en)
Saint-Marin plezuro (eo)
Saint-Martin (partie néerlandaise) plezier (nl), plea (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon plea (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines plea (en)
Sainte-Hélène plea (en)
Sainte-Lucie plea (en)
Samoa plea (en)
Samoa américaines plea (en)
Serbie plezir (ro)
Sercq plea (en)
Seychelles plea (en), plezir (crs)
Sierra Leone plea (en)
Singapour plea (en)
Slovaquie plea (en)
Slovénie plea (en)
Soudan plea (en)
Soudan du Sud plea (en)
Sri Lanka plea (en)
Suisse plea (en)
Suriname plezier (nl)
Suède plea (en)
Tanzanie plea (en)
Tchéquie plea (en)
Territoire britannique de l’océan Indien plea (en)
Thaïlande plea (en)
Tokelau plea (en)
Tonga plea (en)
Trinité-et-Tobago plea (en)
Tristan da Cunha plea (en)
Turquie plea (en)
Tuvalu plea (en)
Ukraine plezir (ro)
Vanuatu plea (en)
Yémen plea (en)
Zambie plea (en)
Zimbabwe plea (en)
Égypte plea (en)
Émirats arabes unis plea (en)
Érythrée plea (en)
États-Unis plea (en)
Éthiopie plea (en)
Île Christmas plea (en)
Île Norfolk plea (en)
Île de Man plea (en)
Île de l’Ascension plea (en)
Îles Caïmans plea (en)
Îles Cocos plea (en)
Îles Cook plea (en)
Îles Malouines plea (en)
Îles Mariannes du Nord plea (en)
Îles Marshall plea (en)
Îles Pitcairn plea (en)
Îles Salomon plea (en)
Îles Turques-et-Caïques plea (en)
Îles Vierges britanniques plea (en)
Îles Vierges des États-Unis plea (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis plea (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français luisir · ancien occitan plazer · aroumain plãtseari · moyen français plaisir

Liens de sens

Terme générique

divertissement sentiment volonté

Terme spécifique

amour complaisance cruauté délice fun hédonisme jouissance plaisance régal volupté

Dérivés

à plaisir au plaisir avec plaisir bon plaisir bouder son plaisir car tel est notre bon plaisir car tel est notre plaisir chair à plaisir cigarette plaisir faire durer le plaisir faire plaisir faire plaisir à voir lieu de plaisir maison de plaisir malin plaisir menus plaisirs par plaisir partie de plaisir petit plaisir plaisir de la table plaisir solitaire prendre plaisir principe de plaisir régime du bon plaisir se faire un plaisir de tout le plaisir est pour moi train de plaisir

Associés

plaire plaisamment plaisant plaisirs

Domaine

psychologie

Prononciation

Rimes

dire venir partir sortir mourir dormir sourire tenir rire écrire devenir lire avenir revenir ouvrir finir tire servir souvenir sentir désir souvenirs pire courir offrir conduire cuir découvrir réfléchir choisir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « plaisir » du Wiktionnaire.