complaisance

nature
nom féminin
diction
[kɔ̃plɛzɑ̃s] · 3 syllabes
attesté
1301
usage
11 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Action de s’accommoder au sentiment, au goût de quelqu’un pour lui plaire.
    • — Voulez-vous avoir la complaisance de m’indiquer un pharmacien ? dit-elle. Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873
  2. péjoratif Indulgence excessive.
    • La complaisance collective dans le déni peut être appelée « consentement meurtrier passif ». Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « La mission de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 17
  3. Plaisir, satisfaction, en parlant des personnes qu’on estime, qu’on aime, des choses dans lesquelles on se complaît.
    • Elle s’imagine déjà veuve, non sans une certaine complaisance. San Antonio, Réflexions définitives sur l’au-delà , S-A 9 , Fleuve noir, 2000
1 emploi spécialisé
  1. Rhéologie Rapport entre la déformation qui lui correspond et cet accroissement de contrainte.

Citation

Je refuse d'un cœur la vaste complaisance Qui ne fait du mérite aucune différence
Molière, Mis. I, 1

Origine du mot

Du latin complacentia → voir complaire et complaisant.

Dans le dictionnaire latin : complacentia

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

COMPLAISANCE s. f. (kon-plè-zan-s')

1 Soin, désir de complaire. encore relevé aujourd’hui

  • Tant il a de complaisance pour les riches — PASC., Prov. XI
  • Je refuse d'un cœur la vaste complaisance Qui ne fait du mérite aucune différence — MOL., Mis. I, 1
4 autres citations
  • Goûtez, avec complaisance pour Adoam, les plaisirs qu'il vous offre — FÉN., Tél. VIII
  • J'avais plus espéré de votre complaisance — RAC., Iphig. III, 1
  • Un esprit né sans fard, sans basse complaisance, Fuit ce ton radouci que prend la médisance — BOILEAU, Sat. IX
  • Il est bon d'avoir votre suffrage, mais je veux l'avoir par la force de la vérité, et je ne vous prierai pas même d'avoir la plus légère complaisance — VOLT., Lett. Mme du Deffant, 30 juillet 1773

2 Acte de complaisance.

  • Vous voyez comme je m'y prends et les adroites complaisances qu'il m'a fallu mettre en usage pour m'introduire à son service — MOL., l'Avare, I, 1
  • Vous avez bien fait d'avoir cette complaisance pour M. de Grignan — SÉV., 557
6 autres citations
  • C'est une simple complaisance de l'esprit à la volonté de Dieu — BOSSUET, Lett. abb. 145
  • Traître, pour les Romains tes lâches complaisances N'étaient pas à mes yeux d'assez noires offenses — RAC., Mithr. III, 1
  • Ces complaisances douteuses que vous avez pour cette personne — MASS., Car. F. légères.
  • Il ne me trouvait ni assez jeune, ni assez belle, et il me fut impossible d'en tirer aucune complaisance — FONTEN., Hélène, Fulvie.
  • Si l'Évangile avait des distinctions à faire et des complaisances à accorder — MASS., Car. Immutabilité de la loi.
  • Le souvenir des complaisances d'Alexandre à Tilsitt et à Erfurt confirma l'empereur de France dans cette fausse opinion — SÉGUR, Hist. de Napol. liv. III, 1

Terme de commerce. Billet de complaisance, billet exprimant une opération fictive.

3 État de l'âme où l'on se complaît, soit à soi-même, soit à quelque chose. Parler d'une personne avec complaisance. Regarder avec un œil de complaisance. Se regarder avec complaisance, être satisfait, outre mesure, de sa personne. encore relevé aujourd’hui

  • Ne savez-vous pas que la bonne opinion de soi-même et la complaisance qu'on a pour ses ouvrages est un des péchés les plus dangereux ? — PASC., Prov. IX
  • La mère est regardée avec complaisance de celui qu'elle a rendu père — BOSSUET, Polit.
7 autres citations
  • Ce superbe.... se met au rang des gens désabusés [de la religion], il insulte en son cœur aux faibles esprits qui ne font que suivre les autres sans rien trouver par eux-mêmes ; et, devenu le seul objet de ses complaisances, il se fait lui-même son dieu — BOSSUET, la Vallière.
  • Ciel ! avec quel respect et quelle complaisance Tous les cœurs en secret l'assuraient de leur foi ! — RAC., Bérén. I, 5
  • Pour une fille.... Croit-elle en ses valets voir quelque complaisance — BOILEAU, Sat. X
  • La complaisance qu'il avait eue à contempler sa modération — FÉN., Tél. XVIII
  • Jupiter la regarda avec complaisance — ID., ib. IX
  • Il sommeillait, mollement incliné ; Et le vieillard, seul, assis en silence, Le soutenait d'un air de complaisance — MALFIL., Narcisse, ch. II
  • Il y a dans la domination et la supériorité une complaisance naturelle que le christianisme même a beaucoup de peine à régler — FLÉCH., I, p. 257

4 En style biblique, au pluriel, affection. Dieu dit dans l'Évangile : C'est ici mon fils bien-aimé, en qui j'ai mis toutes mes complaisances.

  • Ce Messie, l'objet de ses complaisances [de Dieu] — BOSSUET, Hist. II, 4
  • L'homme est toujours l'objet des complaisances de l'Éternel — CHATEAUB., Mart. II, 89
Synonyme

COMPLAISANCE, DÉFÉRENCE, CONDESCENDANCE. La complaisance est le soin de complaire et est, par conséquent, plus étendue que la déférence qui, comme l'étymologie l'exprime, se déporte pour laisser prévaloir, par égard ou par respect, les idées, les opinions, les goûts, les volontés d'autrui. La condescendance serait la même chose que la déférence, s'il ne s'y joignait, étymologiquement, l'idée de descendre d'une hauteur et de se prêter à la satisfaction des autres, au lieu d'user de sa supériorité et de ses droits.

Historique

XIVe s.

  • Celui fet teles complaisances, affin que par ce li soit faite aucune utilité en pecunes — ORESME, Eth. 132
Étymologie

Complaisant ; provenç. et espagn. comolacencia ; ital. compiacenza.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « complaisance » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche