servilité

nature: nom féminin
diction: [sɛʁvilite] · 4 syllabes
usage: 1 par million de mots
parenté: servile

Sens et définitions

Nom 3

Caractère servile, bassesse d’âme.
- Une presse complaisante jusqu’à la servilité répandait dans le public, depuis les salons jusqu’aux mansardes, les idées les plus fausses et les plus dangereuses. Général Ambert, Récits militaires : L’invasion (1870), page 240, Bloud & Barral, 1883
péjoratif Comportement obséquieux, attitude flatteuse envers les puissants.
- Le capitaine Fernandez nous avait rejoints depuis la veille, et cherchait à nous soutirer de l’argent par mille servilités. Alexis de Gabriac, Promenade à travers l'Amérique-du-Sud, 1868

1 emploi spécialisé

Art figuré Exactitude servile, trop scrupuleuse.
- Cette traduction est d’une servilité qui la rend illisible.

Citation

Cette intéressante collection était unique, parce qu'elle n'avait rien de la servilité des copies ordinaires

Madame de Genlis, Mém. t. VIII, p. 87

Origine du mot

Servile. — Littré, 1873

1873 — le Littré

SERVILITÉ s. f. (sèr-vi-li-té)

1 Esprit de servitude, bassesse d'âme. La servilité de son caractère. encore relevé aujourd’hui

2Terme de littérature et d'arts. Exactitude servile, scrupuleuse à l'excès. Une traduction qui a trop de servilité. encore relevé aujourd’hui

Cette intéressante collection était unique, parce qu'elle n'avait rien de la servilité des copies ordinaires — GENLIS, Mém. t. VIII, p. 87

Remarque

Servilité se prend en mauvaise part, bien que servile soit susceptible des deux sens.

Étymologie

Servile.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « servilité » du Wiktionnaire.