servile

nature
adj
diction
[sɛʁvil] · 2 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Qui appartient à l’état d’esclave, de domestique.
    • N’est-ce pas que j’en ferai ce qu’il me plaira, un esclave si c’est mon caprice, et que je puis attendre du premier venu la plus servile obéissance ? Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896
  2. figuré Qui est bas, rampant, sans fierté.
    • Dans le flanc maternel, leurs échines serviles Avant de voir le jour apprennent à plier. Étienne Carjat, Les Versaillais, in La Commune, journal du soir, Paris, 3 mai 1871
1 emploi spécialisé
  1. Beaux-arts Qui s’attache trop à l’imitation d’un modèle, ou à la lettre d’un original.

Citation

Philippe d'autre part, montrant sur le rivage Dans une âme servile un généreux courage
Pierre Corneille, Pomp. II, 2

Origine du mot

Du latin servilis (« servile »).

Dans le dictionnaire latin : servilis

1873 — le Littré

SERVILE adj. (sèr-vi-l')

1 Qui appartient à l'état d'esclave. encore relevé aujourd’hui

  • Je laisse la contrainte aux serviles personnes — TRISTAN, Marianne, II, 1
  • Philippe d'autre part, montrant sur le rivage Dans une âme servile un généreux courage — CORN., Pomp. II, 2

Guerre servile, guerre terrible qui éclata, vers la fin de la république romaine, entre les esclaves soulevés et leurs maîtres.

2 Qui appartient à l'état de serf, de serviteur encore relevé aujourd’hui

Œuvres serviles, celles qui ont pour objet de gagner de l'argent. L'Église catholique interdit les œuvres serviles le dimanche.

  • Les hommes qui portaient les armes étaient libres, dans le sens que le seigneur supérieur ne pouvait leur commander des œuvres serviles ; mais ils étaient indissolublement liés au service militaire de leur seigneur — LÉVESQUE, Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. V, p. 250

3Fig.

  • Qui enchaîne comme fait un service.. [Soleil] Tu dois ta flamme à tout le monde ; Et ton allure vagabonde, Comme une servile action Qui dépend d'une autre puissance.... — MALH., II, 4
  • Et nos voisins frustrés de ces tributs serviles Que payait à leur art le luxe de nos villes — BOILEAU, Ép. I
3 autres citations
  • Ce n'est plus le jouet d'une flamme servile — RAC., Andr. II, 5
  • Est-il juste après tout qu'un conquérant s'abaisse Sous la servile loi de garder sa promesse ? — ID., ib. IV, 5
  • Et ce sont ces périls et ce soin de ma vie Qui d'un servile hymen feraient l'ignominie — ID., Bajaz. II, 3

4 Qui a un caractère d'esclave, en parlant des personnes. encore relevé aujourd’hui

  • Pour qu'il puisse, enrichi de ces affronts utiles, Enrichir à son tour quelques têtes serviles — A. CHÉN., Élég. I, 21

S. m. S'est dit des membres des cortès espagnoles qui se montrèrent partisans de l'absolutisme en 1820.

5 Qui est digne d'un esclave, bas, rampant. encore relevé aujourd’hui

  • Je n'ai fait action ni lâche, ni servile — ROTR., Antig. IV, 6
  • Jamais il n'exigea ni de circonspection gênante ni d'assiduité servile — FLÉCH., Lamoignon.
3 autres citations
  • Il n'est pas possible qu'un homme qui n'a toute sa vie que des sentiments et des inclinations basses et serviles puisse jamais rien produire qui soit merveilleux ni digne de la postérité — BOILEAU, Longin, Subl. ch. 7
  • Dès qu'on n'a point l'âme servile et qu'on n'est pas prêt à les flatter [les princes].... — FÉN., Tél. XI
  • Cette fierté d'âme qui dédaigne les serviles bienséances, et sied si bien à la vertu — J. J. ROUSS., Hél. IV, 9

Fig.

  • J'aime mieux un tilleul que la simple nature Élève sur les bords d'une onde toujours pure, Qu'un arbuste servile, un lierre tortueux Qui surmonte en rampant les chênes fastueux — BERNIS, Epît. IV, Indép.

Terme de théologie. Crainte servile, se dit par opposition à crainte filiale.

  • Une servile peur tint lieu de charité — BOILEAU, Lutrin, VI
  • Vous qui ne connaissez qu'une crainte servile — RAC., Athal. I, 4

6Terme de littérature et d'arts. Qui s'attache trop à l'imitation d'un modèle, à la lettre d'un original. Imitateur, traducteur servile. encore relevé aujourd’hui

  • Quand j'ai publié mes propres idées, on ne m'a pas accusé d'être un disciple servile, et de jurer in verba magistri — J. J. ROUSS., Conf. VI
  • Une servile admiration — BARTHÉL., Anach. ch. 71

On dit dans un sens analogue : imitation, traduction servile.

Détail servile, se dit d'une énumération trop scrupuleuse.

  • Si on entre dans un détail servile des plus petites circonstances, que le lecteur prenne sur lui d'en essuyer le récit ; elles ont été, dans le procès, d'une grande importance — GUYOT DE PITAVAL, Causes célèbres, I, 209

7Terme de grammaire hébraïque. Lettres serviles, lettres qui servent à former avec le radical les temps des verbes et les cas des noms.

Dans d'autres langues. Lettre servile, lettre qui n'appartient pas au mot en propre et n'y est que pour remplir un certain office. Dans dessaisir, composé du préfixe dé.... et saisir, la première s est une lettre servile, et n'a d'autre office que d'indiquer la prononciation et d'empêcher qu'on ne prononce l'autre s comme un z.

8 S. m. Ce qui est servile.

  • Je commençai à soupçonner l'humeur fantasque de ce vieillard [le duc de Gesvres], à laquelle le servile surnageait toujours — SAINT-SIMON, 73, 19
Historique

XIVe s.

  • Et doncques sont telles delettations et semblent estre serviles et bestiaulx — ORESME, Éth. 94
  • Et veulent à chescun plere, il sont flateurs et de servile condicion — ID., ib. 124
2 autres citations
  • Offices de fevres et ouvriers et œuvres serviles — BERCHEURE, f° 26, verso.
  • Il consideroit que leur manieres n'estoient point vileinnes ne serviles — ID., f° 9

XVIe s.

  • La guerre servile y estoit encore en sa plus grande vigueur — AMYOT, Pomp. 30
  • Une simple et servile obligation à l'usance — MONT., I, 245
Étymologie

Provenç. et espagn. servil ; ital. servile ; du lat. servilis, de servus (voy. SERF).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 8 langues · 179 pays

Racine commune : servilis (la), servīlis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais servile
  • catalan servil
  • espagnol servil
  • italien servile, verbo servile
  • latin Servilius, serviliter
  • moyen anglais servyle
  • portugais servil
  • roumain servil

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud servile (en)
  • Algérie servile (en)
  • Allemagne servile (en), servile (it), servil (es)
  • Andorre servil (ca), servil (es)
  • Angola servil (pt)
  • Anguilla servile (en)
  • Antigua-et-Barbuda servile (en), servil (pt)
  • Argentine servile (en), servil (es)
  • Aruba servile (en)
  • Australie servile (en), servile (it)
  • Autriche servile (en), servile (it)
  • Bahamas servile (en)
  • Bangladesh servile (en)
  • Barbade servile (en)
  • Belgique servile (en)
  • Belize servile (en), servil (es)
  • Bermudes servile (en)
  • Bhoutan servile (en)
  • Bolivie servil (es)
  • Bosnie-Herzégovine servile (en)
  • Botswana servile (en)
  • Brunei servile (en)
  • Brésil servile (en), servile (it), servil (pt)
  • Bulgarie servile (en)
  • Burundi servile (en)
  • Cameroun servile (en)
  • Canada servile (en), servile (it), servil (pt)
  • Cap-Vert servil (pt)
  • Ceuta et Melilla servil (es)
  • Chili servile (en), servil (es)
  • Chine servile (en)
  • Chypre servile (en)
  • Colombie servil (es)
  • Costa Rica servil (es)
  • Croatie servile (en), servile (it)
  • Cuba servil (es)
  • Curaçao servil (es)
  • Danemark servile (en)
  • Diego Garcia servile (en)
  • Dominique servile (en)
  • Espagne servil (ca), servile (en), servil (es)
  • Estonie servile (en)
  • Eswatini servile (en)
  • Fidji servile (en)
  • Finlande servile (en)
  • France servil (ca), servile (en), servile (it)
  • Gambie servile (en)
  • Ghana servile (en)
  • Gibraltar servile (en), servil (es)
  • Grenade servile (en)
  • Grèce servile (en)
  • Guam servile (en)
  • Guatemala servile (en), servil (es)
  • Guernesey servile (en)
  • Guinée équatoriale servil (pt), servil (es)
  • Guinée-Bissau servil (pt)
  • Guyana servile (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud servile (en)
  • Honduras servile (en), servil (es)
  • Hongrie servile (en), servil (ro)
  • Inde servile (en)
  • Irak servile (en)
  • Irlande servile (en)
  • Israël servile (en), servil (ro)
  • Italie servil (ca), servile (en), servile (it)
  • Jamaïque servile (en)
  • Jersey servile (en)
  • Jordanie servile (en)
  • Kazakhstan servile (en)
  • Kenya servile (en)
  • Kiribati servile (en)
  • Lesotho servile (en)
  • Lettonie servile (en)
  • Liban servile (en)
  • Liberia servile (en)
  • Lituanie servile (en)
  • Luxembourg servile (en), servil (pt)
  • Madagascar servile (en)
  • Malaisie servile (en)
  • Malawi servile (en)
  • Maldives servile (en)
  • Malte servile (en), servile (it)
  • Maroc servile (en), servil (es)
  • Maurice servile (en)
  • Mexique servile (en), servil (es)
  • Micronésie servile (en)
  • Moldavie servil (ro)
  • Montserrat servile (en)
  • Mozambique servil (pt)
  • Namibie servile (en)
  • Nauru servile (en)
  • Nicaragua servil (es)
  • Nigeria servile (en)
  • Niue servile (en)
  • Nouvelle-Zélande servile (en)
  • Népal servile (en)
  • Ouganda servile (en)
  • Pakistan servile (en)
  • Palaos servile (en)
  • Panama servile (en), servil (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée servile (en)
  • Paraguay servil (es)
  • Pays-Bas servile (en)
  • Philippines servile (en), servil (es)
  • Pologne servile (en)
  • Porto Rico servile (en), servil (es)
  • Portugal servile (en), servil (pt), servil (es)
  • Pérou servil (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong servile (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao servile (en), servil (pt)
  • Roumanie servile (en), servil (ro), servil (es)
  • Royaume-Uni servile (en), servile (it), servil (pt)
  • Rwanda servile (en)
  • République dominicaine servile (en), servil (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès servile (en)
  • Saint-Marin servile (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) servile (en), servil (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon servile (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines servile (en)
  • Sainte-Hélène servile (en)
  • Sainte-Lucie servile (en)
  • Salvador servil (es)
  • Samoa servile (en)
  • Samoa américaines servile (en)
  • Sao Tomé-et-Principe servil (pt)
  • Serbie servil (ro)
  • Sercq servile (en)
  • Seychelles servile (en)
  • Sierra Leone servile (en)
  • Singapour servile (en)
  • Slovaquie servile (en)
  • Slovénie servile (en), servile (it)
  • Soudan servile (en)
  • Soudan du Sud servile (en)
  • Sri Lanka servile (en)
  • Suisse servile (en), servile (it), servil (pt)
  • Suède servile (en)
  • Tanzanie servile (en)
  • Tchéquie servile (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien servile (en)
  • Thaïlande servile (en)
  • Timor oriental servil (pt)
  • Tokelau servile (en)
  • Tonga servile (en)
  • Trinité-et-Tobago servile (en), servil (es)
  • Tristan da Cunha servile (en)
  • Turquie servile (en)
  • Tuvalu servile (en)
  • Ukraine servil (ro)
  • Uruguay servil (es)
  • Vanuatu servile (en)
  • Venezuela servil (es)
  • Yémen servile (en)
  • Zambie servile (en)
  • Zimbabwe servile (en)
  • Égypte servile (en)
  • Émirats arabes unis servile (en)
  • Équateur servil (es)
  • Érythrée servile (en)
  • État de la Cité du Vatican servile (it), Servilius (la)
  • États-Unis servile (en), servile (it), servil (es)
  • Éthiopie servile (en)
  • Île Christmas servile (en)
  • Île Norfolk servile (en)
  • Île de Man servile (en)
  • Île de l’Ascension servile (en)
  • Îles Canaries servil (es)
  • Îles Caïmans servile (en)
  • Îles Cocos servile (en)
  • Îles Cook servile (en)
  • Îles Malouines servile (en)
  • Îles Mariannes du Nord servile (en)
  • Îles Marshall servile (en)
  • Îles Pitcairn servile (en)
  • Îles Salomon servile (en)
  • Îles Turques-et-Caïques servile (en)
  • Îles Vierges britanniques servile (en)
  • Îles Vierges des États-Unis servile (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis servile (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais servyle

Liens de sens

Dérivés

condition servile œuvres serviles servilement serviliser servilité supplice servile verbe servile

Associés

obséquieux

Domaine

arts littérature

Famille morphologique

servilité

Prononciation

Rimes

ville civile vil centre-ville vaudeville bidonville il ils facile difficile mille tranquille

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « servile » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire