servilement : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adverbe 2

D’une manière servile, rampante.
- Je vous ai vus cent fois sous sa main bénissante Courber servilement une épaule tremblante Nicolas Boileau-Despréaux, Lutr. IV
Trop exactement, trop à la lettre.
- Je prends l’art des anciens.. mais je ne dépends pas servilement de leur esprit […] Jean-Louis Guez de Balzac, liv. III, lett. 10

Citation

Je vous ai vus cent fois sous sa main bénissante Courber servilement une épaule tremblante

Nicolas Boileau, Lutr. IV

Origine du mot

Servile, et le suffixe ment. — Littré, 1873

1873 — le Littré

SERVILEMENT adv. (sèr-vi-le-man)

1 D'une manière servile, rampante. repris par le Wiktionnaire

Je vous ai vus cent fois sous sa main bénissante Courber servilement une épaule tremblante — BOILEAU, Lutr. IV

2Terme de littérature et d'arts. Trop exactement, trop à la lettre. Traduire, imiter servilement. repris par le Wiktionnaire

Je prends l'art des anciens .. mais je ne dépends pas servilement de leur esprit — BALZ., liv. III, lett. 10
Quiconque avec une tête active et pensante a senti le délire et l'attrait du travail d'esprit, ne va pas servilement sur la trace d'un autre pour se parer ainsi de productions étrangères — J. J. ROUSS., 1er dial.

Historique

XIVe s.

Estre subject servilement [comme un serf] — ORESME, Thèse de MEUNIER.

XVIe s.

Ce concile n'est pas legitime, ayant servilement et mal à propos quitté sa superiorité au pape — le Bureau du concile de Trente, p. 342

Étymologie

Servile, et le suffixe ment.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

bassement vilement

Associés

servilité

Prononciation

Rimes

vraiment comment moment maman seulement tellement exactement doucement simplement sûrement complètement lentement

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « servilement » du Wiktionnaire.