soumission : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 10

Action de se soumettre, de se ranger sous l’autorité d’une personne.
- C’est un phénomène remarquable que la grande liberté d’esprit qui a pu coexister en France avec la plus grande soumission politique, et rien n’est pourtant plus explicable. Émile Montégut,Du génie français dans La Revue des deux mondes, tome 9, 1857, page 141
Disposition à obéir.
- La Chine aussi a une doctrine, qui veut la soumission économique de l’UE à des fins politiques. Virginie Malingre et Philippe Jacqué, Aurore Lalucq, députée européenne : « L’UE a fait le deuil du néolibéralisme », Le Monde, 23 juillet 2024
vieilli Démonstration respectueuse dont un inférieur usait à l’égard d’un supérieur pour lui faire satisfaction.
- Le roi reçut ses soumissions avec bonté. - Ils furent députés de la ville pour porter au roi les soumissions du peuple.
Dans l’ancienne administration, accepter le résultat d’un contrôle fiscal. référence nécessaire (résoudre le problème)

6 emplois spécialisés

Religion Principe spirituel d’acceptation totale et d’obéissance aveugle à une divinité ou aux valeurs constitutives d’une religion.
- La soumission d’Abraham.
Sexualité Acte d’accepter ou de consentir à se mettre dans une situation de dominé ou dans un état d’objet sexuel.
- L’homme peut être un objet sexuel allant jusqu’à être réduit à l’état d’esclave sexuel par un gang bang de femmes. […]. Les hommes subissent alors une soumission et des humiliations plus ou moins poussées, passant par le bondage, le pony play, le footjob, la masturbation attaché, les fessées… Guide Lilas de la libertine débutante, par Flo Castels & Olivier Chapeau, Éditions Guide Libertin Lilas, 2019, page 50
Administration Acte, d’un écrit par lequel on déclare faire une acquisition, ou se charger d’un ouvrage, d’une fourniture, d’une entreprise, à telles et telles conditions, dans un marché soumis à la concurrence.
- Dès 1890 se développe l’offensive du béton et du béton armé dans les grandes soumissions. Pierre Frey, Alphonse Laverrière, 1872-1954: parcours dans les archives d’un architecte, 1999, page 176
Arts martiaux Technique consistant à faire abandonner son adversaire paralysé, par exemple à la suite d’un étranglement ou d'une clé de bras.
Comportement humain Changement d'une croyance ou d'un comportement en réponse à une pression venant d'une figure d'autorité.
Marchés publics Proposition soumise en réponse à une invitation faite par une autorité contractante et par laquelle une personne physique ou morale exprime sa volonté de s'engager à fournir des biens ou des services à un certain prix et selon des modalités déterminées.

Citation

Soumission et usage de la raison, en quoi consiste le vrai christianisme

Blaise Pascal, Pens. XIII, 2 bis, édit. HAVET.

Origine du mot

Du latin submissio → voir soumettre et mission.

Dans le dictionnaire latin : submissio

1873 — le Littré

SOUMISSION s. f. (sou-mi-sion ; en vers, de quatre syllabes)

1 Disposition à obéir. Il a toujours eu une grande soumission pour ses supérieurs. repris par le Wiktionnaire

Soumission et usage de la raison, en quoi consiste le vrai christianisme — PASC., Pens. XIII, 2 bis, édit. HAVET.
Soumission totale à Jésus-Christ et à mon directeur — ID., Amulette.

5 autres citations

La soumission est la source des lumières ; plus on veut raisonner, plus on s'égare ; plus on doute, plus Dieu permet que les doutes augmentent — MASS., Pet. carême, Obstacles.
Pompée, prenant la parole, dit qu'il ne s'était chargé de ces emplois que par soumission pour les ordres du sénat — VERTOT, Révol. rom. XIII, p. 257
Pascal.... fut un homme de génie dans ses ouvrages de mathématiques et de physique, dont il avait la bonté de faire peu de cas, par soumission pour les jansénistes, qui n'étaient pas en état de les entendre — VOLT., Rem. Pens. Pascal, avert.
Les hommes veulent obstinément ce qu'ils demandent ; leur soumission est tyrannique — RICCOBONI, Œuvr. t. IV, p. 133, dans POUGENS
On voit par cet exemple que la cour de Suse voulait retenir les Grecs ses sujets dans la soumission plutôt que dans la servitude — BARTHÉL., Anach. ch. 72

2 Action d'obéir. J'ai été très content de sa soumission dans cette affaire.

Il faut obéir, et croire que ce que l'on nous commande est le meilleur ; on me doit savoir gré pourtant de cette soumission, laquelle, ce me semble, est tout à la fois obéissance et sacrifice — VOIT., Lett. 28

Terme de procédure. Faire sa soumission, déclarer qu'on s'oblige à l'exécution de ce qui est demandé ou de ce qui est jugé.

3 Action par laquelle on déclare se soumettre, se ranger à l'obéissance. Cette ville a fait sa soumission. Les soumissions arrivèrent de tous côtés au nouveau gouvernement. encore relevé aujourd’hui

4 Démonstrations respectueuses, hommage à une autorité pour laquelle on a du respect ; il se dit le plus souvent en ce sens au pluriel. encore relevé aujourd’hui

Je souffris ces défiances et ces reproches avec le respect et la soumission que je lui devais — RETZ, Mém. t. II, liv. III, p. 390, dans POUGENS
Constantin Pogonat, imitateur du grand Constantin et de Marcien, entra au concile à leur exemple ; et, comme il y rendit les mêmes soumissions, il y fut honoré des mêmes titres d'orthodoxe, de religieux, de pacifique empereur — BOSSUET, Hist. I, 11

2 autres citations

Ces airs de domination que nous nous donnons, ces soumissions que nous exigeons — BOURDAL., Carêm. des Cendres, 59
Surtout qu'il ne paraisse jamais que vous demandiez de l'enfant d'autres soumissions que celles qui sont raisonnables et nécessaires — ROLLIN, Traité des Ét. VI, 1re part. I, 6

Satisfactions, excuses dont on use pour apaiser l'indignation, la colère de quelqu'un.

Nous n'oubliâmes ni soumissions, ni prières, pour faire passer les choses par accommodement — SCARR., Rom. com. I, 15
Il n'en sortirait pas qu'il n'eût fait toutes les soumissions qu'il fallait au duc — HAMILT., Gramm. 9

1 autre citation

Ses soumissions furent aussi inutiles que sa résistance — VOLT., Louis XIV, 13

5Terme d'administration. Acte ou écrit par lequel on déclare se charger d'un ouvrage, d'une fourniture, à telles conditions. Adjudication sur soumissions cachetées. Il a fait, il a donné sa soumission. Retirer sa soumission. encore relevé aujourd’hui

Les Éphésiens ont sur la construction des édifices publics une loi très sage : l'architecte dont le plan est choisi fait ses soumissions, et engage tous ses biens — BARTHÉL., Anach. ch. 72

6 Action par laquelle on offre de payer, pour sa part, une certaine somme. Il fit sa soumission pour mille francs dans le payement de la contribution. encore relevé aujourd’hui

Celles [les villes taillables] qui l'ont pu obtenir [de se rédimer] par des soumissions excédant de beaucoup leur taille.... — BOISGUILLEBERT, le Détail de la France, 3e part. ch. VIII
Le père sera seulement tenu de souscrire une soumission de payer tous les frais, et de fournir les aliments convenables — Code civ. art. 378

Historique

XVIe s.

Soubmission — COTGRAVE

Étymologie

Prov. submission ; esp. sumision ; ital. sommessione ; du lat. submissionem, qui vient de submissum, supin de submittere, soumettre.

Supplément au dictionnaire

SOUMISSION. Ajoutez :

7 Condition d'une fille publique qui se soumet aux règlements de la police.

À Saint-Pétersbourg l'institution des registres secrets a eu pour suite la soumission immédiate de plus de 2000 prostituées clandestines — Congr. international de statistique, 8e session, 1re partie, 2e section, p. 15

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 6 langues · 178 pays

Racine commune : submissio (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais submission
espagnol sumisión
italien sommissione
moyen anglais submissioun
néerlandais submissie
portugais submissão

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud submission (en)
Algérie submission (en)
Allemagne submissie (nl), submission (en), sommissione (it)
Andorre sumisión (es)
Angola submissão (pt)
Anguilla submission (en)
Antigua-et-Barbuda submission (en), submissão (pt)
Argentine submission (en), sumisión (es)
Aruba submissie (nl), submission (en)
Australie submission (en), sommissione (it)
Autriche submission (en), sommissione (it)
Bahamas submission (en)
Bangladesh submission (en)
Barbade submission (en)
Belgique submissie (nl), submission (en)
Belize submission (en), sumisión (es)
Bermudes submission (en)
Bhoutan submission (en)
Bolivie sumisión (es)
Bosnie-Herzégovine submission (en)
Botswana submission (en)
Brunei submission (en)
Brésil submission (en), sommissione (it), submissão (pt)
Bulgarie submission (en)
Burundi submission (en)
Cameroun submission (en)
Canada submissie (nl), submission (en), sommissione (it)
Cap-Vert submissão (pt)
Ceuta et Melilla sumisión (es)
Chili submission (en), sumisión (es)
Chine submission (en)
Chypre submission (en)
Colombie sumisión (es)
Costa Rica sumisión (es)
Croatie submission (en), sommissione (it)
Cuba sumisión (es)
Curaçao submissie (nl), sumisión (es)
Danemark submission (en)
Diego Garcia submission (en)
Dominique submission (en)
Espagne submission (en), sumisión (es)
Estonie submission (en)
Eswatini submission (en)
Fidji submission (en)
Finlande submission (en)
France submissie (nl), submission (en), sommissione (it)
Gambie submission (en)
Ghana submission (en)
Gibraltar submission (en), sumisión (es)
Grenade submission (en)
Grèce submission (en)
Guam submission (en)
Guatemala submission (en), sumisión (es)
Guernesey submission (en)
Guinée équatoriale submissão (pt), sumisión (es)
Guinée-Bissau submissão (pt)
Guyana submission (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud submission (en)
Honduras submission (en), sumisión (es)
Hongrie submission (en)
Inde submission (en)
Irak submission (en)
Irlande submission (en)
Israël submission (en)
Italie submission (en), sommissione (it)
Jamaïque submission (en)
Jersey submission (en)
Jordanie submission (en)
Kazakhstan submission (en)
Kenya submission (en)
Kiribati submission (en)
Lesotho submission (en)
Lettonie submission (en)
Liban submission (en)
Liberia submission (en)
Lituanie submission (en)
Luxembourg submission (en), submissão (pt)
Madagascar submission (en)
Malaisie submission (en)
Malawi submission (en)
Maldives submission (en)
Malte submission (en), sommissione (it)
Maroc submission (en), sumisión (es)
Maurice submission (en)
Mexique submission (en), sumisión (es)
Micronésie submission (en)
Montserrat submission (en)
Mozambique submissão (pt)
Namibie submission (en)
Nauru submission (en)
Nicaragua sumisión (es)
Nigeria submission (en)
Niue submission (en)
Nouvelle-Zélande submission (en)
Népal submission (en)
Ouganda submission (en)
Pakistan submission (en)
Palaos submission (en)
Panama submission (en), sumisión (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée submission (en)
Paraguay sumisión (es)
Pays-Bas submissie (nl), submission (en)
Pays-Bas caribéens submissie (nl)
Philippines submission (en), sumisión (es)
Pologne submission (en)
Porto Rico submission (en), sumisión (es)
Portugal submission (en), submissão (pt), sumisión (es)
Pérou sumisión (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong submission (en)
R.A.S. chinoise de Macao submission (en), submissão (pt)
Roumanie submission (en), sumisión (es)
Royaume-Uni submission (en), sommissione (it), submissão (pt)
Rwanda submission (en)
République dominicaine submission (en), sumisión (es)
Saint-Christophe-et-Niévès submission (en)
Saint-Marin sommissione (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) submissie (nl), submission (en), sumisión (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon submission (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines submission (en)
Sainte-Hélène submission (en)
Sainte-Lucie submission (en)
Salvador sumisión (es)
Samoa submission (en)
Samoa américaines submission (en)
Sao Tomé-et-Principe submissão (pt)
Sercq submission (en)
Seychelles submission (en)
Sierra Leone submission (en)
Singapour submission (en)
Slovaquie submission (en)
Slovénie submission (en), sommissione (it)
Soudan submission (en)
Soudan du Sud submission (en)
Sri Lanka submission (en)
Suisse submission (en), sommissione (it), submissão (pt)
Suriname submissie (nl)
Suède submission (en)
Tanzanie submission (en)
Tchéquie submission (en)
Territoire britannique de l’océan Indien submission (en)
Thaïlande submission (en)
Timor oriental submissão (pt)
Tokelau submission (en)
Tonga submission (en)
Trinité-et-Tobago submission (en), sumisión (es)
Tristan da Cunha submission (en)
Turquie submission (en)
Tuvalu submission (en)
Uruguay sumisión (es)
Vanuatu submission (en)
Venezuela sumisión (es)
Yémen submission (en)
Zambie submission (en)
Zimbabwe submission (en)
Égypte submission (en)
Émirats arabes unis submission (en)
Équateur sumisión (es)
Érythrée submission (en)
État de la Cité du Vatican sommissione (it)
États-Unis submission (en), sommissione (it), sumisión (es)
Éthiopie submission (en)
Île Christmas submission (en)
Île Norfolk submission (en)
Île de Man submission (en)
Île de l’Ascension submission (en)
Îles Canaries sumisión (es)
Îles Caïmans submission (en)
Îles Cocos submission (en)
Îles Cook submission (en)
Îles Malouines submission (en)
Îles Mariannes du Nord submission (en)
Îles Marshall submission (en)
Îles Pitcairn submission (en)
Îles Salomon submission (en)
Îles Turques-et-Caïques submission (en)
Îles Vierges britanniques submission (en)
Îles Vierges des États-Unis submission (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis submission (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais submissioun

Liens de sens

Dérivés

acte de soumission soumission chimique

Associés

acceptation aliénation esclavage humiliation humilité impuissance indignité terreur

Domaine

droit martial-arts religion sexualité sylviculture

Famille morphologique

soumettre

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « soumission » du Wiktionnaire.