acte

nature
nom masculin
diction
[akt] · 1 syllabe
attesté
1338
usage
75 par million de mots

Sens et définitions

Nom 12

  1. Résultat d’une action, opération accomplie.
    • Je ne me laisse pas éblouir par les bobards : je suis pour les actes, moi, mon cher monsieur. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
  2. Action, ce qu’on fait ou ce qu’on peut faire.
    • Mais, tout autour de moi, dans les familles, c’est bien simple, on ne baisait pas. On faisait comme si l’acte d’amour n’existait pas. San-Antonio (Frédéric Dard), Je le jure, Éditions J’ai Lu, 1975, page 57
  3. vieilli Mesure de longueur et de superficie chez les anciens Romains.
9 emplois spécialisés
  1. Philosophie Capacité d’agir.
    • Passer de la puissance à l’acte.
  2. Administration Écrit produisant des effets de droit.
    • L’amîn est celui dont l’écriture, dans les contrats, actes et autres documents, fait foi. Il doit donc bénéficier de la confiance de toutes les parties. Paul Bonnenfant, Sanaa : Architecture domestique et société, CNRS Éditions, 2014, page 92
  3. Droit Déclaration faite devant un tribunal, et dont on a constaté l’existence.
    • Prendre acte de sa comparution.
  4. Administration Décision de l’autorité publique.
    • Afin de faciliter le passage des biotechnologies du laboratoire à l’usine puis leur mise sur le marché, nous proposerons un nouvel acte législatif européen sur les biotechnologies en 2025. ORIENTATIONS POLITIQUES POUR LA PROCHAINE COMMISSION EUROPÉENNE 2024 − 2029, Ursula von der Leyen, traductions multilingues, Candidate à la présidence de la Commission européenne
  5. Droit Recueils où sont réunies les décisions de l’autorité.
    • Les actes des conciles.
  6. Histoire Recueils de la vie, des faits d’un groupe, d’un peuple.
  7. Traités et alliances Titre donné, souvent avec un complément qui le précise, soit officiellement, soit par la doctrine, à certains accords internationaux.
  8. Droit pénal Pièce écrite qui constate un fait, une convention, une obligation.
  9. Documents juridiques Actes de l'état civil. La preuve des faits qui intéressent l'état des personnes (naissance, mariage, décès) fait au moyen d'actes publics, spéciaux, dressés à la mairie : les actes de de l'état civil.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de acter.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de acter.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de acter.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de acter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de acter.

Citation

Le don de mon empire et de ma liberté Est l'acte le plus grand de mon autorité
Voltaire, Sém. II, 7

Origine du mot

Du latin actus (« acte, action ») ou acta, pluriel de actum ; de agere (« agir »).

Du latin actus (« mesure de surface »).

latin — ab « L'acte procède de la volonté »

Dans le dictionnaire latin : actus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ACTE s. m. (a-kt')

1 Terme très général qui, se rapportant à agir, s'applique à tout ce qu'on fait ou peut faire. Acte glorieux. Acte criminel. Son départ est un acte de désespoir. Il ne fera jamais acte d'homme. C'est un acte de citoyen.

  • De soi-même un bon acte est l'objet et le prix — ROTROU, Bélis. II, 18
  • Ne m'ordonnez point un acte de faiblesse — ID., Venc. I, 3
9 autres citations
  • Je ne me repens pas d'un acte de vertu — ID., ib. II, 2
  • Je fais un acte généreux de m'éloigner de vous — SÉV., 284
  • Elle crut faire acte de repentante — LA FONT., Contes, Diable.
  • Que venez-vous de faire ? - Un acte de justice — CORN., Hor. IV, 6
  • Je veux donc d'un tyran un acte tyrannique — ID., Perth. III, 3
  • J'ai prescrit, je le sais, des actes de rigueur ; Je révoque aujourd'hui l'ordre de la vengeance — M. J. CHÉN., Charles IX, IV, 2
  • .... Sur tous actes noirs je hais l'ingratitude — MAIR., Soph. IV, 7
  • Emploie cette épée à cet acte d'amour — ID., ib. II, 6
  • Le don de mon empire et de ma liberté Est l'acte le plus grand de mon autorité — VOLT., Sém. II, 7

2En termes de religion , mouvement vertueux que l'âme produit au dedans d'elle-même.

  • Il exerce les mêmes actes que le reste des chrétiens — BOSSUET, Or. 6
  • Il n'a pas prétendu faire un acte plus parfait — ID., ib. 10
5 autres citations
  • Former un acte d'amour de Dieu — ID., Avert. 2
  • Vous produisez des actes intérieurs de toute espèce — ID., Retr.
  • La perfection ne consiste pas à faire ou à ne pas faire de tels actes — ID., Préf.
  • Former des actes de détachement — ID., Imp. 1
  • On peut toujours faire l'acte de contrition — PASC., Prov. 6

3 En logique, acte, ce qui est réalisé, opposé à puissance, ce qui peut être réalisé. Réduire la puissance à l'acte.

4 Acte d'hostilité, agression par laquelle un gouvernement ou un parti se met en guerre contre un autre.

5 Acte de présence, action de se présenter en quelque endroit pour satisfaire à quelque devoir ou par pure politesse. Après avoir fait acte de présence, il se retira.

6En termes de jurisprudence, tout ce qui se fait entre particuliers, avec ou sans le ministère d'un officier de justice, soit en jugement, soit hors de jugement. Acte notarié. Acte sous seing privé.

7 Déclaration faite devant un tribunal soit spontanément, soit d'après l'ordre de la justice, et dont on a constaté la réalité. Demander acte, prendre acte. encore relevé aujourd’hui

  • L'acte qui en fut dressé le 25 septembre.... — PASC., Prov. 15

Dans le langage ordinaire, prendre acte de.... déclarer qu'on se prévaudra de....

  • Je prends acte, pour l'autre vie, de ma conduite en celle-ci — J. J. ROUSS., Ém. IV
  • Par ces vers j'en prends acte afin que.... — RÉGNIER, Sat. IX

8 Actes de l'état civil, ceux par lesquels des officiers civils constatent les naissances, les décès, les mariages, etc. Acte de naissance. Acte de mariage. encore relevé aujourd’hui

9 Acte d'accusation, exposé des faits imputés à un accusé.

10 Décision de l'autorité publique. Acte d'amnistie. Les actes du gouvernement. repris par le Wiktionnaire

  • Je signe le premier cet acte vénérable, Qui par tous les partis fut longtemps désiré — M. J. CHÉN., Charles IX, I, 3
  • Ma main a pu signer cet acte abominable ! — LEMERC., Charles VI, V, 3

11 Au plur. Recueils, registres où sont réunies les décisions de l'autorité. Les actes du parlement anglais. Les actes des conciles.

  • Il l'appela [un recueil] code du droit des gens, parce qu'il ne contenait que des actes faits par des nations ou en leur nom, des déclarations de guerre, des manifestes, des traités de paix ou de trêve.... — FONTEN., Leibnitz.

12 Au plur. Journaux, mémoires faits par certaines sociétés savantes. Les actes de la société de Leipzik.

13En termes d'antiquité romaine. Actes diurnes, espèce de journal qui paraissait à Rome et où l'on inscrivait les jugements, les mariages, etc.

14 En histoire ecclésiastique, récits consacrés. non relevé aujourd’hui

  • Les actes [de la mission de J. C.] ont été publiés à toute la terre — BOSSUET, Hist. II, 13
  • Les actes du martyre de saint Justin prouvent qu'il versa son sang pour sa religion avec la même simplicité qu'il écrivit pour elle — CHATEAUBR., Gén. I, 1
1 autre citation
  • Le juge interroge ; et l'écrivain grave sur des tablettes les actes du martyre — ID., Mart. II, 295

15 Les actes des apôtres, livre canonique écrit par saint Luc et contenant une partie de l'histoire des apôtres. non relevé aujourd’hui

16Terme d'école. Dispute publique où l'on soutient des thèses. Faire un acte Soutenir un acte.

17 Acte dans l'art dramatique, chacune des parties principales dont une pièce de théâtre est composée, qui sont formées de scènes et entre lesquelles est un intervalle. On dit quelquefois absolument un acte pour une pièce en un acte. Cet auteur vient de donner un joli acte à la Comédie française.

  • .... Faisant de cet ouvrage Une ample comédie à cent actes divers, Et dont la scène est l'univers — LA FONT., Fab. V, 1
  • Le commandeur voulait la scène plus exacte ; Le vicomte indigné sortait au second acte — BOILEAU, Épît. VII

18 L'acte constitutionnel, la charte, la constitution.

Synonyme

ACTE, ACTION. Tous deux donnent l'idée de quelque chose qui se fait. L'action est la manifestation de la puissance qui agit ; l'acte est l'effet manifesté et le résultat de cette action. Action, étant un déploiement visible de force, ne se dit pas des inspirations intérieures de l'âme ; c'est acte dont il faut se servir. Nos actions sont nos œuvres proprement dites ; mais nous faisons des actes de foi, d'espérance, de charité ; action ici ne serait pas bon. Au moral, action devient souvent tout à fait synonyme d'acte, et alors il peut s'employer au pluriel : Cet homme a fait plusieurs actions vertueuses, comme on dit plusieurs actes de vertu. Il faut remarquer que le mot acte est souvent suivi de la préposition de, suivie elle-même d'un nom abstrait ou d'un nom concret, tandis que action n'est accompagné que d'une épithète : Acte de bravoure, de vertu, etc. ; et non pas action de bravoure, de vertu, etc. ; mais action de héros, action d'insensé.

Historique

XVIe s.

  • Le dernier acte d'une comedie — MONT., I, 67
  • Ce sont actes de son personnage, non pas du nostre — ID., I, 124
3 autres citations
  • Ce prince est le souverain patron des actes hazardeux — ID., I, 133
  • Ils demeurerent depuis le commencement d'avril jusques au treziesme sans acte d'hostilité — D'AUB., Hist. I, 7
  • Il fit assembler les prisonniers en deux actes, comme ils appe'lent [auto-da-fé], le premier desquelz fut exploisté à Valedolid — ID., Hist. I, 119
Étymologie

Actus, de agere, agir (voy. AGIR).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « acte » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire