capacité

nature
nom féminin
diction
[kapasite] · 4 syllabes
attesté
1314
usage
18 par million de mots
parenté
capac

Sens et définitions

Nom 27

  1. Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose, en parlant de personnes ou de choses ; aptitude ; faculté ; force ; habileté.
    • Entraînées par l’enthousiasme démesuré de l’adolescence, elles surestimèrent leurs capacités physiologiques. Serge Ramos, Le souffle du premier amour, page 118
  2. Quantité d’un contenant, volume, contenance.
    • Cette bouteille a une capacité de 1,5 litres.
  3. Production maximale.
    • Les Salins du midi exploitent: […] — dans l'est, à Varangéville (Meurthe-et-Moselle), une importante saline d’une capacité annuelle de 625 000 tonnes de sel ignigène, ainsi qu’une mine de sel gemme dont la capacité annuelle d’extraction est de 600 000 tonnes. Guide des Mines et Carrières, Société d'Industrie Minérale , 2005, page 67
  4. Le condensateur lui-même.
  5. Diplôme, attestation, certificat.
    • Il a obtenu sa capacité d’ambulancier, avant de préparer sa capacité de médecine d’urgence
  6. Personnes qui, par leurs compétences, leurs connaissances ou leur position sociale sont en situation d’exercer des fonctions politiques.
    • Il y a eu des personnalités, Champlain, Montcalm, comme aux Indes Lally-Tollendal, ou Dupleix. Mais la masse ne s’y intéressait guère. Et quand nous sommes partis, les capacités sont rentrées en France. Seul le populo est resté. Charles De Gaulle, cité par Alain Peyrefitte, C'était De Gaulle, tome III, part. VI, chap. 7 ; Éditions De Fallois-Fayard, Paris, 2017, p. 347
21 emplois spécialisés
  1. Droit Pouvoirs reconnus par la loi à une catégorie d’individus de s’engager.
    • Les capacités des femmes mariées ont été largement accrues récemment.
  2. Électricité Capacité électrique.
    • Ce condensateur a une capacité de 500 microfarads.
  3. Salles et installations de spectacles Nombre de personnes ou de places qu'une salle peut contenir.
  4. Informatique Représente le nombre de stagiaires que la ressource peut prendre en charge pour les unités dont l'usage est spécifié (par exemple, un instructeur peut s'occuper de 10 stagiaires, mais un uniforme ne peut être porté que par un étudiant à la fois).
  5. Sécurité des TI Représentation de l'adresse d'un objet et d'un ensemble des types d'accès autorisés.
  6. Physique Débit solide maximum que peut transporter un cours d'eau en un point donné par unité de surface et pendant une unité de temps.
  7. Transmissions mécaniques Enceinte pouvant emmagasiner un volume relativement faible de fluide en un point particulier dans un circuit de commande pneumatique.
  8. Forces aériennes Pouvoir d'exécuter une opération militaire afin de produire un effet.
  9. Gestion des urgences Combinaison de ressources qui fournit les moyens pour la prévention, la protection, l’intervention et le rétablissement dans le cas d’urgences, de catastrophes et d’autres types d’incidents.
  10. Préparation des produits miniers Quantité de matière (masse ou volume) qu'un appareil ou un ensemble d'appareils est capable de traiter (au sens large du terme) en un temps donné.
  11. Préparation des produits miniers Quantité de minerai passant à travers le crible.
  12. Télécommunications Nombre d'unités qui peuvent naviguer simultanément à l'intérieur de la couverture du système sans le saturer.
  13. Télécommunications Support physique de communications dont est composé un segment de réseau, y compris ses propriétés électriques et mécaniques.
  14. Circulation et trafic aériens Aptitude du dispositif ATC ou de l'un de ses sous-systèmes ou postes de travail, à prendre en charge les vols en période d'activité normale.
  15. Travail et emploi Disposition ou faculté, acquise ou développée, permettant à une personne de réussir dans l'exercice d'une activité physique, intellectuelle ou professionnelle donnée.
  16. Centrales électriques Quantité maximale de puissance qu'un appareil peut produire, utiliser ou transférer, habituellement exprimée en mégawatts.
  17. Électrotechnique Mesure de la faculté qu'ont les conducteurs d'accumuler des charges électriques quand ils sont soumis à une tension.
  18. Gestion Aptitude d'un organisme, d'un système ou d'un processus à réaliser un produit satisfaisant aux exigences relatives à ce produit.
  19. Gestion des stocks et du matériel Aptitude d'une installation de production à fabriquer ou à traiter une quantité donnée par unité de temps.
  20. Captage des eaux Débit maximal que peut fournir un puits dans des conditions d'extraction imposées.
  21. Stockage des eaux Volume maximal que peut contenir un réservoir.

Citation

L'âme de Jésus-Christ a cette capacité assez étendue pour penser actuellement à tous les hommes
Fénelon, III, 241

Origine du mot

Du latin capacitas (« faculté de contenir »).

Dans le dictionnaire latin : capacitas

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CAPACITÉ s. f. (ka-pa-si-té)

1 Contenance d'une chose. Marmite d'une grande capacité. encore relevé aujourd’hui

  • Il est visible qu'elles [les pensées] ne sont plus que l'esprit même, et qu'ainsi elles remplissent toute sa capacité — PASCAL, dans COUSIN
  • Les petites choses flottent dans sa capacité [du cœur] — ID., dans COUSIN
2 autres citations
  • Vous remplissez toute la capacité de ce cœur — SÉV., 380
  • L'âme de Jésus-Christ a cette capacité assez étendue pour penser actuellement à tous les hommes — FÉN., III, 241

Mesures de capacité, celles qui sont destinées à mesurer les liquides ou les grains.

Terme de physique. Capacité pour le calorique, faculté qu'ont les corps d'exiger des quantités différentes de calorique pour varier, sous le même poids, d'un même nombre de degrés de l'échelle thermométrique.

Terme de chimie. Capacité de saturation, quantité pondérale d'acide nécessaire pour saturer une base, ou de base pour saturer un acide.

2Fig. Qualité de l'esprit capable. Preuve de capacité. Selon ma capacité.

  • Il ne faut pas moins de capacité pour aller jusqu'au néant que jusqu'au tout ; il la faut infinie pour l'un et pour l'autre — PASCAL, dans COUSIN
  • Un homme d'une si grande capacité — BOSSUET, le Tell.
5 autres citations
  • Le roi, dont le jugement est une règle toujours sûre, a estimé la capacité de notre princesse et l'a mise par son estime au-dessus de tous nos éloges — ID., Duch. d'Orl.
  • L'expérience lui avait donné de la capacité pour la guerre — HAMILT., Gramm. 5
  • Ces gens laissent échapper les plus belles occasions de nous convaincre qu'ils ont de la capacité et des lumières — LA BRUY., 1
  • Que de dons du ciel ne faut-il pas pour bien régner ! une vaste capacité qui s'étend non-seulement aux affaires du dehors.... — ID., 10
  • Il faut s'en rapporter à M. Rollin, qui a beaucoup de jugement et de capacité — RAC., Lettres à son fils, 5

La capacité de l'esprit, la faculté qu'il possède de saisir et d'embrasser les choses.

3 Aptitude, en parlant des choses. encore relevé aujourd’hui

  • Dieu aura fait l'arrangement des lettres qui composent les mots et n'aura pas fait dans les lettres la capacité d'être arrangées — BOSSUET, Élévat. III, 2

4Terme de droit. Faculté légale. Il a capacité pour tester.

Brevet de capacité, brevet constatant qu'un individu est capable de donner l'enseignement primaire, élémentaire ou supérieur.

En matière bénéficiale, les titres et capacités d'un ecclésiastique, les actes et pièces à l'appui de sa demande d'un bénéfice, et qui montrent qu'il est capable de le posséder.

Terme de droit politique et néologisme. Les capacités, les personnes capables, par leur instruction ou leur position, d'exercer les droits politiques.

5Terme de métaphysique. État passif et primitif de l'âme ; aptitude à recevoir toutes les impressions.

Synonyme

CAPACITÉ, HABILETÉ. La capacité a plus de rapport à l'étendue des aptitudes et des connaissances ; l'habileté à l'application, à la pratique, aux expédients. Aussi on est habile dans une chose particulière, dans le commerce, à la guerre ; mais on est capable d'une façon absolue.

Historique

XVIe s.

  • Ils faisoient tendre cette immense capacité [le cirque] de voiles de pourpre — MONT., IV, 14
  • Les evenements sont maigres tesmoings de nostre prix et capacité — ID., IV, 53
2 autres citations
  • Nous n'aurons à mettre en avant de longtemps des chefs de cette capacité — D'AUB., Hist. I, 364
  • Aussi surviendra empyeme si la matiere découle en la capacité du thorax — PARÉ, XI, 4
Étymologie

Provenç. capacitat ; espagn. capacidad ; ital. capacità ; de capacitatem, de capax, qui contient, de capere, prendre, contenir (voy. CAPTURE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « capacité » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche