capacité

nature
nom féminin
diction
[kapasite] · 4 syllabes
attesté
1314
usage
18 par million de mots
parenté
capac

Sens et définitions

Nom 32

  1. Pouvoir de réaliser ou de produire quelque chose, en parlant de personnes ou de choses ; aptitude ; faculté ; force ; habileté.
    • Entraînées par l’enthousiasme démesuré de l’adolescence, elles surestimèrent leurs capacités physiologiques. Serge Ramos, Le souffle du premier amour, page 118
  2. Quantité d’un contenant, volume, contenance.
    • Cette bouteille a une capacité de 1,5 litres.
  3. Production maximale.
    • Les Salins du midi exploitent: […] — dans l'est, à Varangéville (Meurthe-et-Moselle), une importante saline d’une capacité annuelle de 625 000 tonnes de sel ignigène, ainsi qu’une mine de sel gemme dont la capacité annuelle d’extraction est de 600 000 tonnes. Guide des Mines et Carrières, Société d'Industrie Minérale , 2005, page 67
  4. Le condensateur lui-même.
  5. Diplôme, attestation, certificat.
    • Il a obtenu sa capacité d’ambulancier, avant de préparer sa capacité de médecine d’urgence
  6. Personnes qui, par leurs compétences, leurs connaissances ou leur position sociale sont en situation d’exercer des fonctions politiques.
    • Il y a eu des personnalités, Champlain, Montcalm, comme aux Indes Lally-Tollendal, ou Dupleix. Mais la masse ne s’y intéressait guère. Et quand nous sommes partis, les capacités sont rentrées en France. Seul le populo est resté. Charles De Gaulle, cité par Alain Peyrefitte, C'était De Gaulle, tome III, part. VI, chap. 7 ; Éditions De Fallois-Fayard, Paris, 2017, p. 347
  7. Contenance d'une chose. Marmite d'une grande capacité.
  8. Qualité de l'esprit capable. Preuve de capacité. Selon ma capacité.
  9. Aptitude, en parlant des choses.
  10. Faculté légale. Il a capacité pour tester.
  11. État passif et primitif de l'âme ; aptitude à recevoir toutes les impressions.
21 emplois spécialisés
  1. Droit Pouvoirs reconnus par la loi à une catégorie d’individus de s’engager.
    • Les capacités des femmes mariées ont été largement accrues récemment.
  2. Électricité Capacité électrique.
    • Ce condensateur a une capacité de 500 microfarads.
  3. Salles et installations de spectacles Nombre de personnes ou de places qu'une salle peut contenir.
  4. Informatique Représente le nombre de stagiaires que la ressource peut prendre en charge pour les unités dont l'usage est spécifié (par exemple, un instructeur peut s'occuper de 10 stagiaires, mais un uniforme ne peut être porté que par un étudiant à la fois).
  5. Sécurité des TI Représentation de l'adresse d'un objet et d'un ensemble des types d'accès autorisés.
  6. Physique Débit solide maximum que peut transporter un cours d'eau en un point donné par unité de surface et pendant une unité de temps.
  7. Transmissions mécaniques Enceinte pouvant emmagasiner un volume relativement faible de fluide en un point particulier dans un circuit de commande pneumatique.
  8. Forces aériennes Pouvoir d'exécuter une opération militaire afin de produire un effet.
  9. Gestion des urgences Combinaison de ressources qui fournit les moyens pour la prévention, la protection, l’intervention et le rétablissement dans le cas d’urgences, de catastrophes et d’autres types d’incidents.
  10. Préparation des produits miniers Quantité de matière (masse ou volume) qu'un appareil ou un ensemble d'appareils est capable de traiter (au sens large du terme) en un temps donné.
  11. Préparation des produits miniers Quantité de minerai passant à travers le crible.
  12. Télécommunications Nombre d'unités qui peuvent naviguer simultanément à l'intérieur de la couverture du système sans le saturer.
  13. Télécommunications Support physique de communications dont est composé un segment de réseau, y compris ses propriétés électriques et mécaniques.
  14. Circulation et trafic aériens Aptitude du dispositif ATC ou de l'un de ses sous-systèmes ou postes de travail, à prendre en charge les vols en période d'activité normale.
  15. Travail et emploi Disposition ou faculté, acquise ou développée, permettant à une personne de réussir dans l'exercice d'une activité physique, intellectuelle ou professionnelle donnée.
  16. Centrales électriques Quantité maximale de puissance qu'un appareil peut produire, utiliser ou transférer, habituellement exprimée en mégawatts.
  17. Électrotechnique Mesure de la faculté qu'ont les conducteurs d'accumuler des charges électriques quand ils sont soumis à une tension.
  18. Gestion Aptitude d'un organisme, d'un système ou d'un processus à réaliser un produit satisfaisant aux exigences relatives à ce produit.
  19. Gestion des stocks et du matériel Aptitude d'une installation de production à fabriquer ou à traiter une quantité donnée par unité de temps.
  20. Captage des eaux Débit maximal que peut fournir un puits dans des conditions d'extraction imposées.
  21. Stockage des eaux Volume maximal que peut contenir un réservoir.

Citation

L'âme de Jésus-Christ a cette capacité assez étendue pour penser actuellement à tous les hommes
Fénelon, III, 241

Origine du mot

Du latin capacitas (« faculté de contenir »).

Formes apparentées 20 langues · 184 pays

Racine commune : căpācĭtas (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Kapazität
  • anglais capacity
  • asturien capacidá
  • bourguignon caipaicitai
  • catalan capacitat
  • cebuano kapasidad
  • espagnol capacidad, capacitar
  • finnois kapasiteetti
  • galicien capacidade
  • hongrois kapacitás
  • indonésien kapasitas
  • malais kapasiti
  • moyen anglais capacite
  • norvégien bokmål kapasitet
  • norvégien nynorsk kapasitet
  • néerlandais capaciteit
  • portugais capacidade
  • roumain capacitate
  • serbo-croate kapacitet
  • tchèque kapacita

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud capacity (en)
  • Algérie capacity (en)
  • Allemagne capaciteit (nl), capacity (en), Kapazität (de)
  • Andorre capacitat (ca), capacidad (es)
  • Angola capacidade (pt)
  • Anguilla capacity (en)
  • Antigua-et-Barbuda capacity (en), capacidade (pt)
  • Argentine capacity (en), capacidad (es)
  • Aruba capaciteit (nl), capacity (en)
  • Australie capacity (en)
  • Autriche capacity (en), Kapazität (de), kapacitás (hu)
  • Bahamas capacity (en)
  • Bangladesh capacity (en)
  • Barbade capacity (en)
  • Belgique capaciteit (nl), capacity (en), Kapazität (de)
  • Belize capacity (en), capacidad (es)
  • Bermudes capacity (en)
  • Bhoutan capacity (en)
  • Bolivie capacidad (es)
  • Bosnie-Herzégovine capacity (en)
  • Botswana capacity (en)
  • Brunei capacity (en), kapasiti (ms)
  • Brésil capacity (en), Kapazität (de), capacidade (pt)
  • Bulgarie capacity (en), Kapazität (de)
  • Burundi capacity (en)
  • Cameroun capacity (en)
  • Canada capaciteit (nl), capacity (en), Kapazität (de)
  • Cap-Vert capacidade (pt)
  • Ceuta et Melilla capacidad (es)
  • Chili capacity (en), capacidad (es)
  • Chine capacity (en)
  • Chypre capacity (en)
  • Colombie capacidad (es)
  • Costa Rica capacidad (es)
  • Croatie capacity (en)
  • Cuba capacidad (es)
  • Curaçao capaciteit (nl), capacidad (es)
  • Danemark capacity (en), Kapazität (de)
  • Diego Garcia capacity (en)
  • Dominique capacity (en)
  • Espagne capacidá (ast), capacitat (ca), capacity (en)
  • Estonie capacity (en), kapasiteetti (fi)
  • Eswatini capacity (en)
  • Fidji capacity (en)
  • Finlande capacity (en), kapasiteetti (fi), Kapazität (de)
  • France capacitat (ca), capaciteit (nl), capacity (en)
  • Gambie capacity (en)
  • Ghana capacity (en)
  • Gibraltar capacity (en), capacidad (es)
  • Grenade capacity (en)
  • Grèce capacity (en), Kapazität (de)
  • Guam capacity (en)
  • Guatemala capacity (en), capacidad (es)
  • Guernesey capacity (en)
  • Guinée équatoriale capacidade (pt), capacidad (es)
  • Guinée-Bissau capacidade (pt)
  • Guyana capacity (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud capacity (en)
  • Honduras capacity (en), capacidad (es)
  • Hongrie capacity (en), Kapazität (de), kapacitás (hu)
  • Inde capacity (en)
  • Indonésie kapasitas (id), kapasiti (ms)
  • Irak capacity (en)
  • Irlande capacity (en)
  • Israël capacity (en), kapacitás (hu), capacitate (ro)
  • Italie capacitat (ca), capacity (en), Kapazität (de)
  • Jamaïque capacity (en)
  • Jersey capacity (en)
  • Jordanie capacity (en)
  • Kazakhstan capacity (en), Kapazität (de)
  • Kenya capacity (en)
  • Kiribati capacity (en)
  • Lesotho capacity (en)
  • Lettonie capacity (en)
  • Liban capacity (en)
  • Liberia capacity (en)
  • Liechtenstein Kapazität (de)
  • Lituanie capacity (en), Kapazität (de)
  • Luxembourg capacity (en), Kapazität (de), capacidade (pt)
  • Madagascar capacity (en)
  • Malaisie capacity (en), kapasiti (ms)
  • Malawi capacity (en)
  • Maldives capacity (en)
  • Malte capacity (en)
  • Maroc capacity (en), capacidad (es)
  • Maurice capacity (en)
  • Mexique capacity (en), capacidad (es)
  • Micronésie capacity (en)
  • Moldavie capacitate (ro)
  • Montserrat capacity (en)
  • Mozambique capacidade (pt)
  • Namibie capacity (en), Kapazität (de)
  • Nauru capacity (en)
  • Nicaragua capacidad (es)
  • Nigeria capacity (en)
  • Niue capacity (en)
  • Norvège kapasitet (nb), kapasitet (nn)
  • Nouvelle-Zélande capacity (en)
  • Népal capacity (en)
  • Ouganda capacity (en)
  • Pakistan capacity (en)
  • Palaos capacity (en)
  • Panama capacity (en), capacidad (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée capacity (en)
  • Paraguay Kapazität (de), capacidad (es)
  • Pays-Bas capaciteit (nl), capacity (en), Kapazität (de)
  • Pays-Bas caribéens capaciteit (nl)
  • Philippines kapasidad (ceb), capacity (en), capacidad (es)
  • Pologne capacity (en), Kapazität (de)
  • Porto Rico capacity (en), capacidad (es)
  • Portugal capacity (en), capacidade (gl), capacidade (pt)
  • Pérou capacidad (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong capacity (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao capacity (en), capacidade (pt)
  • Roumanie capacity (en), Kapazität (de), kapacitás (hu)
  • Royaume-Uni capacity (en), Kapazität (de), capacidade (pt)
  • Russie kapasiteetti (fi)
  • Rwanda capacity (en)
  • République dominicaine capacity (en), capacidad (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès capacity (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) capaciteit (nl), capacity (en), capacidad (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon capacity (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines capacity (en)
  • Sainte-Hélène capacity (en)
  • Sainte-Lucie capacity (en)
  • Salvador capacidad (es)
  • Samoa capacity (en)
  • Samoa américaines capacity (en)
  • Sao Tomé-et-Principe capacidade (pt)
  • Serbie kapacitás (hu), capacitate (ro)
  • Sercq capacity (en)
  • Seychelles capacity (en)
  • Sierra Leone capacity (en)
  • Singapour capacity (en), kapasiti (ms)
  • Slovaquie kapacita (cs), capacity (en), Kapazität (de)
  • Slovénie capacity (en), Kapazität (de), kapacitás (hu)
  • Soudan capacity (en)
  • Soudan du Sud capacity (en)
  • Sri Lanka capacity (en)
  • Suisse capacity (en), Kapazität (de), capacidade (pt)
  • Suriname capaciteit (nl)
  • Suède capacity (en), kapasiteetti (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen kapasitet (nb)
  • Tanzanie capacity (en)
  • Tchéquie kapacita (cs), capacity (en), Kapazität (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien capacity (en)
  • Thaïlande capacity (en)
  • Timor oriental capacidade (pt)
  • Tokelau capacity (en)
  • Tonga capacity (en)
  • Trinité-et-Tobago capacity (en), capacidad (es)
  • Tristan da Cunha capacity (en)
  • Turquie capacity (en)
  • Tuvalu capacity (en)
  • Ukraine kapacitás (hu), capacitate (ro)
  • Uruguay capacidad (es)
  • Vanuatu capacity (en)
  • Venezuela capacidad (es)
  • Yémen capacity (en)
  • Zambie capacity (en)
  • Zimbabwe capacity (en)
  • Égypte capacity (en)
  • Émirats arabes unis capacity (en)
  • Équateur capacidad (es)
  • Érythrée capacity (en)
  • États-Unis capacity (en), Kapazität (de), capacidad (es)
  • Éthiopie capacity (en)
  • Île Christmas capacity (en)
  • Île Norfolk capacity (en)
  • Île de Man capacity (en)
  • Île de l’Ascension capacity (en)
  • Îles Canaries capacidad (es)
  • Îles Caïmans capacity (en)
  • Îles Cocos capacity (en), kapasiti (ms)
  • Îles Cook capacity (en)
  • Îles Malouines capacity (en)
  • Îles Mariannes du Nord capacity (en)
  • Îles Marshall capacity (en)
  • Îles Pitcairn capacity (en)
  • Îles Salomon capacity (en)
  • Îles Turques-et-Caïques capacity (en)
  • Îles Vierges britanniques capacity (en)
  • Îles Vierges des États-Unis capacity (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis capacity (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

bourguignon caipaicitai · moyen anglais capacite · serbo-croate kapacitet

Liens de sens

Terme générique

condensateur diplôme production

Terme spécifique

acte affectivité agilité aptitude autonomie autorité autosubsistance cohérence compatibilité compétitivité comprenette conductance connectivité contenance contingent continuité courage créativité débrouillage débrouillardise efficacité efficience empathie extension fertilité flexibilité gain glisse interactivité intercession introspection inventivité isolation liquidité mémoire mimétisme originalité performance portabilité potentiel

Dérivés

aquacité aquaticité biocapacité bonus de capacité CAF capa capacitaire capacité au retour capacité calorifique capacité d’emport capacité de capture capacité de charge capacité de projection capacité de refroidissement capacité de suggestion capacité de survie capacité des pâturage capacité électrique capacité en droit capacité germinative capacité militaire capacité opérationnelle capacité parasite capacité symplectique capacité thermique capacitisme ensemble routier de grande capacité renforcement des capacités

Domaine

droit électricité

Prononciation

Homophones

capacités

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « capacité » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire