abandon : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 21

État d’une personne, d’une chose abandonnée.
- C’est ton propre corps, toi, qui a lâché. Ton si beau corps. Confié maintenant aux accueils ultimes de la terre. Et par delà l’épouvante de mes chairs, et de l’amour, il me semble parfois que cette noce te convient, cet abandon, ce silence. Geneviève Amyot, Je t’écrirai encore demain, « Lettre de septembre », Éditions du Noroît, Montréal, 1995, page 123
Action d’abandonner, de délaisser.
- Presque partout dans le département, l'abandon des campagnes a causé un recul de l'olivier et parfois même de la vigne, submergés par la croissance spontanée des pins. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
Acte de renoncer à une qualité, un emploi ou un poste.
- Un abandon de poste permet à un employeur de mettre fin à un contrat de travail.
Fait de renoncer à une cause, une croyance.
- L'abandon de la foi.
Fait de renoncer à un parti, un engagement.
- La crise d’un parti politique s’est traduite par une série d'abandons des militants.
Renonciation à la possession, à la jouissance d’une chose.
- Il consent à l’abandon de ses droits.
Fait de renoncer à une candidature dans une élection ou un concours.
- Les élections ont été marquées par l'abandon d’un des candidats.
Sans contrainte. En toute confiance.
Confidence.
En parlant des manières, des discours, des ouvrages d’esprit et des productions des arts, pour exprimer une sorte de facilité, de négligence heureuse qui exclut toute recherche, toute affectation, et ne laisse jamais sentir l’effort, ni le travail.
Acte par lequel l’acheteur renonce a un marché conclu en consentant à payer la prime.
Terrain en jachère.

9 emplois spécialisés

Droit Don, renonciation à un droit, abandon de famille.
- Il a souhaité l'abandon de ses biens.
Droit Acte par lequel un débiteur abandonne tous ses biens à ses créanciers, pour se mettre à l’abri de leurs poursuites.
Psychologie Rupture des liens affectifs et matériels qui attachent un individu à son entourage plus ou moins proche.
Tourisme Restitution d'un véhicule dans une autre station que celle de départ, après autorisation donnée par le loueur sous certaines conditions.
Test et débogage Arrêt contrôlé de l'exécution d'un programme, causé par l'apparition d'une erreur, d'une panne ou d'un phénomène imprévisible.
Droit minier Renoncement, par un titulaire de permis, à l'exploitation régie par la Loi et le Règlement sur le contrôle de l'énergie atomique de la totalité ou d'une partie de l'installation minière.
Problèmes sociaux Fait de ne plus s'occuper d'une ou plusieurs personnes à l'égard desquelles on est tenu à une obligation matérielle ou morale.
Transport par eau Fait, pour les passagers et l'équipage, de quitter un navire en perdition.
Droit commercial Événement par lequel une firme renonce volontairement à un droit. Plus spécifiquement, la firme peut renoncer de continuer à offrir un bien déjà sur le marché.

Citation

[Elle] lui gagnerait le cœur d'un prince libéral, Et de tous ses trésors l'abandon général

Pierre Corneille, Méd. II, 2

Origine du mot

De l’ancien français abandon, de mettre a bandon (« laisser au pouvoir de »).

latin — abdicatio « 2° Abandon d'une charge, abdication : Abdicatio dictaturæ »

1873 — le Littré

ABANDON s. m. (a-ban-don)

1 Remise entre les mains de.... L'abandon à la Providence.

Il faut tout trancher par l'abandon envers Dieu — BOSSUET, Lett. Corn. I
[Elle] lui gagnerait le cœur d'un prince libéral, Et de tous ses trésors l'abandon général — CORN., Méd. II, 2

2Terme de droit. Cession, acte par lequel un débiteur délaisse ses biens à ses créanciers. Il a fait à ses créanciers l'abandon de ses terres. encore relevé aujourd’hui

3 Facilité dans le discours, simplicité, négligence heureuse. Parler avec abandon. Cette femme a dans ses manières un abandon séduisant. Gracieux abandon. Doux abandon. On trouve dans l'exécution de ce tableau un heureux abandon.

Rock en son lyrique abandon Dit qu'il dévore la couronne Dont Phébus lui promit le don. Apparemment Phébus lui donne Une couronne de chardon — MILLEV., Épigr.

4 Confiance entière. Il m'a parlé avec abandon, avec un entier abandon.

Dans l'abandon de sa vive amitié, Hier à son rival Montfort s'est confié — C. DELAV., V, Sic. I, 2
Et dans ce trouble heureux dont j'aimais l'abandon — ID., Paria, I, 2

5 Action d'abandonner. L'abandon des intérêts communs. encore relevé aujourd’hui

Or ce péché ne peut être mieux puni que par l'abandon de Dieu — BOURD., Carême, t. I, p. 212
Et de ses intérêts un si grand abandon — CORN., Sert. IV, 2

2 autres citations

Ce sont là de ces exemples rares et terribles de la justice de Dieu sur les hommes ; et s'il y en a eu sur la terre, ils prouvent seulement jusqu'où peut aller quelquefois son abandon et la puissance de sa colère — MASS., Car. évid. de la loi.
Il y aurait un lâche abandon de moi-même à souffrir qu'on me déshonore — VOLT., dans Laveaux.

6 État d'une personne ou d'une chose abandonnée. Ce vieillard est dans l'abandon. encore relevé aujourd’hui

L'homme sent alors son néant, son abandon — PASC., édit. Cousin.
Mes mains désespérées Dans ce grand abandon seront plus assurées — VOLT., Œd. IV, 4

Abandon a le sens actif et le sens passif. L'abandon des amis peut également signifier ou qu'on abandonne ses amis ou qu'ils nous abandonnent. L'abandon du sénat, l'abandon où le sénat est laissé, et l'abandon où il laisse. Il faut donc, toutes les fois qu'on se servira de cette construction, prendre garde à l'amphibologie et, s'il reste du doute sur le sens, changer la tournure.

7 À L'ABANDON, loc. adv. Sans soins, sans réserve. Camp à l'abandon. Son enfant fut à l'abandon. Il laissa ses terres à l'abandon. On le logea et on lui mit toute la maison à l'abandon.

Tout l'occident est à l'abandon — BOSSUET, Hist. III, 7
Comme un pays laissé à l'abandon — ID., Polit.

7 autres citations

Vous laisserez à l'abandon votre santé et votre vie — ID., Dév. 2
Tu laisses aller tes affaires à l'abandon — MOL., Mal. imag. 1er interm.
L'épargne de mon père entièrement ouverte, Lui met à l'abandon tous les trésors du roi — CORN., Méd. II, 4
Mais je m'étonne fort de voir à l'abandon Du prince Héraclius les droits avec le nom — ID., Hér. II, 8
A l'une ou l'autre enfin votre âme à l'abandon Ne lui pourra jamais refuser ce pardon — ID., Perth. IV, 1
Après avoir.... mis à l'abandon ton pays désolé — RÉGNIER, Ép. I
L'œil farouche et troublé, l'esprit à l'abandon — ID., Sat. II

8Terme de bourse. Acte par lequel l'acheteur renonce à un marché conclu en consentant à payer la prime. repris par le Wiktionnaire

Historique

XIIIe s.

Va, si li di qu'il vigne [vienne] à mei ; M'amor li metrai à bandun — MARIE DE FR., I, 488
Mais tost s'en parte à habandon — Fabl. et Cont. anc. I, 70

3 autres citations

Amis, ques [quel] hom es-tu ? Di moi com tu as nom, Qui le sepulcre Dieu baises si à bandon ? — Ch. d'Ant. I, 184
Et li bourgeois le rechurent [reçurent] volentiers et lui mirent à abandon cor et avoir et ville — Chr. de Reims, 230
Nuls hom ne peut penre [prendre] de son plege [gage] par abandon, sans soi plaindre à justice — BEAUMANOIR, XLIII, 13

XVe s.

Et mettrons tout le royaume à vostre abandon — FROISS., I, I, 14
Vous perdez le temps ; car, sur l'abandon de nos testes, les Escots s'en sont allés très devant mie nuit — ID., I, I, 44

XVIe s.

De tout autre butin il y avoit une quantité si grande que ou l'on n'en faisoit compte, ou on le consommoit en tout abandon — AMYOT, Lucul. 25
Comme le vent souffle à son abandon Le duvet blanc du vieux chenu chardon... — ID., Morales, t. IV, p. 444

Étymologie

Provenç. abandon ; espagn. abandono ; ital. abandono. Par les exemples historiques on voit que abandon est un mot composé de à et bandon. Bandon, en vieux français et en provençal, signifie permission, autorisation, décret ; il répond à un mot bas-latin bando, bandonis, de même signification que bandum, band en danois, bannen en allemand, ordre, prescription ; et en définitive c'est simplement une autre forme de notre mot ban (voy. ce mot). Dès lors on voit la série des significations : mettre à bandon, c'est mettre à permission, à autorité ; c'est donc remettre, céder, confier, laisser aller et finalement délaisser.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 10 langues · 164 pays

Racine commune : abandon (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand abandonnieren
ancien français abandoner
anglais ban, aband, banal
bourguignon aibandonai
ido abandonar
italien abbandonico
kazakh абандон
moyen anglais abandon
norvégien bokmål abandon, abandonere, abandonrett
roumain abandon

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan абандон (kk)
Afrique du Sud ban (en)
Algérie ban (en)
Allemagne ban (en), abandonnieren (de), abbandonico (it)
Anguilla ban (en)
Antigua-et-Barbuda ban (en)
Argentine ban (en)
Aruba ban (en)
Australie ban (en), abbandonico (it)
Autriche ban (en), abandonnieren (de), abbandonico (it)
Bahamas ban (en)
Bangladesh ban (en)
Barbade ban (en)
Belgique ban (en), abandonnieren (de)
Belize ban (en)
Bermudes ban (en)
Bhoutan ban (en)
Bosnie-Herzégovine ban (en)
Botswana ban (en)
Brunei ban (en)
Brésil ban (en), abandonnieren (de), abbandonico (it)
Bulgarie ban (en), abandonnieren (de)
Burundi ban (en)
Cameroun ban (en)
Canada ban (en), abandonnieren (de), abbandonico (it)
Chili ban (en)
Chine ban (en), абандон (kk)
Chypre ban (en)
Croatie ban (en), abbandonico (it)
Danemark ban (en), abandonnieren (de)
Diego Garcia ban (en)
Dominique ban (en)
Espagne ban (en)
Estonie ban (en)
Eswatini ban (en)
Fidji ban (en)
Finlande ban (en), abandonnieren (de)
France ban (en), abandonnieren (de), abbandonico (it)
Gambie ban (en)
Ghana ban (en)
Gibraltar ban (en)
Grenade ban (en)
Grèce ban (en), abandonnieren (de)
Guam ban (en)
Guatemala ban (en)
Guernesey ban (en)
Guyana ban (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ban (en)
Honduras ban (en)
Hongrie ban (en), abandonnieren (de), abandon (ro)
Inde ban (en)
Irak ban (en)
Iran абандон (kk)
Irlande ban (en)
Israël ban (en), abandon (ro)
Italie ban (en), abandonnieren (de), abbandonico (it)
Jamaïque ban (en)
Jersey ban (en)
Jordanie ban (en)
Kazakhstan ban (en), abandonnieren (de), абандон (kk)
Kenya ban (en)
Kiribati ban (en)
Lesotho ban (en)
Lettonie ban (en)
Liban ban (en)
Liberia ban (en)
Liechtenstein abandonnieren (de)
Lituanie ban (en), abandonnieren (de)
Luxembourg ban (en), abandonnieren (de)
Madagascar ban (en)
Malaisie ban (en)
Malawi ban (en)
Maldives ban (en)
Malte ban (en), abbandonico (it)
Maroc ban (en)
Maurice ban (en)
Mexique ban (en)
Micronésie ban (en)
Moldavie abandon (ro)
Mongolie абандон (kk)
Montserrat ban (en)
Namibie ban (en), abandonnieren (de)
Nauru ban (en)
Nigeria ban (en)
Niue ban (en)
Norvège abandon (nb)
Nouvelle-Zélande ban (en)
Népal ban (en)
Ouganda ban (en)
Pakistan ban (en)
Palaos ban (en)
Panama ban (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée ban (en)
Paraguay abandonnieren (de)
Pays-Bas ban (en), abandonnieren (de)
Philippines ban (en)
Pologne ban (en), abandonnieren (de)
Porto Rico ban (en)
Portugal ban (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong ban (en)
R.A.S. chinoise de Macao ban (en)
Roumanie ban (en), abandonnieren (de), abandon (ro)
Royaume-Uni ban (en), abandonnieren (de), abbandonico (it)
Rwanda ban (en)
République dominicaine ban (en)
Saint-Christophe-et-Niévès ban (en)
Saint-Marin abbandonico (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) ban (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon ban (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines ban (en)
Sainte-Hélène ban (en)
Sainte-Lucie ban (en)
Samoa ban (en)
Samoa américaines ban (en)
Serbie abandon (ro)
Sercq ban (en)
Seychelles ban (en)
Sierra Leone ban (en)
Singapour ban (en)
Slovaquie ban (en), abandonnieren (de)
Slovénie ban (en), abandonnieren (de), abbandonico (it)
Soudan ban (en)
Soudan du Sud ban (en)
Sri Lanka ban (en)
Suisse ban (en), abandonnieren (de), abbandonico (it)
Suède ban (en)
Svalbard et Jan Mayen abandon (nb)
Tanzanie ban (en)
Tchéquie ban (en), abandonnieren (de)
Territoire britannique de l’océan Indien ban (en)
Thaïlande ban (en)
Tokelau ban (en)
Tonga ban (en)
Trinité-et-Tobago ban (en)
Tristan da Cunha ban (en)
Turquie ban (en), абандон (kk)
Tuvalu ban (en)
Ukraine abandon (ro)
Vanuatu ban (en)
Yémen ban (en)
Zambie ban (en)
Zimbabwe ban (en)
Égypte ban (en)
Émirats arabes unis ban (en)
Érythrée ban (en)
État de la Cité du Vatican abbandonico (it)
États-Unis ban (en), abandonnieren (de), abandonar (io)
Éthiopie ban (en)
Île Christmas ban (en)
Île Norfolk ban (en)
Île de Man ban (en)
Île de l’Ascension ban (en)
Îles Caïmans ban (en)
Îles Cocos ban (en)
Îles Cook ban (en)
Îles Malouines ban (en)
Îles Mariannes du Nord ban (en)
Îles Marshall ban (en)
Îles Pitcairn ban (en)
Îles Salomon ban (en)
Îles Turques-et-Caïques ban (en)
Îles Vierges britanniques ban (en)
Îles Vierges des États-Unis ban (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis ban (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français abandoner · bourguignon aibandonai · moyen anglais abandon

Liens de sens

Dérivés

à l’abandon abandon de portée abandon de poste abandon noxal abandonnataire abandonner abandonnique en abandon être dans l’abandon s’abandonner semi-abandon tour d’abandon

Associés

à vau-l’eau

Domaine

droit finance psychologie

Famille morphologique

abandonner abandonnique

Prononciation

Rimes

dont pardon don attendons bidon demandons cordon perdons regardons guéridon descendons guidon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « abandon » du Wiktionnaire.