résignation

nature
nom féminin
diction
[ʁeziɲasjɔ̃] · 4 syllabes
usage
11 par million de mots
parenté
résigner

Sens et définitions

Nom 4

  1. Action de résigner un office, une charge.
    • La résignation d’un archevêché.
  2. Démission d’un bénéfice dans les mains du collateur ou du pape.
    • Résignation pure et simple. Résignation forcée.
  3. figuré Action de se résigner.
    • Il y a une sorte d’habitude du désespoir qui s’appelle résignation et cette résignation vient assez vite. Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, page 73
1 emploi spécialisé
  1. Droit Abandon en faveur de quelqu’un.
    • Mais fidèle à ses promesses, le césaréwitch assura, d'abord à son frère cadet, le grand-duc Michel, qui était à Varsovie, puis à tout son entourage que ce n'était pas lui, mais bien à son frère Nicolas à monter sur le trône de Russie et montra à tous les documents se rapportant à sa résignation. Baron B. de Kœhne, « Le rouble de l'empereur Constantin de Russie », dans la Revue belge de numismatique et de sigillographie, tome 35, Bruxelles : chez De Decq & Duhent, 1879, p. 124

Citation

Je vous recommande, ma chère enfant, un peu de repos, un peu de tranquillité, s'il est possible ; un peu de résignation aux ordres de la Providence
Madame de Sévigné, 486

Origine du mot

Du latin médiéval resignatio.

Dans le dictionnaire latin : resignatio

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

RÉSIGNATION s. f. (ré-zi-gna-sion ; en vers, de cinq syllabes)

1Terme de jurisprudence. Abandon en faveur de quelqu'un. Il a fait cession et résignation de tous ses droits à son frère. repris par le Wiktionnaire

2 Action de se démettre d'une charge, d'un office. encore relevé aujourd’hui

En ce sens il a vieilli.

3Terme de jurisprudence canonique. Démission d'un bénéfice dans les mains du collateur ou du pape. repris par le Wiktionnaire

  • Nous leur confirmons le pouvoir de faire leurs résignations de leurs dits offices par-devant les notaires — Édit, juillet 1681

4Fig. Soumission à la volonté de Dieu.

  • Je vous recommande, ma chère enfant, un peu de repos, un peu de tranquillité, s'il est possible ; un peu de résignation aux ordres de la Providence — SÉV., 486
  • On peut dire que l'obéissance d'Abraham, prêt à sacrifier son fils au Dieu qui le lui avait donné, est une allégorie de la résignation que l'homme doit aux ordres de l'être suprême — VOLT., Dictionn. philos. Abraham.
1 autre citation
  • Quel regard que celui du Christ ! quelle divine résignation ! — STAËL, Corinne, VIII, 4

5Fig. Soumission à son sort.

  • Je fais des vœux pour eux [mes bienfaiteurs], moi qui ne prie jamais Dieu, et qui me contente de la résignation — VOLT., Lett. Mme du Deffant, 12 mai 1772
  • Gardez-vous bien d'attaquer le caractère d'Iphigénie [dans Racine] ; sa résignation est un enthousiasme de quelques heures — DIDER., Lett. à Mlle Voland, 6 nov. 1760
2 autres citations
  • La première loi de la résignation nous vient de la nature — J. J. ROUSS., Ém. II
  • L'innocence inspire facilement la résignation — GENLIS, Veillées du château t. I, p. 366, dans POUGENS
Historique

XIVe s.

  • Il le feist roy par resignacion en son vivant — ORESME, Thèse de MEUNIER.

XVIe s.

  • ....Exhiber les procurations en vertu desquelles les resignations sont faictes — P. PITHOU, 52
Étymologie

Provenç. resignatio ; espagn. resignacion ; ital. rassegnazione ; du lat. resignationem, de resignare (voy. RÉSIGNER).

Supplément au dictionnaire

RÉSIGNATION. Ajoutez :

6 Résignation de soi-même, renoncement à soi-même.

  • La pure et entière résignation de soi-même, pour obtenir la liberté du cœur — CORN., Lexique, éd. Marty-Laveaux

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « résignation » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire