bidon

nature
nom masculin
diction
[bidɔ̃] · 2 syllabes
usage
15 par million de mots

Sens et définitions

Nom 14

  1. vieilli Espèce de broc de bois qui contenait environ cinq litres.
  2. Petite baille à deux anses, contenant de la viande, du beurre salé, du poisson, etc.
  3. Récipient en fer-blanc, en plastique, etc., clos hermétiquement, renfermant de l’huile, du pétrole, de l’essence, du lait, etc.
    • Muni de plusieurs bidons, un homme de 20 ans proposait, à Arcueil, de l’essence à 3,50 € le litre. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 4
  4. Le contenu de ce récipient.
    • Le clopyralid, ça marche pas. Le bidon entier pulvérisé au début du mois n’avait servi à rien. Tout arracher, brin par brin, voilà ce qu’il faut faire, se dit Jonathan […]. Laurent Gounelle, Le jour où j’ai appris à vivre, Kero, 2014, chapitre 1
  5. familier Ventre, bide. → voir bedon
    • – Envoie-lui un coup de coude dans le bidon. ça le réveillera. Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 47
  6. Vaisselle. absent du Littré
    • Je vais laver les bidons.
  7. familier Boniment, mensonge ; chose factice, trompeuse, spécieuse, bluffeuse.
    • «Bidon»: Donald Trump a balayé lundi les sondages qui le placent derrière son rival Joe Biden, affichant sa confiance à la veille d’un scrutin aux allures de référendum sur ce président hors norme. AFP, « Trump et Biden décochent leurs dernières flèches à la veille d’un scrutin historique », dans Le journal de Montréal, 2 novembre 2020
  8. Familier Ventre, bide.
  9. Familier Personne qui n’est pas réellement ce qu’elle paraît être.
  10. Plaque de métal.
4 emplois spécialisés
  1. Militaire Gourde de fer-blanc propre à contenir de l’eau ou tout autre liquide, à usage militaire.
    • Tous ceux qui n’avaient pas de bidons, de troisième cartouchière, de vis de culasse, en découvrent soudain un choix près d’eux […]. Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
  2. Cyclisme Récipient portatif pour les liquides que l'on peut fermer avec un bouchon et un couvercle.
  3. Emballages en métal Récipient léger en fer-blanc ou autre métal dont le transport nécessite un emballage extérieur. Il peut avoir la forme d'un cylindre ou d'un parallélépipède.
  4. Conteneurs Récipient rigide, à paroi simple, généralement d'une capacité inférieure à 10 gallons, fabriqué en tout ou en partie de métal léger ou de fibre.

Adjectif 1

  1. familier Factice.
    • T’as un blouson Mecton L’est pas bidon Renaud, Laisse béton sur l’album Laisse béton, 1977

Origine du mot

Diez est porté à croire que dans bidon le radical est le même que dans bedon, un vase étant comparé à une panse. — Littré, 1873

1873 — le Littré

BIDON s. m. (bi-don)

Broc de bois qui contient environ cinq litres. encore relevé aujourd’hui

Vase portatif, en fer-blanc, propre à contenir de l'eau ou tout autre liquide à l'usage des soldats.

Vaisseau de bois, où l'on met, sur mer, la boisson des matelots.

Vaisseau en fer-blanc qui sert à mettre l'huile à brûler.

Nom donné, dans les usines à fer du nord de la France, à des plaques qui sont le résultat du dégrossissage des barres destinées à faire de la tôle.

Étymologie

Diez est porté à croire que dans bidon le radical est le même que dans bedon, un vase étant comparé à une panse.

Supplément au dictionnaire

BIDON. Ajoutez :

2

  • Chez les cloutiers, bout de la tringle devenu trop court pour être saisi avec la pince, — l'Opinion nationale, 30 mai 1876, 3e page, 4e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bidon » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire