bidon : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 14

vieilli Espèce de broc de bois qui contenait environ cinq litres.
Petite baille à deux anses, contenant de la viande, du beurre salé, du poisson, etc.
Récipient en fer-blanc, en plastique, etc., clos hermétiquement, renfermant de l’huile, du pétrole, de l’essence, du lait, etc.
- Muni de plusieurs bidons, un homme de 20 ans proposait, à Arcueil, de l’essence à 3,50 € le litre. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 4
Le contenu de ce récipient.
- Le clopyralid, ça marche pas. Le bidon entier pulvérisé au début du mois n’avait servi à rien. Tout arracher, brin par brin, voilà ce qu’il faut faire, se dit Jonathan […]. Laurent Gounelle, Le jour où j’ai appris à vivre, Kero, 2014, chapitre 1
familier Ventre, bide. → voir bedon
- – Envoie-lui un coup de coude dans le bidon. ça le réveillera. Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 47
Vaisselle. absent du Littré
- Je vais laver les bidons.
familier Boniment, mensonge ; chose factice, trompeuse, spécieuse, bluffeuse.
- «Bidon»: Donald Trump a balayé lundi les sondages qui le placent derrière son rival Joe Biden, affichant sa confiance à la veille d’un scrutin aux allures de référendum sur ce président hors norme. AFP, « Trump et Biden décochent leurs dernières flèches à la veille d’un scrutin historique », dans Le journal de Montréal, 2 novembre 2020
Familier Ventre, bide.
Familier Personne qui n’est pas réellement ce qu’elle paraît être.
Plaque de métal.

4 emplois spécialisés

Militaire Gourde de fer-blanc propre à contenir de l’eau ou tout autre liquide, à usage militaire.
- Tous ceux qui n’avaient pas de bidons, de troisième cartouchière, de vis de culasse, en découvrent soudain un choix près d’eux […]. Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
Cyclisme Récipient portatif pour les liquides que l'on peut fermer avec un bouchon et un couvercle.
Emballages en métal Récipient léger en fer-blanc ou autre métal dont le transport nécessite un emballage extérieur. Il peut avoir la forme d'un cylindre ou d'un parallélépipède.
Conteneurs Récipient rigide, à paroi simple, généralement d'une capacité inférieure à 10 gallons, fabriqué en tout ou en partie de métal léger ou de fibre.

Adjectif 1

familier Factice.
- T’as un blouson Mecton L’est pas bidon Renaud, Laisse béton sur l’album Laisse béton, 1977

Origine du mot

Diez est porté à croire que dans bidon le radical est le même que dans bedon, un vase étant comparé à une panse. — Littré, 1873

1873 — le Littré

BIDON s. m. (bi-don)

Broc de bois qui contient environ cinq litres. encore relevé aujourd’hui

Vase portatif, en fer-blanc, propre à contenir de l'eau ou tout autre liquide à l'usage des soldats.

Vaisseau de bois, où l'on met, sur mer, la boisson des matelots.

Vaisseau en fer-blanc qui sert à mettre l'huile à brûler.

Nom donné, dans les usines à fer du nord de la France, à des plaques qui sont le résultat du dégrossissage des barres destinées à faire de la tôle.

Étymologie

Diez est porté à croire que dans bidon le radical est le même que dans bedon, un vase étant comparé à une panse.

Supplément au dictionnaire

BIDON. Ajoutez :

2

Chez les cloutiers, bout de la tringle devenu trop court pour être saisi avec la pince, — l'Opinion nationale, 30 mai 1876, 3e page, 4e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

boniment contenu gourde récipient vaisselle ventre

Terme spécifique

berthe bure canne dabe gros-cul jerrican nourrice

Dérivés

Bidon 5 bidon à lait Bidon V Bidon-V bidonnage bidonner bidonville ne pas avoir inventé le bidon de deux litres porteur de bidons porteuse de bidons se bidonner

Domaine

militaire

Famille morphologique

bidonnage

Prononciation

Rimes

dont pardon don abandon attendons demandons cordon perdons regardons guéridon descendons guidon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bidon » du Wiktionnaire.