nourrice

nature
nom féminin
diction
[nuʁis] · 2 syllabes
usage
13 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Personne ou chose qui entretient, alimente, et en particulier femme qui a pour métier de garder des enfants.
    • Mon père n’avait eu pour famille que la nourrice qui l’avait recueilli. Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 18
  2. Bidon à poignée utilisé pour la manutention et la distribution de liquides.
5 emplois spécialisés
  1. Puériculture Femme qui allaite l’enfant d’une autre.
    • Mounira était malade depuis quelques jours. Elle devait renoncer à nourrir son bébé. Gasbieha demandait anxieusement à son amie d’enfance de chercher une nourrice. Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940
  2. Puériculture Mère qui allaite son propre enfant.
    • Dans son numéro du 15 janvier 1899, le journal bimensuel parisien le Correspondant médical tirait la sonnette d’alarme en disant : « L’enfant boit ! […]. Les nourrices donnent du vin à leurs nourrissons et s’ébaudissent de leur exubérante gaîté. » Alberto Toscano, Critique amoureuse des Français, Fayard/Hachette littérature, 2009
  3. Plomberie Connecteur dans une tuyauterie où sont regroupés les robinets d’arrêt et de départ.
  4. Électrotechnique Boitier comportant plusieurs prises de courant alimentées par un câble unique muni d’une fiche.
  5. Drogue argot Personne qui cache de la drogue chez elle en contrepartie d’une rémunération.
    • À charge pour eux de recruter les transporteurs, les vendeurs et ces fameuses nourrices, terme désignant l’appartement ou la personne chez qui la drogue est cachée pour éloigner les soupçons. site yanndarc.com

Citation

Je ne sais qui fut ta nourrice ; Mais ton corps me paraît en merveilleux état
Jean de La Fontaine, Fabl. II, 16

Origine du mot

Du latin nutrix, nutricis.

Dans le dictionnaire latin : nutrix

1873 — le Littré

NOURRICE s. f. (nou-ri-s')

1 Femme qui allaite l'enfant d'une autre. repris par le Wiktionnaire

  • Je ne sais qui fut ta nourrice ; Mais ton corps me paraît en merveilleux état — LA FONT., Fabl. II, 16
  • C'est une fille de ma mère nourrice que j'ai mise à la chambre, et elle est toute neuve encore — MOL., Comtesse, I, 4
4 autres citations
  • Je trouve par hasard une femme de Sucy qui me dit qu'elle connaissait une nourrice admirable — SÉV., Lett. du 8 avril 1671
  • Je ne vois que trois nourrices dont il soit parlé dans l'Écriture, celle de Rébecca, celle de Niphiboset, et celle de Joas, roi de Juda — FLEURY, Mœurs des Israél. tit. XIV, 2e part. p. 168, dans POUGENS
  • Des mères qui.... ont laissé le soin de la première enfance de leurs filles à des nourrices étrangères — VOLT., Dial. 12
  • Ah ! ma pauvre nourrice, vous qui avez eu tant de soin de mon enfance, qui m'avez mieux aimé que vos propres enfants, vous avec qui j'ai passé vingt-cinq années les plus douces de ma vie — D'ALEMB., Aux mânes de Mlle de l'Espinasse

Mettre un enfant en nourrice, le donner à une nourrice hors de chez soi.

Retirer un enfant de nourrice, le retirer de chez la nourrice.

Changer un enfant en nourrice, substituer un autre enfant en place de celui qui a été remis à la nourrice.

  • Y a-t-il au monde un honnête homme qui n'eût horreur de changer l'enfant d'un autre en nourrice ? — J. J. ROUSS., Hél. III, 18

Un enfant a été changé en nourrice, la nourrice l'a substitué à celui qu'elle avait reçu des parents.

Son enfant a été changé en nourrice, la nourrice a remplacé l'enfant de cette mère par un enfant étranger.

Fig. Il faut qu'il ait été changé en nourrice, se dit d'un enfant qui ne ressemble point à ses parents pour les traits, pour le caractère.

On dit dans le sens opposé : il n'a pas été changé en nourrice.

  • Il y a ici une petite Mme de N***, qui n'y entend pas tant de finesse ; elle est belle et jeune ; elle est de la maison de M*** et n'a point été changée en nourrice — SÉV., 27 nov. 1675

Mois de nourrice, le temps pendant lequel un enfant est en nourrice, et qui se compte par mois, parce que c'est par mois que la nourriture se paye ordinairement. Cette expression est surtout employée par moquerie quand une personne veut se rajeunir : J'ai vingt-deux ans à peine....- Sans compter les mois de nourrice.

Fig. Battre sa nourrice, attaquer les choses ou les personnes auxquelles on est redevable de son éducation, de sa fortune.

  • Quand l'on est auteur, et que l'on croit marcher tout seul, on s'élève contre eux [les anciens], on les maltraite, semblable à ces enfants drus et forts d'un bon lait qu'ils ont sucé, qui battent leur nourrice — LA BRUY., I
  • Dans une critique qu'on a faite à Londres du discours de M. de Fontenelle, on a osé avancer que Descartes n'était pas un grand géomètre ; ceux qui parlent ainsi peuvent se reprocher de battre leur nourrice — VOLT., Dict. phil. Newton et Descartes

On dit dans le même sens : mordre le sein de sa nourrice.

  • Il [le prince d'Orange] a montré de bonne heure ce qu'il savait faire, il a mordu le sein de sa nourrice : elle en est morte, la pauvre femme ; je m'entends, il suffit — LA BRUY., XII

2 Nourrice sur lieu, femme qui allaite un enfant dans la maison de la mère. encore relevé aujourd’hui

3 Mère qui allaite son propre enfant. repris par le Wiktionnaire

  • Malheur à celles qui sont enceintes ou nourrices en ce temps-là [lors de la désolation de Jérusalem] ! — PASC., Lett. à Mlle de Roannez, 9
  • Comme la véritable nourrice est la mère, le véritable précepteur est le père ; qu'ils s'accordent dans l'ordre de leurs fonctions ainsi que dans leur système — J. J. ROUSS., Ém. I

4Fig. Ce qui entretient, alimente. encore relevé aujourd’hui

  • La mémoire est la nourrice du génie ; pour peindre le malheur, il n'est pas besoin d'être malheureux, mais il est bon de l'avoir été — MARMONTEL, Élém. litt. Œuvr. t. VII, p. 116, dans POUGENS

Il se dit d'une province qui fournit à une ou plusieurs villes de quoi se nourrir. La Normandie est la nourrice de Paris.

5Fig. Ce qui, dans certaines professions, procure le plus de gain (sens qui vieillit). Les maladies chroniques sont les nourrices des médecins. encore relevé aujourd’hui

6 Jument qui allaite.

Se dit des abeilles qui ont pour emploi de soigner les œufs et les larves.

Historique

XIIe s.

  • Terre norrice, par tanz, De chevaliers pruz e vaillanz — BENOIT, I, v. 1073
  • E sa nurrice prist l'enfand, si s'en fuid — Rois, p. 135
2 autres citations
  • Une norisse [il] a demandée Por l'enfant norir, e louée — Grégoire le Grand, p. 39
  • Roy voudrent [ils voulurent] faire, sy doubterent, Le quel des vallez [jeunes enfants] roy feroient ; Petit erent [ils étaient petits], et poy savoient, Encore estoient à nourrice — Brut, ms. f° 50, dans LACURNE

XIIIe s.

  • Nourrices poi curieuses [soigneuses] ont mis maint enfant à mort — BEAUMANOIR, LXIX, 5
  • Il li avoit convent [fait promesse] qu'il metroit l'enfant à norrice et en bon liu — ID., LXIII, 7

XVe s.

  • Et luy sembloit que le connestable estoit cause et vraye nourrice de ceste guerre — COMM., III, 11
  • Sachez que l'on dist que amour de mere est plus grande que amour de nourrice — Perceforest, t. III, f° 130

XVIe s.

  • Par la louange nourrice de vertu, sont les cueurs nobles aiguillonnez et resveillez — M. DU BELLAY, Prolog.
  • Si vous estiez mort en nourrice — MONT., I, 87
5 autres citations
  • Cette communication, nourrice de l'amitié — ID., I, 240
  • De grosses nourrices aulcunes fois moins de lait — LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 177
  • Les nourrices peuvent bien dormir, les enfants s'esbatent — ID., ib. p. 333
  • Un en bon point de nourrice — COTGRAVE
  • Peut-estre vous feroit on accroire que vous avez depucelé une nourrice — CHOLIÈRES, f° 94, dans LACURNE
Étymologie

Provenç. nuirissa, noyrissa, noirissa ; du lat. nutritia, de nutrire, nourrir. On serait tenté de le tirer de nutricem ; mais les noms en īcem donnent is, et non pas ice : imperatricem, empereïs ; la forme en ice dans les mots qui dérivent de mots en icem est moderne.

Supplément au dictionnaire

NOURRICE. Ajoutez :

7

  • Nourrice sèche, nourrice qui n'a point de lait, et qui élève les enfants au biberon et en leur donnant à manger — Journ. offic. 12 janv. 1876, p. 335, 1re col.

8Terme de zoologie. Nom, dans la génération alternante, de l'individu qui, né d'un parent, ne lui ressemble pas, mais est destiné à produire par génération agame une progéniture semblable au premier parent et à mourir sans prendre les caractères de ce dernier.

9

  • Compartiment qui termine la série des chauffoirs, — Enquête sur les sels, 1868, t. I, p. 510

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 8 langues · 171 pays

Racine commune : nutrix, nutricis (la), nūtrix (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien espagnol nodriz, nutriz
  • anglais nurse, nutrication
  • cebuano nars
  • espagnol nodriza
  • indonésien ners
  • italien nutrice
  • latin nutrico
  • normand nouôrriche

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud nurse (en)
  • Algérie nurse (en)
  • Allemagne nurse (en), nutrice (it), nodriza (es)
  • Andorre nodriza (es)
  • Anguilla nurse (en)
  • Antigua-et-Barbuda nurse (en)
  • Argentine nurse (en), nodriza (es)
  • Aruba nurse (en)
  • Australie nurse (en), nutrice (it)
  • Autriche nurse (en), nutrice (it)
  • Bahamas nurse (en)
  • Bangladesh nurse (en)
  • Barbade nurse (en)
  • Belgique nurse (en)
  • Belize nurse (en), nodriza (es)
  • Bermudes nurse (en)
  • Bhoutan nurse (en)
  • Bolivie nodriza (es)
  • Bosnie-Herzégovine nurse (en)
  • Botswana nurse (en)
  • Brunei nurse (en)
  • Brésil nurse (en), nutrice (it), nodriza (es)
  • Bulgarie nurse (en)
  • Burundi nurse (en)
  • Cameroun nurse (en)
  • Canada nurse (en), nutrice (it), nodriza (es)
  • Ceuta et Melilla nodriza (es)
  • Chili nurse (en), nodriza (es)
  • Chine nurse (en)
  • Chypre nurse (en)
  • Colombie nodriza (es)
  • Costa Rica nodriza (es)
  • Croatie nurse (en), nutrice (it)
  • Cuba nodriza (es)
  • Curaçao nodriza (es)
  • Danemark nurse (en)
  • Diego Garcia nurse (en)
  • Dominique nurse (en)
  • Espagne nurse (en), nodriza (es)
  • Estonie nurse (en)
  • Eswatini nurse (en)
  • Fidji nurse (en)
  • Finlande nurse (en)
  • France nurse (en), nutrice (it), nodriza (es)
  • Gambie nurse (en)
  • Ghana nurse (en)
  • Gibraltar nurse (en), nodriza (es)
  • Grenade nurse (en)
  • Grèce nurse (en)
  • Guam nurse (en)
  • Guatemala nurse (en), nodriza (es)
  • Guernesey nurse (en)
  • Guinée équatoriale nodriza (es)
  • Guyana nurse (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud nurse (en)
  • Honduras nurse (en), nodriza (es)
  • Hongrie nurse (en)
  • Inde nurse (en)
  • Indonésie ners (id)
  • Irak nurse (en)
  • Irlande nurse (en)
  • Israël nurse (en)
  • Italie nurse (en), nutrice (it)
  • Jamaïque nurse (en)
  • Jersey nurse (en)
  • Jordanie nurse (en)
  • Kazakhstan nurse (en)
  • Kenya nurse (en)
  • Kiribati nurse (en)
  • Lesotho nurse (en)
  • Lettonie nurse (en)
  • Liban nurse (en)
  • Liberia nurse (en)
  • Lituanie nurse (en)
  • Luxembourg nurse (en)
  • Madagascar nurse (en)
  • Malaisie nurse (en)
  • Malawi nurse (en)
  • Maldives nurse (en)
  • Malte nurse (en), nutrice (it)
  • Maroc nurse (en), nodriza (es)
  • Maurice nurse (en)
  • Mexique nurse (en), nodriza (es)
  • Micronésie nurse (en)
  • Montserrat nurse (en)
  • Namibie nurse (en)
  • Nauru nurse (en)
  • Nicaragua nodriza (es)
  • Nigeria nurse (en)
  • Niue nurse (en)
  • Nouvelle-Zélande nurse (en)
  • Népal nurse (en)
  • Ouganda nurse (en)
  • Pakistan nurse (en)
  • Palaos nurse (en)
  • Panama nurse (en), nodriza (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée nurse (en)
  • Paraguay nodriza (es)
  • Pays-Bas nurse (en), ners (id)
  • Philippines nars (ceb), nurse (en), nodriza (es)
  • Pologne nurse (en)
  • Porto Rico nurse (en), nodriza (es)
  • Portugal nurse (en), nodriza (es)
  • Pérou nodriza (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong nurse (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao nurse (en)
  • Roumanie nurse (en), nodriza (es)
  • Royaume-Uni nurse (en), nutrice (it), nodriza (es)
  • Rwanda nurse (en)
  • République dominicaine nurse (en), nodriza (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès nurse (en)
  • Saint-Marin nutrice (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) nurse (en), nodriza (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon nurse (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines nurse (en)
  • Sainte-Hélène nurse (en)
  • Sainte-Lucie nurse (en)
  • Salvador nodriza (es)
  • Samoa nurse (en)
  • Samoa américaines nurse (en)
  • Sercq nurse (en)
  • Seychelles nurse (en)
  • Sierra Leone nurse (en)
  • Singapour nurse (en)
  • Slovaquie nurse (en)
  • Slovénie nurse (en), nutrice (it)
  • Soudan nurse (en)
  • Soudan du Sud nurse (en)
  • Sri Lanka nurse (en)
  • Suisse nurse (en), nutrice (it)
  • Suède nurse (en)
  • Tanzanie nurse (en)
  • Tchéquie nurse (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien nurse (en)
  • Thaïlande nurse (en)
  • Tokelau nurse (en)
  • Tonga nurse (en)
  • Trinité-et-Tobago nurse (en), nodriza (es)
  • Tristan da Cunha nurse (en)
  • Turquie nurse (en)
  • Tuvalu nurse (en)
  • Uruguay nodriza (es)
  • Vanuatu nurse (en)
  • Venezuela nodriza (es)
  • Yémen nurse (en)
  • Zambie nurse (en)
  • Zimbabwe nurse (en)
  • Égypte nurse (en)
  • Émirats arabes unis nurse (en)
  • Équateur nodriza (es)
  • Érythrée nurse (en)
  • État de la Cité du Vatican nutrice (it), nutrico (la)
  • États-Unis nurse (en), nutrice (it), nodriza (es)
  • Éthiopie nurse (en)
  • Île Christmas nurse (en)
  • Île Norfolk nurse (en)
  • Île de Man nurse (en)
  • Île de l’Ascension nurse (en)
  • Îles Canaries nodriza (es)
  • Îles Caïmans nurse (en)
  • Îles Cocos nurse (en)
  • Îles Cook nurse (en)
  • Îles Malouines nurse (en)
  • Îles Mariannes du Nord nurse (en)
  • Îles Marshall nurse (en)
  • Îles Pitcairn nurse (en)
  • Îles Salomon nurse (en)
  • Îles Turques-et-Caïques nurse (en)
  • Îles Vierges britanniques nurse (en)
  • Îles Vierges des États-Unis nurse (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis nurse (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol nodriz · normand nouôrriche

Liens de sens

Synonymes

assistante maternelle jerricane maman téton

Terme générique

bidon boîtier connecteur femme mère

Terme spécifique

jerricane tata

Dérivés

battre sa nourrice bureau de nourrices bureau des nourrices changer en nourrice épingle à nourrice épingle de nourrice mettre en nourrice mois de nourrice mois en nourrice mordre le sein de sa nourrice nounou nourrice sur lieu nourrice sur place nourricier nourricière requin-nourrice retirer de nourrice

Domaine

plumbing police

Prononciation

Homophones

nourrissent nourrisse nourrisses

Rimes

actrice caprice cicatrice iris directrice institutrice impératrice dentifrice ambassadrice protectrice avarice matrice

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « nourrice » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire