iris : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 19

Genre de plantes monocotylédones à fleur de couleur vive et de bonne taille.
- Juliette avait tenu aussi à ranger elle-même mes affaires, dans l’armoire, qu’elle bourrait de paquets d’iris. Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
vieilli Arc-en-ciel, en référence à Iris dans la mythologie grecque à laquelle ce phénomène est associé.
Nom d'une divinité de la mythologie grecque, qui était la messagère des dieux, et qui, déployant son écharpe, produisait l'arc-en-ciel.
Nom propre de femme, dont les poëtes se servent souvent pour désigner une femme aimée et même quelque dame dont on ne veut pas dire le nom.
Petite planète découverte en 1847.
Météore dit vulgairement l'arc-en-ciel.
Couleurs qui paraissent autour des objets quand on les regarde avec une lunette.
Pierre d'iris, ou, simplement, iris, nom vulgaire du quartz irisé, variété accidentelle ou artificielle, présentant les couleurs de l'arc-en-ciel, parce que le minéral est fendillé.
Petites bluettes qui se croisent rapidement dans un essai qui bout sur la coupelle et qui font dire qu'il circule bien.
Nom spécifique d'un beau papillon, le nymphale iris, dit aussi le grand mars changeant.
Membrane circulaire placée à la partie antérieure de l'œil, au-devant du cristallin et dans l'humeur aqueuse, formant une cloison verticale qui sépare l'une de l'autre les deux chambres de l'œil, et percée, à sa partie moyenne, d'une ouverture appelée pupille. Les yeux bleus, les yeux noirs sont ceux dont l'iris est bleu, est noir.
Genre de plantes qui est le type de la famille des iridées et dont plusieurs espèces fournissent des racines utiles.

7 emplois spécialisés

Anatomie Partie colorée de l’œil qui environne la prunelle et qui présente quelquefois des nuances circulaires et concentriques.
- On remarquera par ailleurs que l’iris de cet œil est hétérochrome. Il est pigmenté en brun, mais aussi en bleu. Michel Roca, Manuel d’auto-évaluation : ophtalmologie des petits animaux, Wolters Kluwer France, 2002, page 28
Mécanique Système mécanique constitué de plaques assemblées en cercle, permettant par un mécanisme d’obturer l’ouverture centrale progressivement en lui conservant la forme d’un cercle.
- Diaphragme à iris, iris d’un appareil photo.
Cosmétologie La racine de cet iris dans ses emplois en parfumerie.
- Poudre à poudrer […] sur huit livres, on mêle une livre d’iris, racine qui sent naturellement la violette […] L’Agronome ou Dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787
Minéralogie Pierre d’iris, iris : Quartz irisé.
Photographie Ouverture circulaire à diamètre variable obtenue par un ensemble de lamelles réglables, utilisée comme élément de diaphragme.
Oeil Diaphragme circulaire et coloré, perforé en son centre par la pupille, qui se contracte et se dilate involontairement pour régler la quantité de lumière entrant dans l'œil.
Parfumerie Substance parfumée (huile essentielle ou poudre) tirée du rhizome de l'iris.

Citation

Irai-je, de sang-froid et sans être amoureux, Pour quelque Iris en l'air faire le langoureux ?

Nicolas Boileau, Sat. IX

Origine du mot

Du latin iris (« iris de l’œil, lis, arc-en-ciel »), lui-même du grec ancien ἶρις, îris, même sens, associé à Iris de la mythologie grecque, transformée en arc-en-ciel. Les sens anatomique et arc-en-ciel apparaissent en 1478.

Formes apparentées 25 langues · 190 pays

Racine commune : īris (la), ἶρις (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais Iris, iris, irid-
catalan iris
cebuano Iris, Irish
copte ⲓⲣⲓⲥ
espagnol iris, iridio, arcoíris
espéranto iriso, iridio
finnois Iiris, irisoida
gaélique écossais iris
grec ίρις
grec ancien ἔρις, ἴτυς, ἴρινος
hongrois írisz
indonésien irisan
irlandais iris, ireas, iriseoir
italien iris, iride
kazakh иридий
latin Iris, iris, vieo
malais iridium
multilingue Iris, Irideae, Iridaceae
norvégien bokmål iris, iridium
norvégien nynorsk iris, iridium
néerlandais Iris, iris, Irisbuurt
portugais Íris, íris, arco-íris
roumain iris
slovaque Íris
suédois irisera

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan иридий (kk)
Afrique du Sud Iris (en)
Albanie ίρις (el)
Algérie Iris (en)
Allemagne Iris (nl), Iris (en), ίρις (el)
Andorre iris (ca), iris (es)
Angola Íris (pt)
Anguilla Iris (en)
Antigua-et-Barbuda Iris (en), Íris (pt)
Argentine Iris (en), iris (es)
Aruba Iris (nl), Iris (en)
Australie Iris (en), iris (it)
Autriche Iris (en), írisz (hu), iris (it)
Bahamas Iris (en)
Bangladesh Iris (en)
Barbade Iris (en)
Belgique Iris (nl), Iris (en)
Belize Iris (en), iris (es)
Bermudes Iris (en)
Bhoutan Iris (en)
Bolivie iris (es)
Bosnie-Herzégovine Iris (en)
Botswana Iris (en)
Brunei Iris (en), iridium (ms)
Brésil Iris (en), iris (it), Íris (pt)
Bulgarie Iris (en)
Burundi Iris (en)
Cameroun Iris (en)
Canada Iris (nl), Iris (en), ίρις (el)
Cap-Vert Íris (pt)
Ceuta et Melilla iris (es)
Chili Iris (en), iris (es)
Chine Iris (en), иридий (kk)
Chypre Iris (en), ίρις (el)
Colombie iris (es)
Costa Rica iris (es)
Croatie Iris (en), iris (it)
Cuba iris (es)
Curaçao Iris (nl), iris (es)
Danemark Iris (en), irisera (sv)
Diego Garcia Iris (en)
Dominique Iris (en)
Espagne iris (ca), Iris (en), iris (es)
Estonie Iris (en), Iiris (fi)
Eswatini Iris (en)
Fidji Iris (en)
Finlande Iris (en), Iiris (fi), irisera (sv)
France iris (ca), Iris (nl), Iris (en)
Gambie Iris (en)
Ghana Iris (en)
Gibraltar Iris (en), iris (es)
Grenade Iris (en)
Grèce ἔρις (grc), Iris (en), ίρις (el)
Guam Iris (en)
Guatemala Iris (en), iris (es)
Guernesey Iris (en)
Guinée équatoriale Íris (pt), iris (es)
Guinée-Bissau Íris (pt)
Guyana Iris (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Iris (en)
Honduras Iris (en), iris (es)
Hongrie Iris (en), írisz (hu), iris (ro)
Inde Iris (en)
Indonésie irisan (id), iridium (ms)
Irak Iris (en)
Iran иридий (kk)
Irlande Iris (en), iris (ga)
Israël Iris (en), írisz (hu), iris (ro)
Italie iris (ca), Iris (en), ίρις (el)
Jamaïque Iris (en)
Jersey Iris (en)
Jordanie Iris (en)
Kazakhstan Iris (en), иридий (kk)
Kenya Iris (en)
Kiribati Iris (en)
Lesotho Iris (en)
Lettonie Iris (en)
Liban Iris (en)
Liberia Iris (en)
Lituanie Iris (en)
Luxembourg Iris (en), Íris (pt)
Madagascar Iris (en)
Malaisie Iris (en), iridium (ms)
Malawi Iris (en)
Maldives Iris (en)
Malte Iris (en), iris (it)
Maroc Iris (en), iris (es)
Maurice Iris (en)
Mexique Iris (en), iris (es)
Micronésie Iris (en)
Moldavie iris (ro)
Mongolie иридий (kk)
Montserrat Iris (en)
Mozambique Íris (pt)
Namibie Iris (en)
Nauru Iris (en)
Nicaragua iris (es)
Nigeria Iris (en)
Niue Iris (en)
Norvège iris (nb), iris (nn)
Nouvelle-Zélande Iris (en)
Népal Iris (en)
Ouganda Iris (en)
Pakistan Iris (en)
Palaos Iris (en)
Panama Iris (en), iris (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée Iris (en)
Paraguay iris (es)
Pays-Bas Iris (nl), Iris (en), irisan (id)
Pays-Bas caribéens Iris (nl)
Philippines Iris (ceb), Iris (en), iris (es)
Pologne Iris (en)
Porto Rico Iris (en), iris (es)
Portugal Iris (en), Íris (pt), iris (es)
Pérou iris (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong Iris (en)
R.A.S. chinoise de Macao Iris (en), Íris (pt)
Roumanie Iris (en), ίρις (el), írisz (hu)
Royaume-Uni Iris (en), iris (ga), iris (it)
Russie Iiris (fi)
Rwanda Iris (en)
République dominicaine Iris (en), iris (es)
Saint-Christophe-et-Niévès Iris (en)
Saint-Marin iriso (eo), iris (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) Iris (nl), Iris (en), iris (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon Iris (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines Iris (en)
Sainte-Hélène Iris (en)
Sainte-Lucie Iris (en)
Salvador iris (es)
Samoa Iris (en)
Samoa américaines Iris (en)
Sao Tomé-et-Principe Íris (pt)
Serbie írisz (hu), iris (ro), Íris (sk)
Sercq Iris (en)
Seychelles Iris (en)
Sierra Leone Iris (en)
Singapour Iris (en), iridium (ms)
Slovaquie Iris (en), írisz (hu), Íris (sk)
Slovénie Iris (en), írisz (hu), iris (it)
Soudan Iris (en)
Soudan du Sud Iris (en)
Sri Lanka Iris (en)
Suisse Iris (en), iris (it), Íris (pt)
Suriname Iris (nl)
Suède Iris (en), Iiris (fi), irisera (sv)
Svalbard et Jan Mayen iris (nb)
Tanzanie Iris (en)
Tchéquie Iris (en), Íris (sk)
Territoire britannique de l’océan Indien Iris (en)
Thaïlande Iris (en)
Timor oriental Íris (pt)
Tokelau Iris (en)
Tonga Iris (en)
Trinité-et-Tobago Iris (en), iris (es)
Tristan da Cunha Iris (en)
Turquie Iris (en), ίρις (el), иридий (kk)
Tuvalu Iris (en)
Ukraine ίρις (el), írisz (hu), iris (ro)
Uruguay iris (es)
Vanuatu Iris (en)
Venezuela iris (es)
Yémen Iris (en)
Zambie Iris (en)
Zimbabwe Iris (en)
Égypte ⲓⲣⲓⲥ (cop), Iris (en), ίρις (el)
Émirats arabes unis Iris (en)
Équateur iris (es)
Érythrée Iris (en)
État de la Cité du Vatican iris (it), Iris (la)
États-Unis Iris (en), iris (it), iris (es)
Éthiopie Iris (en)
Île Christmas Iris (en)
Île Norfolk Iris (en)
Île de Man Iris (en)
Île de l’Ascension Iris (en)
Îles Canaries iris (es)
Îles Caïmans Iris (en)
Îles Cocos Iris (en), iridium (ms)
Îles Cook Iris (en)
Îles Malouines Iris (en)
Îles Mariannes du Nord Iris (en)
Îles Marshall Iris (en)
Îles Pitcairn Iris (en)
Îles Salomon Iris (en)
Îles Turques-et-Caïques Iris (en)
Îles Vierges britanniques Iris (en)
Îles Vierges des États-Unis Iris (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis Iris (en)
Îles Åland irisera (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

multilingue Iris

Liens de sens

Terme générique

arc-en-ciel pierre racine système

Dérivés

beurre d’iris brève iris diaphragme à iris iridacée iridate iridectomie iridée iridescent irideux iridien iridique iridium iridocèle iridocyclite iridodialyse iridologie iridologue iridoptose iridoscope iridosmine iridotomie irien iris à larges feuilles iris bleu iris d’Allemagne iris d’Angleterre iris d’Orjen iris de Florence iris de Hollande iris de jardin iris de Sibérie iris des garrigues iris des marais iris des Pyrénées iris du Japon iris faux acore iris fétide iris gigot iris jaunâtre iris jaune

Associés

iridate irideux iridique iridium

Domaine

anatomie botanique mécanique minéralogie ophthalmology

Famille morphologique

irisation

Prononciation

Rimes

fils police dix six service puisse justice services jadis cuisses miss glisse exercice sacrifice actrice office lisse cuisse tennis puissent petit-fils vice bénisse finissent indice délices complice sacrifices puisses injustice

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « iris » du Wiktionnaire.