racine

nature: nom féminin
diction: [ʁasin] · 2 syllabes
usage: 16 par million de mots

Sens et définitions

Nom 24

Organe végétal, généralement souterrain, assurant l’absorption de l’eau et des sels minéraux, la fixation de la plante à son support et parfois le stockage de réserves. Certaines racines peuvent être aériennes, aquatiques ou spécialisées.
- Pour dormir ils étaient obligés de se hisser sur les racines de mangliers qui abondaient dans cette région. Washington Irving, Voyages et découvertes des compagnons de Colomb, Paris : librairie Hachette & Cie, 3ᵉ éd., 1893, chapitre 10
Racine de certains arbres dont on fait des ouvrages d’ébénisterie et de tour.
- C’est du buis de racine.
Plante, telle que les raves, les betteraves, les carottes, les navets, etc., dans lesquelles ce qui est comestible est ce qui vient en terre.
- A la même époque, Malcolm Flemyng, médecin à Édimbourg, recommande lui aussi, en 1760, de manger avec frugalité, de préférence une alimentation monotone, riche en légumes, racines et verdure, mais sans adjonction de beurre, de tromper sa faim en se remplissant l’estomac de fruits de saison […]. Gérard Apfeldorfer, Maigrir, c'est fou !, Éditions Odile Jacob, 2000, 2006
figuré Principe du commencement de certaines choses ; origine.
- La racine indienne est ainsi un élément constitutif du nous majoritaire, et c’est sur cette organisation spécifique de l’altérité que les idées multiculturelles se greffent. Paula López CABALLERO, « Altérités intimes, altérités éloignées : la greffe du multiculturalisme en Amérique latine », Critique internationale, 2011, nᵒ 2, page 129-149.
Racine trilittérale : Groupe de trois consonnes d'où dérivent d'autres mots dans les langues sémitiques en particulier.
- Son nom^([Idriss]) – construit sur la racine trilittérale d. r. s. – évoque les notions d'étude et d'enseignement. Ghaleb Bencheikh, Le Coran expliqué, Éd. Eyrolles, 2018
Partie inférieure d'un végétal plongée le plus ordinairement dans la terre, qui croît toujours en sens contraire de la tige, et sert tant à fixer la plante au sol qu'à pomper sa nourriture.
Certaines plantes dans lesquelles ce qu'il y a de bon à manger est ce qui vient en terre. Racines alimentaires. Les carottes, les navets, les betteraves sont des racines. Faire cuire des racines. Potage aux racines.
Nom donné, en pharmacie, à certaines racines qui ont des propriétés médicinales.
Portion d'un organe servant à son implantation dans un autre organe. La racine des dents, des poils, des cheveux, des ongles. La racine de l'ongle est malade.
Principe, origine de certaines choses.
Dans l'ancien sens grammatical, mot primitif. Les racines de la langue grecque. Le Jardin des racines grecques de Lancelot.
Nombre qui, multiplié par lui-même une ou plusieurs fois, en produit un autre. 5 est une racine de 625, parce qu'en le multipliant trois fois par lui-même, 5x5x5x5, on produit 625. Racine quatrième, racine cinquième, etc., nombre qui, multiplié trois fois, quatre fois par lui-même, donne le nombre proposé.
Époque ou instant d'où on commence à compter les mouvements des planètes.
Filament transparent et très résistant, pour monter les hameçons destinés à prendre de gros poissons d'eau douce ; on dit aussi crin de Florence ; ces crins sont de la soie qu'on obtient en rompant le ver à soie vivant par le milieu et en étirant la matière soyeuse qu'il contient, et qui se sèche à l'air en un gros fil.

10 emplois spécialisés

Anatomie Partie des ongles, des dents, des cheveux, des poils par où ils tiennent à la chair.
- Vers la racine, le poil de rétrécit régulièrement et les extrémités libres sont légèrement renflées ou obtuses. D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914
Anatomie Point par lequel un nerf tient au cerveau ou à la moelle épinière.
Linguistique Mot primitif, d’où dérivent d’autres mots ; la plus petite et plus ancienne unité lexicale qui permette de former des mots apparentés.
- Le mot Front en français est la racine des mots Frontal, Frontière, Frontispice, Affronter, Effronté, etc.
Mathématiques Valeur d'une fonction pour laquelle cette dernière s'annule.
Mathématiques Nombre déduit d’un autre, de telle sorte que le second soit une puissance du premier.
Informatique Élément (« nœud ») de base d’une structure arborescente (« arbre »), qui n’a lui-même aucun nœud parent.
Informatique Répertoire de base d’un système de fichiers.
Informatique Le seul nœud d'un arbre qui n'a aucun arc entrant, il est au niveau 0.
Bureautique Élément irréductible auquel s'ajoutent des variables pour en préciser la nature complète.
Morphologie et physiologie générale Partie habituellement souterraine de l'appareil végétatif d'une plante, qui permet l'ancrage du végétal dans le sol et l'absorption de l'eau et des éléments minéraux nécessaires au développement et à la croissance.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de raciner.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de raciner.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de raciner.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de raciner.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de raciner.

Citation

Le ciel même peut-il réparer les ruines De cet arbre [race de David] séché jusque dans ses racines ?

Jean Racine, Athal. I, 1

Origine du mot

Du bas latin radīcīna, diminutif du latin radix (« racine, base, source, fondement ») dont est issu l’ancien français rais (« racine ») qui donne raifort et radis.

Formes apparentées 43 langues · 197 pays

Racine commune : radicina (la), radīcīna (la-bas), rādix (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Ternate radis
albanais rrënjë, radhiqe
allemand Radix, Rettich, Radieschen
allemand de Pennsylvanie Reddich
ancien portugais rayz
anglais race, rash, root
aragonais radiz
aroumain rãdzãtinã, zãrãtsinã, arãdãtsinã
asturien raíz
catalan arrel, raiguer
dalmate radaica
espagnol raíz
espéranto radiko
finnois yrtti
féroïen rót, urt, radisa
galicien raíz
grec ancien ῥίζα, ῥάδιξ
hongrois radikális
indonésien radikal
islandais rót
italien radica, radice, radicchio
kazakh радикал
kurmandji reh
latin ramus, radico, radius
ligure reixa
mirandais raiç
moyen anglais radiche
multilingue Radix
normand raichinne
norvégien bokmål reddik
norvégien nynorsk reddik
néerlandais radijs, radicaal
occitan raiç, rasic
ossète уырыдзы
portugais raiz
romagnol ràdga, radìșa
romanche risch, ragisch, rieisch
roumain ridiche, rădăcină
sarde rádica, radichina, radighina
sicilien ràdica
suédois ört, radikal
vénitien raixa
wallon raecene

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan радикал (kk)
Afrique du Sud race (en)
Albanie rrënjë (sq)
Algérie race (en)
Allemagne radijs (nl), race (en), Radix (de)
Andorre arrel (ca), raíz (es)
Angola raiz (pt)
Anguilla race (en)
Antigua-et-Barbuda race (en), raiz (pt)
Argentine race (en), raíz (es)
Aruba radijs (nl), race (en)
Australie race (en), radica (it)
Autriche race (en), Radix (de), radikális (hu)
Bahamas race (en)
Bangladesh race (en)
Barbade race (en)
Belgique radijs (nl), race (en), Radix (de)
Belize race (en), raíz (es)
Bermudes race (en)
Bhoutan race (en)
Bolivie raíz (es)
Bosnie-Herzégovine race (en)
Botswana race (en)
Brunei race (en)
Brésil race (en), Radix (de), radica (it)
Bulgarie race (en), Radix (de)
Burundi race (en)
Cameroun race (en)
Canada radijs (nl), race (en), Radix (de)
Cap-Vert raiz (pt)
Ceuta et Melilla raíz (es)
Chili race (en), raíz (es)
Chine race (en), радикал (kk)
Chypre race (en)
Colombie raíz (es)
Costa Rica raíz (es)
Croatie race (en), radica (it), raixa (vec)
Cuba raíz (es)
Curaçao radijs (nl), raíz (es)
Danemark race (en), rót (fo), Radix (de)
Diego Garcia race (en)
Dominique race (en)
Espagne radiz (an), raíz (ast), arrel (ca)
Estonie race (en), yrtti (fi)
Eswatini race (en)
Fidji race (en)
Finlande race (en), yrtti (fi), Radix (de)
France arrel (ca), radijs (nl), race (en)
Gambie race (en)
Ghana race (en)
Gibraltar race (en), raíz (es)
Grenade race (en)
Grèce rrënjë (sq), ῥίζα (grc), race (en)
Guam race (en)
Guatemala race (en), raíz (es)
Guernesey race (en)
Guinée équatoriale raiz (pt), raíz (es)
Guinée-Bissau raiz (pt)
Guyana race (en)
Géorgie уырыдзы (os)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud race (en)
Honduras race (en), raíz (es)
Hongrie race (en), Radix (de), radikális (hu)
Inde race (en)
Indonésie radikal (id)
Irak race (en)
Iran радикал (kk)
Irlande race (en)
Islande rót (is)
Israël race (en), radikális (hu), ridiche (ro)
Italie arrel (ca), race (en), Radix (de)
Jamaïque race (en)
Jersey race (en)
Jordanie race (en)
Kazakhstan race (en), Radix (de), радикал (kk)
Kenya race (en)
Kiribati race (en)
Kosovo rrënjë (sq)
Lesotho race (en)
Lettonie race (en)
Liban race (en)
Liberia race (en)
Liechtenstein Radix (de)
Lituanie race (en), Radix (de)
Luxembourg race (en), Radix (de), raiz (pt)
Macédoine du Nord rrënjë (sq)
Madagascar race (en)
Malaisie race (en)
Malawi race (en)
Maldives race (en)
Malte race (en), radica (it)
Maroc race (en), raíz (es)
Maurice race (en)
Mexique race (en), raíz (es), raixa (vec)
Micronésie race (en)
Moldavie ridiche (ro)
Mongolie радикал (kk)
Montserrat race (en)
Monténégro rrënjë (sq)
Mozambique raiz (pt)
Namibie race (en), Radix (de)
Nauru race (en)
Nicaragua raíz (es)
Nigeria race (en)
Niue race (en)
Norvège reddik (nb), reddik (nn)
Nouvelle-Zélande race (en)
Népal race (en)
Ouganda race (en)
Pakistan race (en)
Palaos race (en)
Panama race (en), raíz (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée race (en)
Paraguay Radix (de), raíz (es)
Pays-Bas radijs (nl), race (en), Radix (de)
Pays-Bas caribéens radijs (nl)
Philippines race (en), raíz (es)
Pologne race (en), Radix (de)
Porto Rico race (en), raíz (es)
Portugal race (en), raíz (gl), raiz (pt)
Pérou raíz (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong race (en)
R.A.S. chinoise de Macao race (en), raiz (pt)
Roumanie race (en), Radix (de), radikális (hu)
Royaume-Uni race (en), Radix (de), radica (it)
Russie yrtti (fi), уырыдзы (os)
Rwanda race (en)
République dominicaine race (en), raíz (es)
Saint-Christophe-et-Niévès race (en)
Saint-Marin radiko (eo), radica (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) radijs (nl), race (en), raíz (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon race (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines race (en)
Sainte-Hélène race (en)
Sainte-Lucie race (en)
Salvador raíz (es)
Samoa race (en)
Samoa américaines race (en)
Sao Tomé-et-Principe raiz (pt)
Serbie rrënjë (sq), radikális (hu), ridiche (ro)
Sercq race (en)
Seychelles race (en)
Sierra Leone race (en)
Singapour race (en)
Slovaquie race (en), Radix (de), radikális (hu)
Slovénie race (en), Radix (de), radikális (hu)
Soudan race (en)
Soudan du Sud race (en)
Sri Lanka race (en)
Suisse race (en), Radix (de), radica (it)
Suriname radijs (nl)
Suède race (en), yrtti (fi), ört (sv)
Svalbard et Jan Mayen reddik (nb)
Tanzanie race (en)
Tchéquie race (en), Radix (de)
Territoire britannique de l’océan Indien race (en)
Thaïlande race (en)
Timor oriental raiz (pt)
Tokelau race (en)
Tonga race (en)
Trinité-et-Tobago race (en), raíz (es)
Tristan da Cunha race (en)
Turquie rrënjë (sq), race (en), радикал (kk)
Tuvalu race (en)
Ukraine radikális (hu), ridiche (ro)
Uruguay raíz (es)
Vanuatu race (en)
Venezuela raíz (es)
Yémen race (en)
Zambie race (en)
Zimbabwe race (en)
Égypte race (en)
Émirats arabes unis race (en)
Équateur raíz (es)
Érythrée race (en)
État de la Cité du Vatican radica (it), ramus (la)
États-Unis race (en), Radix (de), radica (it)
Éthiopie race (en)
Île Christmas race (en)
Île Norfolk race (en)
Île de Man race (en)
Île de l’Ascension race (en)
Îles Canaries raíz (es)
Îles Caïmans race (en)
Îles Cocos race (en)
Îles Cook race (en)
Îles Féroé rót (fo)
Îles Malouines race (en)
Îles Mariannes du Nord race (en)
Îles Marshall race (en)
Îles Pitcairn race (en)
Îles Salomon race (en)
Îles Turques-et-Caïques race (en)
Îles Vierges britanniques race (en)
Îles Vierges des États-Unis race (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis race (en)
Îles Åland ört (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Ternate radis · ancien portugais rayz · aroumain rãdzãtinã · dalmate radaica · kurmandji reh · mirandais raiç · moyen anglais radiche · multilingue Radix · normand raichinne

Liens de sens

Dérivés

à racine nue amarante à racine rouge analyse de cause racine arnica à racines noueuses bouffer les pissenlits par la racine brouter les pissenlits par la racine campanule à grosses racines campanule à racine épaisse carex à racines nombreuses cause racine certificat racine coupe-racine coupe-racines couper le mal à la racine déracinement déraciner enracination enracinement enraciner faire les racines fruits pendant par les racines fumer les mauves par la racine gaillet à racines chevelues géranium à grosses racines jardin des racines grecques laiche à racines nombreuses légume racine lenticule à nombreuses racines lentille d’eau à nombreuses racines lentille d’eau à plusieurs racines lentille d’eau sans racines lentille-d’eau à nombreuses racines lentille-d’eau sans racines léwisie à racine amère manger les mauves par la racine manger les pissenlits par la racine nœud racine nourrir les pissenlits par la racine persil à grosse racine plantain à grosses racines

Associés

radical radicalement radicant radicelle radicule radis

Domaine

anatomie informatique linguistique mathématiques morphology programmation

Prononciation

Rimes

cuisine imagine poitrine machine mine usine copine in origine cousine machines devine cabine colline fine piscine collines médecine ruines discipline imagines mines voisine vitrine divine termine ruine marine usines narines

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « racine » du Wiktionnaire.