panais

nature
nom masculin
diction
[panɛ] · 2 syllabes
attesté
Au plus tard au XVIᵉ siècle
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Racine de cette plante qui est d’un blanc jaunâtre et d’une saveur douce. absent du Littré
    • C’était un lascar maigre et décoloré comme un panais mais avec des yeux de cirage. Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 298
  2. argot Pénis, sexe masculin.
    • La femme, c’est d’abord la mère, le creuset du monde. Alors que l’homme est un pauvre type qui se balade avec son panais à la main, en souhaitant qu’il soit dur ; désemparé, effondré quand il ne l’est pas, comme si c’était le siège de l’honneur et de l’intelligence. San-Antonio (Frédéric Dard), Je le jure, Éditions J’ai Lu, 1975, page 15
2 emplois spécialisés
  1. Agriculture Plante potagère, de la famille des apiacées (ombellifères).
    • Les panais se multiplient de graine, laquelle est plate, de figure ovale, & de couleur brune : […]. L’agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787
  2. Production légumière Plante herbacée (ombellifère) dont la racine blanche, odorante et charnue est comestible.

Formes fléchies 2

  1. Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de paner.
  2. Deuxième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de paner.

Origine du mot

De l’ancien français pasnaie (XIIᵉ siècle), lui-même du latin pastinaca.

Dans le dictionnaire latin : pastinaca

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

PANAIS s. m. (pa-nê ; l's se lie : un pa-nê-z excellent)

Genre de la famille des ombellifères.

Plante potagère dont la racine est d'un blanc jaunâtre (pastinaca sativa, L.).

Il y a aussi le panais sauvage, qui est la même espèce.

Historique

XVIe s.

  • Escorce de racines de panax — PARÉ, VIII, 4
Étymologie

Wallon, panâh ; du lat. panacem ; grec, πάναξ, et πάναϰες, qui vient de πᾶξ, tout, et ἄϰος, remède, parce qu'on lui attribuait toute sorte de vertus.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « panais » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire