navet

nature
nom masculin
diction
[navɛ] · 2 syllabes
attesté
Au plus tard au XIIIᵉ siècle
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Racine tubérisée de cette plante.
    • C'était une dame très forte et rousse, avec un gros chignon rouge et la peau très blanche. Sa fille ressemblait à un navet. Irène Némirovsky, Chaleur du sang, Denoël, coll. Folio, 2007, p. 33
  2. familier Œuvre artistique de mauvaise qualité.
3 emplois spécialisés
  1. Agriculture Plante de la famille des Brassicacées, que l’on cultive pour sa racine tuberculée comestible.
    • On peut semer le navet en deux saisons : au printemps et à la fin de l’été. Félix Boncenne, Cours élémentaire d’horticulture, 1861
  2. Cinéma familier Mauvais film.
    • Les esprits brillants adorent se moquer des navets et cʼest principalement pour cela quʼils les regardent avec délectation. Magali Bertin, Aimer les films un peu honteux serait le signe d'une grande intelligence, GQ, 6 avril 2021
  3. Production légumière Racine tubérisée, de forme (globuleuse aplatie à sphérique, conique ou cylindrique) et de couleur (blanche, jaune, noire ou bicolore) variable selon le type variétal.

Origine du mot

Du latin napus, ou latin napicius, avec le suffixe diminutif -et. On trouve jusqu’au XVIIᵉ siècle des formes concurrentes navel, naveau, ce dernier toujours utilisé au Canada.

Dans le dictionnaire latin : napus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

NAVET s. m. (na-vè ; le t ne se prononce et ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des na-vè-z excellents ; navets rime avec traits, succès, etc.)

1 Plante crucifère dont la racine, fusiforme, charnue, d'une saveur douce et sucrée, est employée comme aliment, et recommandée comme pectorale et adoucissante, dans les irritations pulmonaires ; varietas esculenta du brassica napus, L.

La racine de cette plante. Manger des navets. Un canard aux navets.

2 Navet du diable, navet à longue queue, navet galant, noms vulgaires de la bryone. non relevé aujourd’hui

3 Nom marchand de plusieurs coquilles univalves. non relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

  • Iluec copa le chief Torbant le fil Pharel.... com se fust d'un naviet — Ch. d'Ant. II, 554
  • Se dist l'en que ce font deables ; Mais tex [tels] diz nevaut deus navez — la Rose, 18107

XIVe s.

  • Mettre parcuire en boullon de char et des navès — Ménagier, II, 5
Étymologie

Lat. napus, par l'intermédiaire d'un diminutif napetus. La tendance à changer le p en b ou v se trouve de très bonne heure : Le simple existait dans l'ancienne langue : Il y avait aussi un autre diminutif : C'est de ce diminutif que viennent : Berry, naveaux, naviaux ; picard, naviau ; wallon, navai ; namur. navia.

  • nabinam, navinam, — dans la loi salique, LASPEYRES, p. 40
  • E les grasses viandes, chous e nes à user — Th. le mart. 93
1 autre citation
  • Li ewe où li naviel seront cuit assouage moult le pis [adoucit la poitrine] — ALEBRANT, f° 59
Supplément au dictionnaire

NAVET. Ajoutez :

4 Navet de Suède, nom qui a été donné au rutabaga.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « navet » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire