raiponce

nature
nom féminin
diction
[ʁɛpɔ̃s] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Nom vernaculaire de Campanula rapunculus, plante potagère de la famille des Campanulaceae (Campanulacées), originaire du centre, du sud et de l’ouest de l’Europe, de la Turquie et du Maghreb, aux fleurs lilas en clochettes, dont les racines, de même nom, sont blanches, tendres et se mangent en salade de même que les feuilles.
  2. Racine comestible de cette plante.
    • La raiponce est un légume-racine connu depuis le Moyen Âge, originaire de nos contrées, dont les fleurs ressemblent à celles de la campanule, en plus petit. Gérard Sasias, Jardiner bio, Éditions Artémis, 2008, p.90

Origine du mot

Espagn. reponche, raiponce ; port. raponto ; ital. raperonzo ; du latin rapa, rave. — Littré, 1873

1873 — le Littré

RAIPONCE s. f. (rè-pon-s')

Espèce de campanule dont les racines se mangent en salade (campanula rapunculus, L.) (campanulacées).

La raiponse est aussi la racine qui se mange du phyteuma spicatum, L., même famille.

Familièrement et fig. Manger des raiponces, se ruiner en cautionnant autrui, par un mauvais jeu de mots entre raiponce et réponse.

Historique

XVIe s.

  • Quant aux reponces ou raiponces, bien que leur naturel soit de venir d'ellesmemes sans artifice, près des bouis, buissons, et autres arbustes sauvages.... — O. DE SERRES, 531
  • Rapunculus, responses — in Ruellium, de Stirpibus
Étymologie

Espagn. reponche, raiponce ; port. raponto ; ital. raperonzo ; du latin rapa, rave.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « raiponce » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire