enraciner

nature
ver
diction
[ɑ̃ʁasine] · 4 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Fixer au sol par les racines.
    • Si ses vues se tournent vers les porte-greffe greffés, il lui faudra une année, pour enraciner les boutures, une autre pour greffer ces enracinés; […]. Löwenhjelm, duchesse de Fitz-James, « La vigne américaine en France », dans La Revue des deux mondes, 51ᵉ année, 3ᵉ période, tome 45, Paris, 1881, p. 902
  2. figuré Fixer dans l’esprit ou dans le cœur.
    • U se diphtongue en ou dans un grand nombre de cas. […]. Aujourd'hui la tendance est si bien enracinée qu'en récitant le Confiteor, nos enfants disent mea keulpa, mea maxima keulpa. E. de Chambure, Glossaire du Morvan, Paris, H. Champion & Autun, Dejussieu père & fils, 1878, page 23
  3. Fixer des origines.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'enracine
  2. tu enracines
  3. il enracine
  4. nous enracinons
  5. vous enracinez
  6. ils enracinent

Imparfait

  1. j'enracinais
  2. tu enracinais
  3. il enracinait
  4. nous enracinions
  5. vous enraciniez
  6. ils enracinaient

Passé simple

  1. j'enracinai
  2. tu enracinas
  3. il enracina
  4. nous enracinâmes
  5. vous enracinâtes
  6. ils enracinèrent

Futur simple

  1. j'enracinerai
  2. tu enracineras
  3. il enracinera
  4. nous enracinerons
  5. vous enracinerez
  6. ils enracineront

Passé composé

  1. j'ai enraciné
  2. tu as enraciné
  3. il a enraciné
  4. nous avons enraciné
  5. vous avez enraciné
  6. ils ont enraciné

Plus-que-parfait

  1. j'avais enraciné
  2. tu avais enraciné
  3. il avait enraciné
  4. nous avions enraciné
  5. vous aviez enraciné
  6. ils avaient enraciné

Passé antérieur

  1. j'eus enraciné
  2. tu eus enraciné
  3. il eut enraciné
  4. nous eûmes enraciné
  5. vous eûtes enraciné
  6. ils eurent enraciné

Futur antérieur

  1. j'aurai enraciné
  2. tu auras enraciné
  3. il aura enraciné
  4. nous aurons enraciné
  5. vous aurez enraciné
  6. ils auront enraciné

Subjonctif

Présent

  1. j'enracine
  2. tu enracines
  3. il enracine
  4. nous enracinions
  5. vous enraciniez
  6. ils enracinent

Imparfait

  1. j'enracinasse
  2. tu enracinasses
  3. il enracinât
  4. nous enracinassions
  5. vous enracinassiez
  6. ils enracinassent

Passé

  1. j'aie enraciné
  2. tu aies enraciné
  3. il ait enraciné
  4. nous ayons enraciné
  5. vous ayez enraciné
  6. ils aient enraciné

Plus-que-parfait

  1. j'eusse enraciné
  2. tu eusses enraciné
  3. il eût enraciné
  4. nous eussions enraciné
  5. vous eussiez enraciné
  6. ils eussent enraciné

Conditionnel

Présent

  1. j'enracinerais
  2. tu enracinerais
  3. il enracinerait
  4. nous enracinerions
  5. vous enracineriez
  6. ils enracineraient

Passé

  1. j'aurais enraciné
  2. tu aurais enraciné
  3. il aurait enraciné
  4. nous aurions enraciné
  5. vous auriez enraciné
  6. ils auraient enraciné

Impératif

Présent

  1. enracine
  2. enracinons
  3. enracinez

Passé

  1. aie enraciné
  2. ayons enraciné
  3. ayez enraciné

Formes impersonnelles

Infinitif présent
enraciner
Participe présent
enracinant
Participe passé
enraciné

Citation

La joubarbe, la menthe et ces fleurs parasites Que la pluie enracine aux parois décrépites
Alphonse de Lamartine, Joc. VI, 222

Origine du mot

En 1, et racine ; provenç enrazigar, enraigar. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ENRACINER v. a. (an-ra-si-né)

1 Faire prendre racine à. Enraciner un arbre. encore relevé aujourd’hui

  • La joubarbe, la menthe et ces fleurs parasites Que la pluie enracine aux parois décrépites — LAMART., Joc. VI, 222

2Fig. Fixer par des attaches morales comparées à des racines. encore relevé aujourd’hui

  • Ces tendres sentiments Que l'amour enracine au cœur des vrais amants — CORN., Tois. d'or, III, 3
  • L'inclination au bien sensible est née avec nous ; nous l'avons enracinée jusque dans nos moelles, si je puis parler de la sorte, par nos attachements criminels et nos mauvaises habitudes — BOSSUET, 2e serm. pour le jour de Pâques, 1
3 autres citations
  • Le tribunal des commissaires est odieux à la nation ; c'est un préjugé qu'on a enraciné dans les esprits par les études — FÉNEL., Mém. sur la voie de procéd. contre les huit prélats, III
  • Je n'insulterai pas à ces préventions Que le temps enracine au cœur des nations — VOLT., Irène, v, 2
  • Partout où la monarchie est illimitée, il n'y a point et il ne saurait y avoir de liberté ; il y a tout au plus des repos momentanés qui produisent une sécurité funeste, enracinent l'obéissance passive et ne garantissent en aucun sens le peuple et les individus — MIRAB., Lett. de cachet, I, 8

3 S'enraciner, v. réfl. Prendre racine. Les plantes marines s'enracinent sur les sables et sur les rochers. encore relevé aujourd’hui

Fig. Se fixer par des attaches morales. On a vu s'enraciner cette coutume bizarre.

  • Fais que par là ma foi d'autant mieux s'illumine ; Que par là mon espoir d'autant mieux s'enracine En ta haute bonté — CORN., Imit. IV, 14
  • La tristesse, l'ennui, les regrets, le désespoir sont des douleurs peu durables qui ne s'enracinent jamais dans l'âme, et l'expérience dément toujours le sentiment d'amertume qui nous fait regarder nos peines comme éternelles — J. J. ROUSS., Hél. III, 22

Avec suppression du pronom personnel. Laisser enraciner les abus.

Remarque

L'Académie donne ce verbe seulement comme réfléchi ; mais l'actif est appuyé sur de très bonnes autorités.

Historique

XIIe s.

  • Gens si ahers [attachés] et si enracinez ens terriens solas et ens corporiiens, qu'il departir ne s'en puyent [peuvent] — ST BERN., p. 522

XIIIe s.

  • Dame, tuit li bien sont changié, Et tuit li mal sont essaucié Et enraciné et repris — Lai du conseil
  • Pense d'aillors enraciner Les entes où tu vues [veux] fruit prendre — la Rose, 11196

XIVe s.

  • Puis c'orgieux [orgueil] ou [au] cuer s'enracinne — J. DE CONDET, p. 107
  • Le cep de vigne qui sera planté et de longtemps enraciné — Ménagier, II, 2

XVIe s.

  • Il n'y a que les eleus ausquels il face ce bien d'enraciner la foy vive en leur cœur — CALVIN, Instit. 427
  • Une haine qu'il avoit enracinée en son cœur et une rancune envieillie à l'encontre des Romains — AMYOT, Flamin. 44
Étymologie

En 1, et racine ; provenç enrazigar, enraigar.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « enraciner » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire