déraciner
- nature
- ver
- diction
- [deʁasine] · 4 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 8
-
Arracher de terre un arbre, une plante avec ses racines, extirper.
- […], ne perdons pas de nos forces à vouloir déraciner ce dont l’inextirpabilité est assurée par des des racines si profondes qu'elles doivent chatouiller les plus abyssales entrailles du globe. Michel Ciry, Regardons les étoiles : journal, 5 avril 1992-29 juillet 1993, Éditions Bertout, 1998, p. 168
-
Arracher de terre tout autre objet fixé solidement au sol.
- […], un pâtre, […], courait à toutes jambes, […], ébranlant à chaque bond quelque pierre qui dans sa chute en entraînait d’autres. Celles-ci détachaient en roulant de petits rochers qui à leur tour en déracinaient de plus gros; …. Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833
-
figuré Défaire une chose solidement implantée, installée depuis longtemps.
- Les mafias ne sont pas des organisations criminelles comme les autres : les « décapiter » est futile ; ce qu’il faut, c’est les « déraciner ». Jean-François Gayraud, Le Monde des mafias : Géopolitique du crime organisé, Paris, Odile Jacob, juin 2008, Préface, page 14
-
figuré Arracher une personne ou un peuple à son pays d’origine ou à ses traditions.
- C’est exactement ce que montre ce film coup de poing. La détresse, l’agonie d’un peuple qu’on a déraciné comme on déracine un chêne. Richard Martineau, « Le racisme ordinaire », Le Journal de Montréal, 4 octobre 2020
-
figuré Éradiquer, en parlant des maladies, des mauvaises coutumes, opinions, des vices, des mauvaises habitudes, etc.
- Il est difficile de déraciner un mal invétéré. - On aura peine à déraciner cet abus, cette opinion, cette erreur.
- Renverser ce qui tient au sol par racines.
- Ôter, enlever, faire disparaître.
- Se déraciner, Perdre son enracinement. Cet arbre se déracine.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- je déracine
- tu déracines
- il déracine
- nous déracinons
- vous déracinez
- ils déracinent
Imparfait
- je déracinais
- tu déracinais
- il déracinait
- nous déracinions
- vous déraciniez
- ils déracinaient
Passé simple
- je déracinai
- tu déracinas
- il déracina
- nous déracinâmes
- vous déracinâtes
- ils déracinèrent
Futur simple
- je déracinerai
- tu déracineras
- il déracinera
- nous déracinerons
- vous déracinerez
- ils déracineront
Passé composé
- j'ai déraciné
- tu as déraciné
- il a déraciné
- nous avons déraciné
- vous avez déraciné
- ils ont déraciné
Plus-que-parfait
- j'avais déraciné
- tu avais déraciné
- il avait déraciné
- nous avions déraciné
- vous aviez déraciné
- ils avaient déraciné
Passé antérieur
- j'eus déraciné
- tu eus déraciné
- il eut déraciné
- nous eûmes déraciné
- vous eûtes déraciné
- ils eurent déraciné
Futur antérieur
- j'aurai déraciné
- tu auras déraciné
- il aura déraciné
- nous aurons déraciné
- vous aurez déraciné
- ils auront déraciné
Subjonctif
Présent
- je déracine
- tu déracines
- il déracine
- nous déracinions
- vous déraciniez
- ils déracinent
Imparfait
- je déracinasse
- tu déracinasses
- il déracinât
- nous déracinassions
- vous déracinassiez
- ils déracinassent
Passé
- j'aie déraciné
- tu aies déraciné
- il ait déraciné
- nous ayons déraciné
- vous ayez déraciné
- ils aient déraciné
Plus-que-parfait
- j'eusse déraciné
- tu eusses déraciné
- il eût déraciné
- nous eussions déraciné
- vous eussiez déraciné
- ils eussent déraciné
Conditionnel
Présent
- je déracinerais
- tu déracinerais
- il déracinerait
- nous déracinerions
- vous déracineriez
- ils déracineraient
Passé
- j'aurais déraciné
- tu aurais déraciné
- il aurait déraciné
- nous aurions déraciné
- vous auriez déraciné
- ils auraient déraciné
Impératif
Présent
- déracine
- déracinons
- déracinez
Passé
- aie déraciné
- ayons déraciné
- ayez déraciné
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- déraciner
- Participe présent
- déracinant
- Participe passé
- déraciné
Citation
Le vent redouble ses efforts Et fait si bien qu'il déracine Celui de qui la tête au ciel était voisine Et dont les pieds touchaient à l'empire des morts
Liens de sens
Synonymes
Contraires
Dérivés
déracinable déraciné déracineur indéracinable
Prononciation
Homophones
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « déraciner » du Wiktionnaire.