fixer : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 29

Attacher, affermir, rendre immobile, maintenir en place.
- Fixez-le bien dans cette position.
Arrêter.
- Je demeurai couché sur le dos, les yeux grands ouverts, fixant le plafond. Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947
Regarder, observer ou dévisager attentivement et longuement.
- Nous sommes passés de la génération du téléphone qui était toujours fixe à la génération qui fixe toujours le téléphone. Michel Beaudry, Soyez gentils!, Le Journal de Montréal, 13 novembre 2021
figuré Rendre permanent par le dessin, la peinture, l'écriture ou tout autre moyen.
- Fixer ses idées sur le papier.
Faire résider ou faire demeurer en quelque lieu.
- Le baromètre s’est fixé au beau.
Établir, en parlant de la résidence, du domicile, etc.
- Pour être plus seul, Rollinat désirait fixer sa résidence soit à Fresselines, soit à Crozant, soit à Maison-Feyne. Émile Vinchon, Maurice Rollinat: étude biographique et littéraire, éditions Jouve, 1921, page 107
Régler; déterminer.
Faire qu’une personne ou une chose ne soit plus changeante, versatile, indécise, etc.
S’injecter une drogue dans le corps, se faire un fixe.
Stopper la progression d'un incendie dans son axe principal de propagation.
Rendre fixe, affermir, arrêter. Fixer au moyen d'un clou, d'une épingle. Fixer une persienne agitée par le vent.
Fixer ses yeux, ses regards, sa vue sur quelque objet, les y tenir attachés.
Fixer ses idées sur le papier, les écrire, afin de les conserver, de les retrouver au besoin.
Fixer les esprits, les arrêter à une opinion déterminée.
Régulariser, en parlant des affections morales. Fixer la conduite, les inclinations.
Régler, préciser, évaluer. Fixer la valeur des monnaies, le cours d'un produit, les heures de travail. Fixer un prix. Fixer l'état de la question.
Fixer une langue, déterminer quel est l'usage des meilleurs écrivains à une époque classique, le suivre ou l'imposer.
Faire résider. Le commerce nous a fixés dans ce port.
Mettre un corps volatil en état de supporter l'action du feu sans se sublimer ou se volatiliser.
Se fixer, S'attacher. Les coquillages se fixent aux rochers.
Se fixer, prendre une attache ferme, définitive.
Se déterminer à quelque chose.
Établir sa résidence d'une manière fixe.

6 emplois spécialisés

Chimie Supprimer la volatilité de certains corps liquides ou gazeux, par addition ou combinaison avec un autre corps.
- Dans la fabrication des engrais chimiques, l’azote est fixé par de la potasse ou des sels ammoniacaux.
Art Rendre inaltérable par un produit ou par un procédé.
- Fixer un cliché, une épreuve, un fusain, un pastel.
Médecine Stabiliser un abcès.
Oeil Porter son regard de manière durable sur un objet.
Tactique militaire Empêcher une partie quelconque d'une entité hostile de quitter un endroit donné pendant une période de temps donnée.
Éléments du bâtiment Établir dans une position fixe, à un endroit déterminé, au moyen d'une attache quelconque.

Nom 2

Accompagnateur parlant la langue du pays et facilitant les déplacements des journalistes.
- Neven est un fixer. Un arrangeur pour journaliste (to fix, arranger). site www.fnac.com
Drogué.
- On ne sait pas encore de quoi est morte Amy Winehouse mais il semblerait qu'elle ait acheté 1300€ de drogues la veille de sa mort, un fixer aurait confirmé site http://www.cliqz.com

Conjugaison

Indicatif

Présent

je fixe
tu fixes
il fixe
nous fixons
vous fixez
ils fixent

Imparfait

je fixais
tu fixais
il fixait
nous fixions
vous fixiez
ils fixaient

Passé simple

je fixai
tu fixas
il fixa
nous fixâmes
vous fixâtes
ils fixèrent

Futur simple

je fixerai
tu fixeras
il fixera
nous fixerons
vous fixerez
ils fixeront

Passé composé

j'ai fixé
tu as fixé
il a fixé
nous avons fixé
vous avez fixé
ils ont fixé

Plus-que-parfait

j'avais fixé
tu avais fixé
il avait fixé
nous avions fixé
vous aviez fixé
ils avaient fixé

Passé antérieur

j'eus fixé
tu eus fixé
il eut fixé
nous eûmes fixé
vous eûtes fixé
ils eurent fixé

Futur antérieur

j'aurai fixé
tu auras fixé
il aura fixé
nous aurons fixé
vous aurez fixé
ils auront fixé

Subjonctif

Présent

je fixe
tu fixes
il fixe
nous fixions
vous fixiez
ils fixent

Imparfait

je fixasse
tu fixasses
il fixât
nous fixassions
vous fixassiez
ils fixassent

Passé

j'aie fixé
tu aies fixé
il ait fixé
nous ayons fixé
vous ayez fixé
ils aient fixé

Plus-que-parfait

j'eusse fixé
tu eusses fixé
il eût fixé
nous eussions fixé
vous eussiez fixé
ils eussent fixé

Conditionnel

Présent

je fixerais
tu fixerais
il fixerait
nous fixerions
vous fixeriez
ils fixeraient

Passé

j'aurais fixé
tu aurais fixé
il aurait fixé
nous aurions fixé
vous auriez fixé
ils auraient fixé

Impératif

Présent

fixe
fixons
fixez

Passé

aie fixé
ayons fixé
ayez fixé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: fixer
Participe présent: fixant
Participe passé: fixé

Citation

La France qui depuis longtemps fixe tous les regards de l'Europe

Jean-Baptiste Massillon, Pet. carême, Exempl.

Origine du mot

Du latin figere (« ficher en terre », « planter ») via son participe fixus (« fiché », « enfoncé » d’où « fixé », « fixe »).

Formes apparentées 19 langues · 182 pays

Racine commune : figere (la), fīgo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Northern Tepehuan iigóxi
anglais fit, fix, -fix
aroumain hig
catalan fit, fita, fitó
cebuano piho
danois fiks
espagnol fijo, higo, hito
espéranto figujo, figarbo
frioulan ficjâ
galicien figo, fito, ficar
hongrois fix
italien fisso, ficcare, figgere
kikuyu higo
latin finis, fixus, affigo
lituanien diegti
normand fixe
néerlandais fiksen, fixeren
portugais figo, ficar, fincar
sarde fighere

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud fit (en)
Algérie fit (en)
Allemagne fiks (da), fiksen (nl), fit (en)
Andorre fit (ca), fijo (es)
Angola figo (pt)
Anguilla fit (en)
Antigua-et-Barbuda fit (en), figo (pt)
Argentine fit (en), fijo (es)
Aruba fiksen (nl), fit (en)
Australie fit (en), fisso (it)
Autriche fit (en), fix (hu), fisso (it)
Bahamas fit (en)
Bangladesh fit (en)
Barbade fit (en)
Belgique fiksen (nl), fit (en)
Belize fit (en), fijo (es)
Bermudes fit (en)
Bhoutan fit (en)
Bolivie fijo (es)
Bosnie-Herzégovine fit (en)
Botswana fit (en)
Brunei fit (en)
Brésil fit (en), fisso (it), figo (pt)
Bulgarie fit (en)
Burundi fit (en)
Cameroun fit (en)
Canada fiksen (nl), fit (en), fix (hu)
Cap-Vert figo (pt)
Ceuta et Melilla fijo (es)
Chili fit (en), fijo (es)
Chine fit (en)
Chypre fit (en)
Colombie fijo (es)
Costa Rica fijo (es)
Croatie fit (en), fisso (it)
Cuba fijo (es)
Curaçao fiksen (nl), fijo (es)
Danemark fiks (da), fit (en)
Diego Garcia fit (en)
Dominique fit (en)
Espagne fit (ca), fit (en), figo (gl)
Estonie fit (en)
Eswatini fit (en)
Fidji fit (en)
Finlande fit (en)
France fit (ca), fiksen (nl), fit (en)
Gambie fit (en)
Ghana fit (en)
Gibraltar fit (en), fijo (es)
Grenade fit (en)
Groenland fiks (da)
Grèce fit (en)
Guam fit (en)
Guatemala fit (en), fijo (es)
Guernesey fit (en)
Guinée équatoriale figo (pt), fijo (es)
Guinée-Bissau figo (pt)
Guyana fit (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud fit (en)
Honduras fit (en), fijo (es)
Hongrie fit (en), fix (hu)
Inde fit (en)
Irak fit (en)
Irlande fit (en)
Islande fiks (da)
Israël fit (en), fix (hu)
Italie fit (ca), fit (en), ficjâ (fur)
Jamaïque fit (en)
Jersey fit (en)
Jordanie fit (en)
Kazakhstan fit (en)
Kenya fit (en), higo (ki)
Kiribati fit (en)
Lesotho fit (en)
Lettonie fit (en)
Liban fit (en)
Liberia fit (en)
Lituanie fit (en), diegti (lt)
Luxembourg fit (en), figo (pt)
Madagascar fit (en)
Malaisie fit (en)
Malawi fit (en)
Maldives fit (en)
Malte fit (en), fisso (it)
Maroc fit (en), fijo (es)
Maurice fit (en)
Mexique fit (en), fijo (es)
Micronésie fit (en)
Montserrat fit (en)
Mozambique figo (pt)
Namibie fit (en)
Nauru fit (en)
Nicaragua fijo (es)
Nigeria fit (en)
Niue fit (en)
Nouvelle-Zélande fit (en)
Népal fit (en)
Ouganda fit (en)
Pakistan fit (en)
Palaos fit (en)
Panama fit (en), fijo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée fit (en)
Paraguay fijo (es)
Pays-Bas fiksen (nl), fit (en)
Pays-Bas caribéens fiksen (nl)
Philippines piho (ceb), fit (en), fijo (es)
Pologne fit (en), diegti (lt)
Porto Rico fit (en), fijo (es)
Portugal fit (en), figo (gl), figo (pt)
Pérou fijo (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong fit (en)
R.A.S. chinoise de Macao fit (en), figo (pt)
Roumanie fit (en), fix (hu), fijo (es)
Royaume-Uni fit (en), fisso (it), diegti (lt)
Rwanda fit (en)
République dominicaine fit (en), fijo (es)
Saint-Christophe-et-Niévès fit (en)
Saint-Marin figujo (eo), fisso (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) fiksen (nl), fit (en), fijo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon fit (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines fit (en)
Sainte-Hélène fit (en)
Sainte-Lucie fit (en)
Salvador fijo (es)
Samoa fit (en)
Samoa américaines fit (en)
Sao Tomé-et-Principe figo (pt)
Serbie fix (hu)
Sercq fit (en)
Seychelles fit (en)
Sierra Leone fit (en)
Singapour fit (en)
Slovaquie fit (en), fix (hu)
Slovénie fit (en), fix (hu), fisso (it)
Soudan fit (en)
Soudan du Sud fit (en)
Sri Lanka fit (en)
Suisse fit (en), fisso (it), figo (pt)
Suriname fiksen (nl)
Suède fit (en)
Tanzanie fit (en)
Tchéquie fit (en)
Territoire britannique de l’océan Indien fit (en)
Thaïlande fit (en)
Timor oriental figo (pt)
Tokelau fit (en)
Tonga fit (en)
Trinité-et-Tobago fit (en), fijo (es)
Tristan da Cunha fit (en)
Turquie fit (en)
Tuvalu fit (en)
Ukraine fix (hu)
Uruguay fijo (es)
Vanuatu fit (en)
Venezuela fijo (es)
Yémen fit (en)
Zambie fit (en)
Zimbabwe fit (en)
Égypte fit (en)
Émirats arabes unis fit (en)
Équateur fijo (es)
Érythrée fit (en)
État de la Cité du Vatican fisso (it), finis (la)
États-Unis fit (en), fisso (it), fijo (es)
Éthiopie fit (en)
Île Christmas fit (en)
Île Norfolk fit (en)
Île de Man fit (en)
Île de l’Ascension fit (en)
Îles Canaries fijo (es)
Îles Caïmans fit (en)
Îles Cocos fit (en)
Îles Cook fit (en)
Îles Malouines fit (en)
Îles Mariannes du Nord fit (en)
Îles Marshall fit (en)
Îles Pitcairn fit (en)
Îles Salomon fit (en)
Îles Turques-et-Caïques fit (en)
Îles Vierges britanniques fit (en)
Îles Vierges des États-Unis fit (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis fit (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Northern Tepehuan iigóxi · aroumain hig · normand fixe

Liens de sens

Dérivés

être fixé fixable fixage fixateur fixatif fixation fixé fixe-chaussette fixe-moustaches refixer

Associés

affixal affixation affixe affixer antéfixe basifixe crucifier crucifix crucifixion fixe fixement fixing fixisme fixiste fixité infixable infixe infixer médifixe préfixe préfixer préfixion suffixal suffixation suffixe suffixer transfixion

Domaine

arts chimie médecine

Prononciation

Homophones

fixé

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fixer » du Wiktionnaire.