ambassadrice

nature
nom féminin
diction
[ɑ̃basadʁis] · 4 syllabes
attesté
1614
usage
5 par million de mots
parenté
ambassade

Forme principale : ambassadeur

Sens et définitions

Nom 5

  1. vieilli Épouse d’un ambassadeur.
    • Le prince est si occupé de l’ambassadrice, dit Mᵐᵉ d’Harville à Sarah, qu’il n’a pas fait attention à nous. Eugène Sue, Mystères de Paris, tome 2, Charles Gosselin, Paris, 1843, page 236
  2. figuré Messagère, personne que l’on emploie à transmettre quelque message.
  3. La femme d'un ambassadeur. C'est madame l'ambassadrice.
  4. Une femme chargée d'un message.
1 emploi spécialisé
  1. Diplomatie Représentante envoyée en ambassade par un État ou par un prince à un autre État ou un autre prince pour des arrangements politiques et économiques.
    • Le maire de Créteil, mais aussi l’ambassadrice d’Irlande en France étaient ainsi présents ce mardi à Créteil, pour remercier les dirigeants de la marque d’avoir créé 200 nouveaux postes au magasin de Créteil, où travaillent 730 salariés. Anne-Sophie Cathala, « Primark accélère sa conquête de la France », dans Le Figaro, 7 septembre 2016 https://www.lefigaro.fr/conso/2016/09/07/20010-20160907ARTFIG00025-primark-accelere-sa-conquete-de-la-france.php texte intégral

Citation

La princesse lui fit sentir qu'elle était indignée que son frère lui dépêchât une telle ambassadrice
Voltaire, S. de Louis XV, 3

Origine du mot

Le mot est emprunté à l’italien ambasciatrice plutôt que dérivé par suffixation de -rice à ambassadeur, au détriment du moyen français ambassaderesse. Tous deux sont des dérivés du gotique andbahti (« devoir, service »).

Formes apparentées 1 langue · 1 pays

Racine commune : ambasciatrice (it), ambassaderesse (frm), andbahti (got)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • maltais ambaxxatriċi

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Malte ambaxxatriċi (mt)

Liens de sens

Synonymes

ambassadeur ambassadeuse

Dérivés

ambassadrice des pôles

Domaine

diplomacy

Famille morphologique

ambassadeur ambassade

Prononciation

Rimes

fils police dix six service puisse justice services jadis cuisses miss glisse exercice sacrifice actrice office lisse cuisse tennis puissent petit-fils vice bénisse finissent indice délices complice sacrifices puisses injustice

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ambassadrice » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire