ambassade

nature
nom féminin
diction
[ɑ̃basad] · 3 syllabes
usage
22 par million de mots

Sens et définitions

Nom 12

  1. Députation, d’une mission auprès d’un État étranger.
    • Envoyer une ambassade.
  2. Ensemble des membres qui composent la mission.
    • Cependant, je trouvais sur ce point auprès des fonctionnaires du bureau local de lʼambassade du Japon assez de compréhension dʼune situation dont ils ne ressentaient pas moins directement que nous les effets. Commission de publication des documents diplomatiques français, Documents diplomatiques français: Volume 1, 2003
  3. Le lieu où réside cette mission.
    • Dans la soirée, sur la terrasse de l’ambassade, au milieu de la ville muette et hostile, on tira le feu d'artifice emporté de Tanger pour célébrer la signature du traité de protectorat. Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 281
  4. familier Se dit de certains messages entre particuliers.
    • Se charger d’une ambassade.
  5. Fonction, charge d'ambassadeur. Obtenir une ambassade.
  6. Députation à un souverain. Envoyer une ambassade.
  7. La suite d'un ambassadeur. Il fait partie de l'ambassade.
  8. Hôtel d'un ambassadeur. Je loge à l'ambassade.
  9. Commission, message entre particuliers.
3 emplois spécialisés
  1. Diplomatie Emploi, fonction d’un ambassadeur.
    • Envoyer quelqu’un en ambassade.
  2. Diplomatie Hôtel dans lequel l'ambassadeur réside ou exerce ses fonctions.
  3. Diplomatie Mission, fonction d'un ambassadeur.

Citation

C'est toi dont l'ambassade, à tous les deux fatale, L'a fait pour mon malheur pencher vers ma rivale
Jean Racine, ib. V, 3

Origine du mot

De l’italien ambasciata, de l’ancien occitan ambayssada (« mission, obligation ») (occitan ambaissada), de ambaissa « service, devoir », du gotique andbahti « captif » ou de l’ancien haut-allemand ambahti « otage », du gaulois ambactos « serf, client » (formé de amb-, signifiant, comme en latin, « autour »; et de la racine verbale indo-européenne ag- « pousser, conduire », → voir agere) , celui-ci donnera le latin ambactus « domestique » et, via le gotique ambaht, l'allemand Amt ^([1]) ; cf. ancien irlandais amos, amsach « mercenaire, servant », gallois amaeth « métayer, éleveur » et irlandais aigim « je conduis », gallois, cornique, breton a « il va ».

Formes apparentées 13 langues · 165 pays

Racine commune : ambasciata (it), ambassade (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais embassy, ambassade
  • danois ambassade
  • indonésien ambasade
  • italien ambascia, ambasceria
  • lituanien ambasada
  • maltais ambaxxata
  • moyen français ambassade
  • normand ambassade
  • norvégien bokmål ambassade
  • norvégien nynorsk ambassade
  • néerlandais ambassade
  • roumain ambasadă
  • yiddish אַמבאַסאַדע

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud embassy (en)
  • Algérie embassy (en)
  • Allemagne ambassade (da), ambassade (nl), embassy (en)
  • Anguilla embassy (en)
  • Antigua-et-Barbuda embassy (en)
  • Argentine embassy (en)
  • Aruba ambassade (nl), embassy (en)
  • Australie embassy (en), ambascia (it)
  • Autriche embassy (en), ambascia (it)
  • Bahamas embassy (en)
  • Bangladesh embassy (en)
  • Barbade embassy (en)
  • Belgique ambassade (nl), embassy (en)
  • Belize embassy (en)
  • Bermudes embassy (en)
  • Bhoutan embassy (en)
  • Bosnie-Herzégovine embassy (en)
  • Botswana embassy (en)
  • Brunei embassy (en)
  • Brésil embassy (en), ambascia (it)
  • Bulgarie embassy (en)
  • Burundi embassy (en)
  • Cameroun embassy (en)
  • Canada ambassade (nl), embassy (en), ambascia (it)
  • Chili embassy (en)
  • Chine embassy (en)
  • Chypre embassy (en)
  • Croatie embassy (en), ambascia (it)
  • Curaçao ambassade (nl)
  • Danemark ambassade (da), embassy (en)
  • Diego Garcia embassy (en)
  • Dominique embassy (en)
  • Espagne embassy (en)
  • Estonie embassy (en)
  • Eswatini embassy (en)
  • Fidji embassy (en)
  • Finlande embassy (en)
  • France ambassade (nl), embassy (en), ambascia (it)
  • Gambie embassy (en)
  • Ghana embassy (en)
  • Gibraltar embassy (en)
  • Grenade embassy (en)
  • Groenland ambassade (da)
  • Grèce embassy (en)
  • Guam embassy (en)
  • Guatemala embassy (en)
  • Guernesey embassy (en)
  • Guyana embassy (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud embassy (en)
  • Honduras embassy (en)
  • Hongrie embassy (en), ambasadă (ro)
  • Inde embassy (en)
  • Indonésie ambasade (id)
  • Irak embassy (en)
  • Irlande embassy (en)
  • Islande ambassade (da)
  • Israël embassy (en), ambasadă (ro), אַמבאַסאַדע (yi)
  • Italie embassy (en), ambascia (it)
  • Jamaïque embassy (en)
  • Jersey embassy (en)
  • Jordanie embassy (en)
  • Kazakhstan embassy (en)
  • Kenya embassy (en)
  • Kiribati embassy (en)
  • Lesotho embassy (en)
  • Lettonie embassy (en)
  • Liban embassy (en)
  • Liberia embassy (en)
  • Lituanie embassy (en), ambasada (lt)
  • Luxembourg embassy (en)
  • Madagascar embassy (en)
  • Malaisie embassy (en)
  • Malawi embassy (en)
  • Maldives embassy (en)
  • Malte embassy (en), ambascia (it), ambaxxata (mt)
  • Maroc embassy (en)
  • Maurice embassy (en)
  • Mexique embassy (en)
  • Micronésie embassy (en)
  • Moldavie ambasadă (ro)
  • Montserrat embassy (en)
  • Namibie embassy (en)
  • Nauru embassy (en)
  • Nigeria embassy (en)
  • Niue embassy (en)
  • Norvège ambassade (nb), ambassade (nn)
  • Nouvelle-Zélande embassy (en)
  • Népal embassy (en)
  • Ouganda embassy (en)
  • Pakistan embassy (en)
  • Palaos embassy (en)
  • Panama embassy (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée embassy (en)
  • Pays-Bas ambassade (nl), embassy (en), ambasade (id)
  • Pays-Bas caribéens ambassade (nl)
  • Philippines embassy (en)
  • Pologne embassy (en), ambasada (lt)
  • Porto Rico embassy (en)
  • Portugal embassy (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong embassy (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao embassy (en)
  • Roumanie embassy (en), ambasadă (ro)
  • Royaume-Uni embassy (en), ambascia (it), ambasada (lt)
  • Rwanda embassy (en)
  • République dominicaine embassy (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès embassy (en)
  • Saint-Marin ambascia (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) ambassade (nl), embassy (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon embassy (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines embassy (en)
  • Sainte-Hélène embassy (en)
  • Sainte-Lucie embassy (en)
  • Samoa embassy (en)
  • Samoa américaines embassy (en)
  • Serbie ambasadă (ro)
  • Sercq embassy (en)
  • Seychelles embassy (en)
  • Sierra Leone embassy (en)
  • Singapour embassy (en)
  • Slovaquie embassy (en)
  • Slovénie embassy (en), ambascia (it)
  • Soudan embassy (en)
  • Soudan du Sud embassy (en)
  • Sri Lanka embassy (en)
  • Suisse embassy (en), ambascia (it)
  • Suriname ambassade (nl)
  • Suède embassy (en), אַמבאַסאַדע (yi)
  • Svalbard et Jan Mayen ambassade (nb)
  • Tanzanie embassy (en)
  • Tchéquie embassy (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien embassy (en)
  • Thaïlande embassy (en)
  • Tokelau embassy (en)
  • Tonga embassy (en)
  • Trinité-et-Tobago embassy (en)
  • Tristan da Cunha embassy (en)
  • Turquie embassy (en)
  • Tuvalu embassy (en)
  • Ukraine ambasadă (ro), אַמבאַסאַדע (yi)
  • Vanuatu embassy (en)
  • Yémen embassy (en)
  • Zambie embassy (en)
  • Zimbabwe embassy (en)
  • Égypte embassy (en)
  • Émirats arabes unis embassy (en)
  • Érythrée embassy (en)
  • État de la Cité du Vatican ambascia (it)
  • États-Unis embassy (en), ambascia (it), אַמבאַסאַדע (yi)
  • Éthiopie embassy (en)
  • Île Christmas embassy (en)
  • Île Norfolk embassy (en)
  • Île de Man embassy (en)
  • Île de l’Ascension embassy (en)
  • Îles Caïmans embassy (en)
  • Îles Cocos embassy (en)
  • Îles Cook embassy (en)
  • Îles Malouines embassy (en)
  • Îles Mariannes du Nord embassy (en)
  • Îles Marshall embassy (en)
  • Îles Pitcairn embassy (en)
  • Îles Salomon embassy (en)
  • Îles Turques-et-Caïques embassy (en)
  • Îles Vierges britanniques embassy (en)
  • Îles Vierges des États-Unis embassy (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis embassy (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen français ambassade · normand ambassade

Liens de sens

Terme générique

députation emploi lieu

Terme spécifique

haut-commissariat

Dérivés

ambassadeur ambassadrice en ambassade faire une belle ambassade secrétaire d’ambassade

Associés

délégation mission représentation permanente

Domaine

diplomacy

Famille morphologique

ambassadeur

Prononciation

Rimes

malade camarades camarade froide promenade façade malades salade stade brigade promenades façades fusillade salades parade froides grade grenade estrade fade grenades limonade rade balade balustrade rigolade arcades cascade maussade embuscade

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ambassade » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire