délégation

nature
nom féminin
diction
[deleɡasjɔ̃] · 4 syllabes
usage
14 par million de mots
parenté
déléguer

Sens et définitions

Nom 10

  1. Action de déléguer une personne.
    • Délégation du pouvoir.
  2. Réunion de gens délégués pour accomplir certaines opérations.
    • Voilà qui va réconforter les mourants, car la délégation au grand complet visite maintenant les deux salles où sont entassés les cholériques. Ange-Pierre Leca, Et le choléra s’abattit sur Paris - 1832, Albin Michel, 1982, page 111
  3. Commission qui donne à quel qu'un le droit d'agir au nom d'un autre.
  4. Acte par lequel un débiteur indique son propre débiteur pour effectuer le paiement.
6 emplois spécialisés
  1. Droit Acte par lequel on autorise une personne à recevoir d’une autre une certaine somme, ou par lequel on transporte une dette à quelqu’un.
    • Elle venait de créer alors ce qu’on nommait des bons de délégation, de véritables lettres de change à longue date. Émile Zola, La Curée, 1871
  2. Diplomatie Mission ou représentation diplomatique d’un gouvernement fédéré ou d’une organisation supranationale dans un État étranger.
    • « La délégation de l’UE à Kiev a été endommagée par les frappes russes d’aujourd’hui sur des zones civiles », a écrit la commissaire européenne chargée de l’Élargissement, Marta Kos, sur X. Des frappes russes endommagent le bâtiment de la délégation de l’UE en Ukraine, Chris Powers et Thomas Moller-Nielsen, EURACTIV.com, 28 août 2025
  3. Diplomatie Groupe de parlementaires d’un État en charge des relations avec le Parlement d’un État étranger.
  4. Langages de programmation Moyen de permettre à un objet d'affecter le service d'un message à un autre objet.
  5. Généralités Ensemble des personnes déléguées.
  6. Évaluation du personnel et des emplois Autorisation de classifier les postes accordée par le service central aux unités qui en relèvent et aux éléments de ces unités.

Origine du mot

Du latin delegatio.

Formes apparentées 19 langues · 195 pays

Racine commune : dēlēgātĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais delegation
  • catalan delegació
  • espagnol delegación
  • estonien delegatsioon
  • finnois delegaatio
  • hongrois delegáció
  • indonésien delegasi
  • italien delegazione
  • kazakh делегация
  • letton delegācija
  • luxembourgeois Delegatioun
  • norvégien bokmål delegasjon
  • norvégien nynorsk delegasjon
  • néerlandais delegatie
  • portugais delegação
  • russe делегация
  • same du Nord delegašuvdna
  • tchèque delegace
  • ukrainien делегація

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan делегация (kk)
  • Afrique du Sud delegation (en)
  • Algérie delegation (en)
  • Allemagne delegatie (nl), delegation (en), delegazione (it)
  • Andorre delegació (ca), delegación (es)
  • Angola delegação (pt)
  • Anguilla delegation (en)
  • Antigua-et-Barbuda delegation (en), delegação (pt)
  • Argentine delegation (en), delegación (es)
  • Arménie делегация (ru)
  • Aruba delegatie (nl), delegation (en)
  • Australie delegation (en), delegazione (it)
  • Autriche delegation (en), delegáció (hu), delegazione (it)
  • Bahamas delegation (en)
  • Bangladesh delegation (en)
  • Barbade delegation (en)
  • Belgique delegatie (nl), delegation (en)
  • Belize delegation (en), delegación (es)
  • Bermudes delegation (en)
  • Bhoutan delegation (en)
  • Biélorussie делегация (ru)
  • Bolivie delegación (es)
  • Bosnie-Herzégovine delegation (en)
  • Botswana delegation (en)
  • Brunei delegation (en)
  • Brésil delegation (en), delegazione (it), delegação (pt)
  • Bulgarie delegation (en), делегация (ru)
  • Burundi delegation (en)
  • Cameroun delegation (en)
  • Canada delegatie (nl), delegation (en), delegáció (hu)
  • Cap-Vert delegação (pt)
  • Ceuta et Melilla delegación (es)
  • Chili delegation (en), delegación (es)
  • Chine delegation (en), делегация (kk), делегация (ru)
  • Chypre delegation (en)
  • Colombie delegación (es)
  • Costa Rica delegación (es)
  • Croatie delegation (en), delegazione (it)
  • Cuba delegación (es)
  • Curaçao delegatie (nl), delegación (es)
  • Danemark delegation (en)
  • Diego Garcia delegation (en)
  • Dominique delegation (en)
  • Espagne delegació (ca), delegation (en), delegación (es)
  • Estonie delegation (en), delegatsioon (et), delegaatio (fi)
  • Eswatini delegation (en)
  • Fidji delegation (en)
  • Finlande delegation (en), delegatsioon (et), delegaatio (fi)
  • France delegació (ca), delegatie (nl), delegation (en)
  • Gambie delegation (en)
  • Ghana delegation (en)
  • Gibraltar delegation (en), delegación (es)
  • Grenade delegation (en)
  • Grèce delegation (en)
  • Guam delegation (en)
  • Guatemala delegation (en), delegación (es)
  • Guernesey delegation (en)
  • Guinée équatoriale delegação (pt), delegación (es)
  • Guinée-Bissau delegação (pt)
  • Guyana delegation (en)
  • Géorgie делегация (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud delegation (en)
  • Honduras delegation (en), delegación (es)
  • Hongrie delegation (en), delegáció (hu)
  • Inde delegation (en)
  • Indonésie delegasi (id)
  • Irak delegation (en)
  • Iran делегация (kk)
  • Irlande delegation (en)
  • Israël delegation (en), delegáció (hu), делегация (ru)
  • Italie delegació (ca), delegation (en), delegazione (it)
  • Jamaïque delegation (en)
  • Jersey delegation (en)
  • Jordanie delegation (en)
  • Kazakhstan delegation (en), делегация (kk), делегация (ru)
  • Kenya delegation (en)
  • Kirghizstan делегация (ru)
  • Kiribati delegation (en)
  • Lesotho delegation (en)
  • Lettonie delegation (en), delegācija (lv), делегация (ru)
  • Liban delegation (en)
  • Liberia delegation (en)
  • Lituanie delegation (en), делегация (ru)
  • Luxembourg delegation (en), Delegatioun (lb), delegação (pt)
  • Madagascar delegation (en)
  • Malaisie delegation (en)
  • Malawi delegation (en)
  • Maldives delegation (en)
  • Malte delegation (en), delegazione (it)
  • Maroc delegation (en), delegación (es)
  • Maurice delegation (en)
  • Mexique delegation (en), delegación (es)
  • Micronésie delegation (en)
  • Moldavie делегация (ru), делегація (uk)
  • Mongolie делегация (kk), делегация (ru)
  • Montserrat delegation (en)
  • Mozambique delegação (pt)
  • Namibie delegation (en)
  • Nauru delegation (en)
  • Nicaragua delegación (es)
  • Nigeria delegation (en)
  • Niue delegation (en)
  • Norvège delegašuvdna (se), delegasjon (nb), delegasjon (nn)
  • Nouvelle-Zélande delegation (en)
  • Népal delegation (en)
  • Ouganda delegation (en)
  • Ouzbékistan делегация (ru)
  • Pakistan delegation (en)
  • Palaos delegation (en)
  • Panama delegation (en), delegación (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée delegation (en)
  • Paraguay delegación (es)
  • Pays-Bas delegatie (nl), delegation (en), delegasi (id)
  • Pays-Bas caribéens delegatie (nl)
  • Philippines delegation (en), delegación (es)
  • Pologne delegation (en), делегация (ru), делегація (uk)
  • Porto Rico delegation (en), delegación (es)
  • Portugal delegation (en), delegação (pt), delegación (es)
  • Pérou delegación (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong delegation (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao delegation (en), delegação (pt)
  • Roumanie delegation (en), delegáció (hu), delegación (es)
  • Royaume-Uni delegation (en), delegazione (it), delegação (pt)
  • Russie delegaatio (fi), делегация (ru)
  • Rwanda delegation (en)
  • République dominicaine delegation (en), delegación (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès delegation (en)
  • Saint-Marin delegazione (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) delegatie (nl), delegation (en), delegación (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon delegation (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines delegation (en)
  • Sainte-Hélène delegation (en)
  • Sainte-Lucie delegation (en)
  • Salvador delegación (es)
  • Samoa delegation (en)
  • Samoa américaines delegation (en)
  • Sao Tomé-et-Principe delegação (pt)
  • Serbie delegáció (hu), делегація (uk)
  • Sercq delegation (en)
  • Seychelles delegation (en)
  • Sierra Leone delegation (en)
  • Singapour delegation (en)
  • Slovaquie delegace (cs), delegation (en), delegáció (hu)
  • Slovénie delegation (en), delegáció (hu), delegazione (it)
  • Soudan delegation (en)
  • Soudan du Sud delegation (en)
  • Sri Lanka delegation (en)
  • Suisse delegation (en), delegazione (it), delegação (pt)
  • Suriname delegatie (nl)
  • Suède delegation (en), delegaatio (fi), delegašuvdna (se)
  • Svalbard et Jan Mayen delegasjon (nb), делегация (ru)
  • Tadjikistan делегация (ru)
  • Tanzanie delegation (en)
  • Tchéquie delegace (cs), delegation (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien delegation (en)
  • Thaïlande delegation (en)
  • Timor oriental delegação (pt)
  • Tokelau delegation (en)
  • Tonga delegation (en)
  • Trinité-et-Tobago delegation (en), delegación (es)
  • Tristan da Cunha delegation (en)
  • Turkménistan делегация (ru)
  • Turquie delegation (en), делегация (kk)
  • Tuvalu delegation (en)
  • Ukraine delegáció (hu), делегация (ru), делегація (uk)
  • Uruguay delegación (es)
  • Vanuatu delegation (en)
  • Venezuela delegación (es)
  • Yémen delegation (en)
  • Zambie delegation (en)
  • Zimbabwe delegation (en)
  • Égypte delegation (en)
  • Émirats arabes unis delegation (en)
  • Équateur delegación (es)
  • Érythrée delegation (en)
  • État de la Cité du Vatican delegazione (it)
  • États-Unis delegation (en), delegazione (it), делегация (ru)
  • Éthiopie delegation (en)
  • Île Christmas delegation (en)
  • Île Norfolk delegation (en)
  • Île de Man delegation (en)
  • Île de l’Ascension delegation (en)
  • Îles Canaries delegación (es)
  • Îles Caïmans delegation (en)
  • Îles Cocos delegation (en)
  • Îles Cook delegation (en)
  • Îles Malouines delegation (en)
  • Îles Mariannes du Nord delegation (en)
  • Îles Marshall delegation (en)
  • Îles Pitcairn delegation (en)
  • Îles Salomon delegation (en)
  • Îles Turques-et-Caïques delegation (en)
  • Îles Vierges britanniques delegation (en)
  • Îles Vierges des États-Unis delegation (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis delegation (en)

Dans les métiers

Agence d'intérim / Travail temporaire
Envoi d'un intérimaire sélectionné par l'agence pour occuper un poste précis pendant une durée déterminée. Le profil, les horaires, le lieu et les compétences attendues sont définis avec le client.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Terme générique

acte groupe mission réunion

Terme spécifique

franchise sherpa

Associés

délégant délégante délégataire délégué déléguée

Domaine

diplomacy droit

Famille morphologique

déléguer

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « délégation » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire