tata

nature
nom féminin
diction
[tata] · 2 syllabes
attesté
1796
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. enfantin Tante, sœur du père ou de la mère.
    • Dans trois jours, ma tata elle m’emmène à la mer pour me noyer. Alexandre Astier, Kaamelott, Livre IV, épisode Le Paladin
  2. enfantin Nourrice.
    • Une tata douce et caline ^([sic : câline]) pour vos bouts de choux. site lealeo.com, 2006
  3. Cantinière notamment dans les écoles élémentaires et Atsem
    • Dans les écoles marseillaises, le blues des tatas site marsactu.fr, 2020
  4. enfantin Personne extérieure à la famille pour laquelle quelqu’un de plus jeune a une affection de type filial.
  5. Homme homosexuel, tante.
    • I’ s’parfume […] comme un’ tata. Aristide Bruant, 1901
  6. péjoratif Personne peureuse, faiblarde, craintive.
    • Mais quelle tata celui-là ! C’est pas la petite bête qui va manger la grosse.
  7. familier Personne insignifiante, imbécile, stupide.
    • Une femme est battue par son tata de conjoint dans le métro. Blogue de Patrick Lagacé, 20 juin 2007
  8. enfantin Signe de main signifiant « au revoir ».
    • « “ Tata”, en caldoche. On dit “ Tata” lorsque l'on part, on dit “ Tata” pour dire au revoir. » La bonne société n'aime pas ça mais la mère apprend aux filles à dire “ Tata” pour saluer. Je donne la réplique à Charlotte : « Tata, à plus tard, il faut que je file. » Camille Kouchner, La familia grande, I ; Éditions Points, Paris, 2022, p. 70
  9. Enceinte fortifiée dans laquelle un chef soudanais vit avec sa famille, ses troupeaux, et autres possessions.
    • Dans le Soudan saharien, l'emploi de la terre et du pisé l'emporte […]: remparts, maisons, greniers, tatas, ou forteresses en sont construits. Paul Vidal de La Blache, Principes de la géographie humaine, 1921
  10. Enceinte qui ressemble à un tata.
    • Demain, j'irai faire un tour au « tata » sénégalais de Chasselay où sont enterrés cent et plus braves soldats de couleur, morts pour nous, à l'insu de tous, voire d'eux-mêmes, qui ne comprirent rien à rien. Pierre Molaine, L'œil au beurre noir, Éditions Atramenta, 2014, page 80

Citation

Espèce d'exclamation arbitraire ; c'est ainsi que, dans les salles d'armes, on disait : c'est un tata, pour désigner un ferrailleur
Voltaire, Dict. phil. T.

Origine du mot

De l’anglais tata, ta ta.

Formes apparentées 33 langues · 184 pays

Racine commune : tata (en), टाटा (hi)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Eastern Huasteca Nahuatl tatahtzi
  • Ibanag tadday
  • Old Tupi mba'etatá, tataûrana
  • Slavomolisano tata
  • albanais tatë
  • anglais Tate, tata, Tatum
  • aroumain tati, tatã, tsãtsã
  • bikol central tatahan
  • cimbre tatta
  • dalmate tuota
  • espagnol tata, taita
  • hongrois cici, taták
  • indonésien tata, titi, menata
  • italien tata, tetta
  • latin tata
  • letton tētis
  • malais tatabahasa
  • mocheno tata
  • méglénoroumain tată
  • nahuatl classique tahtli
  • napolitain tata
  • papiamento tata
  • polonais Tatoń, tatuś, Tatuch
  • quechua jatun tata
  • romanche tat
  • roumain tată, Țață, Țâța
  • sanskrit तत, तात
  • serbo-croate tatica
  • suédois massipantåta
  • swahili tatua, utata, matata
  • tagalog lolo, tata, tatay
  • tokelau tata
  • westrobothnien toot

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Tate (en), tatua (sw)
  • Albanie tatë (sq)
  • Algérie Tate (en)
  • Allemagne Tate (en), tata (it), Tatoń (pl)
  • Andorre tata (es)
  • Anguilla Tate (en)
  • Antigua-et-Barbuda Tate (en)
  • Argentine Tate (en), tata (es)
  • Aruba Tate (en), tata (pap)
  • Australie Tate (en), tata (it)
  • Autriche Tate (en), cici (hu), tata (it)
  • Bahamas Tate (en)
  • Bangladesh Tate (en)
  • Barbade Tate (en)
  • Belgique Tate (en)
  • Belize Tate (en), tata (es)
  • Bermudes Tate (en)
  • Bhoutan Tate (en)
  • Bolivie jatun tata (qu), tata (es)
  • Bosnie-Herzégovine Tate (en)
  • Botswana Tate (en)
  • Brunei Tate (en), tatabahasa (ms)
  • Brésil Tate (en), tata (it), tata (es)
  • Bulgarie Tate (en)
  • Burundi Tate (en), tatua (sw)
  • Cameroun Tate (en)
  • Canada Tate (en), cici (hu), tata (it)
  • Ceuta et Melilla tata (es)
  • Chili Tate (en), tata (es)
  • Chine Tate (en)
  • Chypre Tate (en)
  • Colombie tata (es)
  • Congo-Kinshasa tatua (sw)
  • Costa Rica tata (es)
  • Croatie Tate (en), tata (it)
  • Cuba tata (es)
  • Curaçao tata (pap), tata (es)
  • Danemark Tate (en), massipantåta (sv)
  • Diego Garcia Tate (en)
  • Dominique Tate (en)
  • Espagne Tate (en), tata (es)
  • Estonie Tate (en)
  • Eswatini Tate (en)
  • Fidji Tate (en)
  • Finlande Tate (en), massipantåta (sv)
  • France Tate (en), tata (it), tata (es)
  • Gambie Tate (en)
  • Ghana Tate (en)
  • Gibraltar Tate (en), tata (es)
  • Grenade Tate (en)
  • Grèce tatë (sq), Tate (en)
  • Guam Tate (en)
  • Guatemala Tate (en), tata (es)
  • Guernesey Tate (en)
  • Guinée équatoriale tata (es)
  • Guyana Tate (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Tate (en)
  • Honduras Tate (en), tata (es)
  • Hongrie Tate (en), cici (hu), tată (ro)
  • Inde Tate (en), तत (sa)
  • Indonésie tata (id), tatabahasa (ms)
  • Irak Tate (en)
  • Irlande Tate (en)
  • Israël Tate (en), cici (hu), Tatoń (pl)
  • Italie Tate (en), tata (it), tata (mhn)
  • Jamaïque Tate (en)
  • Jersey Tate (en)
  • Jordanie Tate (en)
  • Kazakhstan Tate (en)
  • Kenya Tate (en), tatua (sw)
  • Kiribati Tate (en)
  • Kosovo tatë (sq)
  • Lesotho Tate (en)
  • Lettonie Tate (en), tētis (lv)
  • Liban Tate (en)
  • Liberia Tate (en)
  • Lituanie Tate (en)
  • Luxembourg Tate (en)
  • Macédoine du Nord tatë (sq)
  • Madagascar Tate (en)
  • Malaisie Tate (en), tatabahasa (ms)
  • Malawi Tate (en)
  • Maldives Tate (en)
  • Malte Tate (en), tata (it)
  • Maroc Tate (en), tata (es)
  • Maurice Tate (en)
  • Mayotte tatua (sw)
  • Mexique tatahtzi (nhe), Tate (en), tata (es)
  • Micronésie Tate (en)
  • Moldavie tată (ro)
  • Montserrat Tate (en)
  • Monténégro tatë (sq)
  • Mozambique tatua (sw)
  • Namibie Tate (en)
  • Nauru Tate (en)
  • Nicaragua tata (es)
  • Nigeria Tate (en)
  • Niue Tate (en)
  • Nouvelle-Zélande Tate (en)
  • Népal Tate (en)
  • Ouganda Tate (en), tatua (sw)
  • Pakistan Tate (en)
  • Palaos Tate (en)
  • Panama Tate (en), tata (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Tate (en)
  • Paraguay tata (es)
  • Pays-Bas Tate (en), tata (id)
  • Pays-Bas caribéens tata (pap)
  • Philippines Tate (en), tata (es)
  • Pologne Tate (en), Tatoń (pl)
  • Porto Rico Tate (en), tata (es)
  • Portugal Tate (en), tata (es)
  • Pérou jatun tata (qu), tata (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Tate (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Tate (en)
  • Roumanie Tate (en), cici (hu), Tatoń (pl)
  • Royaume-Uni Tate (en), tata (it), Tatoń (pl)
  • Rwanda Tate (en)
  • République dominicaine Tate (en), tata (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Tate (en)
  • Saint-Marin tata (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Tate (en), tata (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Tate (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Tate (en)
  • Sainte-Hélène Tate (en)
  • Sainte-Lucie Tate (en)
  • Salvador tata (es)
  • Samoa Tate (en)
  • Samoa américaines Tate (en)
  • Serbie tatë (sq), cici (hu), tată (ro)
  • Sercq Tate (en)
  • Seychelles Tate (en)
  • Sierra Leone Tate (en)
  • Singapour Tate (en), tatabahasa (ms)
  • Slovaquie Tate (en), cici (hu), Tatoń (pl)
  • Slovénie Tate (en), cici (hu), tata (it)
  • Somalie tatua (sw)
  • Soudan Tate (en)
  • Soudan du Sud Tate (en)
  • Sri Lanka Tate (en)
  • Suisse Tate (en), tata (it), tat (rm)
  • Suède Tate (en), massipantåta (sv)
  • Tanzanie Tate (en), tatua (sw)
  • Tchéquie Tate (en), Tatoń (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Tate (en)
  • Thaïlande Tate (en)
  • Tokelau Tate (en), tata (tkl)
  • Tonga Tate (en)
  • Trinité-et-Tobago Tate (en), tata (es)
  • Tristan da Cunha Tate (en)
  • Turquie tatë (sq), Tate (en)
  • Tuvalu Tate (en)
  • Ukraine cici (hu), Tatoń (pl), tată (ro)
  • Uruguay tata (es)
  • Vanuatu Tate (en)
  • Venezuela tata (es)
  • Yémen Tate (en)
  • Zambie Tate (en)
  • Zimbabwe Tate (en)
  • Égypte Tate (en)
  • Émirats arabes unis Tate (en)
  • Équateur jatun tata (qu), tata (es)
  • Érythrée Tate (en)
  • État de la Cité du Vatican tata (it), tata (la)
  • États-Unis Tate (en), tata (it), tata (es)
  • Éthiopie Tate (en)
  • Île Christmas Tate (en)
  • Île Norfolk Tate (en)
  • Île de Man Tate (en)
  • Île de l’Ascension Tate (en)
  • Îles Canaries tata (es)
  • Îles Caïmans Tate (en)
  • Îles Cocos Tate (en), tatabahasa (ms)
  • Îles Cook Tate (en)
  • Îles Malouines Tate (en)
  • Îles Mariannes du Nord Tate (en)
  • Îles Marshall Tate (en)
  • Îles Pitcairn Tate (en)
  • Îles Salomon Tate (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Tate (en)
  • Îles Vierges britanniques Tate (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Tate (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Tate (en)
  • Îles Åland massipantåta (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Ibanag tadday · Old Tupi mba'etatá · Slavomolisano tata · aroumain tati · bikol central tatahan · cimbre tatta · dalmate tuota · méglénoroumain tată · nahuatl classique tahtli · serbo-croate tatica · tagalog lolo · westrobothnien toot

Liens de sens

Synonymes

abruti chochotte couard couille molle faible fillette foie-jaune froussard imbécile lâche matante mauviette mongol moron moumoune niaiseux nounou nourrice pédale péteux pétochard pissou pleutre poltron poule mouillée pusillanime tante tantine tapette tatan tatie trouillard

Terme générique

homme nourrice signe tante

Dérivés

tatasse

Associés

tonton

Prononciation

Homophones

tâta

Rimes

la à pas ça a moi sa va ma là toi as fois quoi pourquoi ta déjà cela crois vas voilà trois dois vois doit ah voix sera bras mois

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tata » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire