pédale : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 19

Sur une harpe, touche de métal placée au bas du corps de la harpe avec d'autres qui, étant abaissées avec le pied, servent à faire les dièses et les bémols.
Sur un piano, langue de bois ou, plus souvent, de métal placée sous l’instrument et sur laquelle on appuie avec le pied pour modifier le son.
- Doux souvenirs ! Nos mains se rencontraient sur les touches d’ivoire, nos pieds sur la pédale d’étouffement, et vous poussiez des petits cris aigus… Blanche.– C’étaient vos bottes, mon ami. Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872
Sur un orgue, touche de bois disposée avec d'autres dans un agencement imitant celle du clavier et sur lesquelles l’organiste joue avec les pieds.
Appareil de plastique ou de métal posé au sol, branché entre la sortie audio d'un instrument électrique (généralement une guitare) et l'amplificateur, qui est actionné avec le pied pour modifier le son.
Procédé de composition consistant à tenir ou répéter une même note pendant plusieurs mesures pendant qu'une mélodie joue par ailleurs.
péjoratif Homosexuel ; pédéraste.
- — Vous mettez la pédale douce, constatai-je. — Pédale est le mot, ricana le bourre. Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 51
péjoratif Homme jugé peu viril, efféminé ou fluet.
- Haha, Sire ! Je vous attends ! À moins que vous préfériez que l’on dise partout que le roi est une petite pédale qui pisse dans son froc à l’idée de se battre ! Alexandre Astier, Kaamelott, Livre I, épisode Le maître d’armes
Chacune des grandes touches en bois qui composent le clavier grave que l'organiste touche avec le pied, et dont les sons forment ordinairement la basse des morceaux d'orgue où on les fait entendre. Un jeu de pédale. Pédale de trompette, de clairon.
Le son le plus grave d'un serpent, d'un basson, d'un ophicléide, d'un trombone.
La partie de la fugue qui précède immédiatement et prépare la cadence finale, ainsi dite parce que, dans la fugue sur l'orgue, c'est ordinairement sur le clavier de pédale qu'on exécute cette note basse tenue.
Note de basse que l'on soutient, pendant plusieurs mesures, dans un morceau de musique, pendant que les parties élevées font entendre différents accords dans lesquels cette note de basse n'existe pas toujours. On peut faire des doubles, des triples pédales.
Pédales de harpe, leviers qui servent à élever les cordes de la harpe.
Pédales de piano, chacune des pattes en bois et en cuivre placées sous le piano, pour obéir à la pression du pied de l'exécutant, et au moyen desquelles on modifie à volonté l'intensité des sons que l'on tire de l'instrument.
Morceau de bois plat que l'on fait mouvoir avec le pied pour communiquer la rotation à une meule, à un tour, etc.

5 emplois spécialisés

Musique Touche d'un instrument de musique que l'on actionne avec le pied.
- La prise de son d'une grosse caisse se fait habituellement par l'avant mais le son de l'attaque de la pédale doit être fortement souligné dans l’égalisation surtout dans les musiques dance. Lionel Haidant, Guide pratique de la sonorisation, Dunod, 2013, 2ᵉ édition, page 141
Technique Morceau de bois plat, que l’on fait mouvoir avec le pied pour communiquer la rotation à une meule, à un tour.
- Donner un coup de pédale.
Mécanique Pièce actionnée avec le pied permettant de commander un système.
- Formidables, dis, ces poubelles à pédale ! André Franquin, Gaston 12 — Le gang des gaffeurs, éditions J.Dupuis Fils, 1974, page 27
Cyclisme Partie du pédalier de la bicyclette, à l'aide de laquelle les pieds transmettent le mouvement au pignon de pédalier, puis à celui de la roue libre.
Musique Touche d'instrument de musique actionnée avec le pied.

Formes fléchies 2

Féminin singulier de pédal.
De pédaler.

Origine du mot

De l'italien pedale (« pédale d'orgues »), dérivé du latin pedalis (« de pied »). Utilisé depuis pour les instruments de musique.

Formes apparentées 20 langues · 186 pays

Racine commune : pedale (it), pĕdālis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais pedal, anguiped, sesquipedalian
bulgare педал
catalan pedal
espagnol pedal
espéranto pedalo
finnois pedaali
galicien pedal
gallois pedol
hongrois pedál
islandais pedall
italien pedale, pedalò, pedalare
latin sesquipedalis
macédonien педал
normand pédale, pédal'lie
norvégien bokmål pedal
norvégien nynorsk pedal
polonais pedał
portugais pedal
roumain pedală
vietnamien pê-đan

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud pedal (en)
Albanie педал (mk)
Algérie pedal (en)
Allemagne pedal (en), pedale (it), pedał (pl)
Andorre pedal (ca), pedal (es)
Angola pedal (pt)
Anguilla pedal (en)
Antigua-et-Barbuda pedal (en), pedal (pt)
Argentine pedal (en), pedal (es), pedol (cy)
Aruba pedal (en)
Australie pedal (en), pedale (it)
Autriche pedal (en), pedál (hu), pedale (it)
Bahamas pedal (en)
Bangladesh pedal (en)
Barbade pedal (en)
Belgique pedal (en)
Belize pedal (en), pedal (es)
Bermudes pedal (en)
Bhoutan pedal (en)
Bolivie pedal (es)
Bosnie-Herzégovine pedal (en)
Botswana pedal (en)
Brunei pedal (en)
Brésil pedal (en), pedale (it), pedal (pt)
Bulgarie педал (bg), pedal (en)
Burundi pedal (en)
Cameroun pedal (en)
Canada pedal (en), pedál (hu), pedale (it)
Cap-Vert pedal (pt)
Ceuta et Melilla pedal (es)
Chili pedal (en), pedal (es)
Chine pedal (en), pê-đan (vi)
Chypre pedal (en)
Colombie pedal (es)
Costa Rica pedal (es)
Croatie pedal (en), pedale (it)
Cuba pedal (es)
Curaçao pedal (es)
Danemark pedal (en)
Diego Garcia pedal (en)
Dominique pedal (en)
Espagne pedal (ca), pedal (en), pedal (gl)
Estonie pedal (en), pedaali (fi)
Eswatini pedal (en)
Fidji pedal (en)
Finlande pedal (en), pedaali (fi)
France pedal (ca), pedal (en), pedale (it)
Gambie pedal (en)
Ghana pedal (en)
Gibraltar pedal (en), pedal (es)
Grenade pedal (en)
Grèce педал (bg), pedal (en), педал (mk)
Guam pedal (en)
Guatemala pedal (en), pedal (es)
Guernesey pedal (en)
Guinée équatoriale pedal (pt), pedal (es)
Guinée-Bissau pedal (pt)
Guyana pedal (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud pedal (en)
Honduras pedal (en), pedal (es)
Hongrie pedal (en), pedál (hu), pedală (ro)
Inde pedal (en)
Irak pedal (en)
Irlande pedal (en)
Islande pedall (is)
Israël pedal (en), pedál (hu), pedał (pl)
Italie pedal (ca), pedal (en), pedale (it)
Jamaïque pedal (en)
Jersey pedal (en)
Jordanie pedal (en)
Kazakhstan pedal (en)
Kenya pedal (en)
Kiribati pedal (en)
Lesotho pedal (en)
Lettonie pedal (en)
Liban pedal (en)
Liberia pedal (en)
Lituanie pedal (en)
Luxembourg pedal (en), pedal (pt)
Macédoine du Nord педал (mk)
Madagascar pedal (en)
Malaisie pedal (en)
Malawi pedal (en)
Maldives pedal (en)
Malte pedal (en), pedale (it)
Maroc pedal (en), pedal (es)
Maurice pedal (en)
Mexique pedal (en), pedal (es)
Micronésie pedal (en)
Moldavie педал (bg), pedală (ro)
Montserrat pedal (en)
Mozambique pedal (pt)
Namibie pedal (en)
Nauru pedal (en)
Nicaragua pedal (es)
Nigeria pedal (en)
Niue pedal (en)
Norvège pedal (nb), pedal (nn)
Nouvelle-Zélande pedal (en)
Népal pedal (en)
Ouganda pedal (en)
Pakistan pedal (en)
Palaos pedal (en)
Panama pedal (en), pedal (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée pedal (en)
Paraguay pedal (es)
Pays-Bas pedal (en)
Philippines pedal (en), pedal (es)
Pologne pedal (en), pedał (pl)
Porto Rico pedal (en), pedal (es)
Portugal pedal (en), pedal (gl), pedal (pt)
Pérou pedal (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong pedal (en)
R.A.S. chinoise de Macao pedal (en), pedal (pt)
Roumanie педал (bg), pedal (en), pedál (hu)
Royaume-Uni pedal (en), pedale (it), pedał (pl)
Russie pedaali (fi)
Rwanda pedal (en)
République dominicaine pedal (en), pedal (es)
Saint-Christophe-et-Niévès pedal (en)
Saint-Marin pedalo (eo), pedale (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) pedal (en), pedal (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon pedal (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines pedal (en)
Sainte-Hélène pedal (en)
Sainte-Lucie pedal (en)
Salvador pedal (es)
Samoa pedal (en)
Samoa américaines pedal (en)
Sao Tomé-et-Principe pedal (pt)
Serbie pedál (hu), pedală (ro)
Sercq pedal (en)
Seychelles pedal (en)
Sierra Leone pedal (en)
Singapour pedal (en)
Slovaquie pedal (en), pedál (hu), pedał (pl)
Slovénie pedal (en), pedál (hu), pedale (it)
Soudan pedal (en)
Soudan du Sud pedal (en)
Sri Lanka pedal (en)
Suisse pedal (en), pedale (it), pedal (pt)
Suède pedal (en), pedaali (fi)
Svalbard et Jan Mayen pedal (nb)
Tanzanie pedal (en)
Tchéquie pedal (en), pedał (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien pedal (en)
Thaïlande pedal (en)
Timor oriental pedal (pt)
Tokelau pedal (en)
Tonga pedal (en)
Trinité-et-Tobago pedal (en), pedal (es)
Tristan da Cunha pedal (en)
Turquie педал (bg), pedal (en)
Tuvalu pedal (en)
Ukraine педал (bg), pedál (hu), pedał (pl)
Uruguay pedal (es)
Vanuatu pedal (en)
Venezuela pedal (es)
Viêt Nam pê-đan (vi)
Yémen pedal (en)
Zambie pedal (en)
Zimbabwe pedal (en)
Égypte pedal (en)
Émirats arabes unis pedal (en)
Équateur pedal (es)
Érythrée pedal (en)
État de la Cité du Vatican pedale (it), sesquipedalis (la)
États-Unis pedal (en), pedale (it), pedal (es)
Éthiopie pedal (en)
Île Christmas pedal (en)
Île Norfolk pedal (en)
Île de Man pedal (en)
Île de l’Ascension pedal (en)
Îles Canaries pedal (es)
Îles Caïmans pedal (en)
Îles Cocos pedal (en)
Îles Cook pedal (en)
Îles Malouines pedal (en)
Îles Mariannes du Nord pedal (en)
Îles Marshall pedal (en)
Îles Pitcairn pedal (en)
Îles Salomon pedal (en)
Îles Turques-et-Caïques pedal (en)
Îles Vierges britanniques pedal (en)
Îles Vierges des États-Unis pedal (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis pedal (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand pédale

Liens de sens

Dérivés

double pédale mettre la pédale au fond mettre la pédale douce pédalage pédale d’embrayage pédale d’overdrive pédale de distorsion pédale douce pédale forte pédaler pédaler dans la semoule pédalerie pédalier pédaliforme pédalinerve perdre les pédales rétropédaler transpédale

Associés

bourdon

Domaine

chemin de fer cyclisme mécanique musique technique

Famille morphologique

pédalage pédaleur

Prononciation

Homophones

pédalent

Rimes

mal général salle journal cheval sale hôpital normal balle génial balles toile étoiles animal pâle poil nationale spécial national métal sales signal étoile tribunal égal bal voile poils générale maréchal

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pédale » du Wiktionnaire.