lâche

nature
nom
diction
[laʃ] · 1 syllabe
attesté
1131
usage
89 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. Personne caractérisée par sa couardise.
    • Autour de mon tombeau les lâches se tairont. Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 6
  2. Celui qui s’attaque à plus faible que lui.
  3. Synonyme de laitue vivace (Lactuca perennis L.) ^([1]).
  4. Qui n'est pas tendu, qui n'est pas serré. La corde de cet arc est lâche.
  5. Ventre lâche, ventre trop libre. Le raisin tient, rend le ventre lâche.
  6. Bâtiment lâche, bâtiment qui ne tient pas bien le vent, qui ne reste pas au plus près du vent.
  7. Style lâche, style qui manque d'énergie et de concision.
  8. Qui manque de vigueur et d'activité. Cet ouvrier est lâche au travail.
  9. Qui n'a que des sentiments vils et méprisables.

Adjectif 5

  1. Qui n’est pas tendu, qui n’est pas serré comme il pourrait ou devrait l’être.
    • La traversée jusqu'à Cap Stewart, puis l'entrée dans l'Inlet furent facilitées par l'état très lâche des glaces. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
  2. familier Mou et paresseux.
    • […] le père ayant essayé d’en garder un toute la journée avec lui, tandis que l’autre restait avec la mère, tous les deux furent si tristes, si pâles et si lâches au travail, qu’on les crut malades. George Sand, La Petite Fadette
  3. péjoratif Qui manque de courage.
    • Ce soldat est lâche.
  4. péjoratif Vil et méprisable.
    • C’est être bien lâche que de trahir son ami.
  5. péjoratif Indigne d’un homme d’honneur ou d'une femme d'honneur.
    • Son procédé est lâche.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de lâcher.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de lâcher.
    • Qu’est-ce que tu croyais ? Que la chance allait enfin te sourire et t’assurer une sortie sous forme d’un golden parachute ? Mais la scoumoune qui s’est penchée sur ton berceau, avec une schlague en guise de baguette magique, elle ne te lâche plus. Philip Corré, Lili de Chinatown, Éditions Juste Pour Lire, 2012, chapitre 3
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de lâcher.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de lâcher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de lâcher.
    • Accepte-le ou lâche-moi. Dagy Savigny, Le Journal intime d’une femme jalouse, 2013

Citation

Ces coques [des vers à soie].... sont d'une soie fort serrée, mais elles sont couvertes d'un certain duvet fort léger et fort lâche
Fontenelle, les Mondes, 1er soir.

Origine du mot

De l'ancien français lasche, ce n'est pas un adjectif déverbal de lascher, laschier « lâcher ».

Formes apparentées 3 langues · 154 pays

Racine commune : lasche (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Lasche
  • anglais lax, lash, lask
  • ido lasho

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud lax (en)
  • Algérie lax (en)
  • Allemagne lax (en), Lasche (de)
  • Anguilla lax (en)
  • Antigua-et-Barbuda lax (en)
  • Argentine lax (en)
  • Aruba lax (en)
  • Australie lax (en)
  • Autriche lax (en), Lasche (de)
  • Bahamas lax (en)
  • Bangladesh lax (en)
  • Barbade lax (en)
  • Belgique lax (en), Lasche (de)
  • Belize lax (en)
  • Bermudes lax (en)
  • Bhoutan lax (en)
  • Bosnie-Herzégovine lax (en)
  • Botswana lax (en)
  • Brunei lax (en)
  • Brésil lax (en), Lasche (de)
  • Bulgarie lax (en), Lasche (de)
  • Burundi lax (en)
  • Cameroun lax (en)
  • Canada lax (en), Lasche (de)
  • Chili lax (en)
  • Chine lax (en)
  • Chypre lax (en)
  • Croatie lax (en)
  • Danemark lax (en), Lasche (de)
  • Diego Garcia lax (en)
  • Dominique lax (en)
  • Espagne lax (en)
  • Estonie lax (en)
  • Eswatini lax (en)
  • Fidji lax (en)
  • Finlande lax (en), Lasche (de)
  • France lax (en), Lasche (de)
  • Gambie lax (en)
  • Ghana lax (en)
  • Gibraltar lax (en)
  • Grenade lax (en)
  • Grèce lax (en), Lasche (de)
  • Guam lax (en)
  • Guatemala lax (en)
  • Guernesey lax (en)
  • Guyana lax (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud lax (en)
  • Honduras lax (en)
  • Hongrie lax (en), Lasche (de)
  • Inde lax (en)
  • Irak lax (en)
  • Irlande lax (en)
  • Israël lax (en)
  • Italie lax (en), Lasche (de)
  • Jamaïque lax (en)
  • Jersey lax (en)
  • Jordanie lax (en)
  • Kazakhstan lax (en), Lasche (de)
  • Kenya lax (en)
  • Kiribati lax (en)
  • Lesotho lax (en)
  • Lettonie lax (en)
  • Liban lax (en)
  • Liberia lax (en)
  • Liechtenstein Lasche (de)
  • Lituanie lax (en), Lasche (de)
  • Luxembourg lax (en), Lasche (de)
  • Madagascar lax (en)
  • Malaisie lax (en)
  • Malawi lax (en)
  • Maldives lax (en)
  • Malte lax (en)
  • Maroc lax (en)
  • Maurice lax (en)
  • Mexique lax (en)
  • Micronésie lax (en)
  • Montserrat lax (en)
  • Namibie lax (en), Lasche (de)
  • Nauru lax (en)
  • Nigeria lax (en)
  • Niue lax (en)
  • Nouvelle-Zélande lax (en)
  • Népal lax (en)
  • Ouganda lax (en)
  • Pakistan lax (en)
  • Palaos lax (en)
  • Panama lax (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée lax (en)
  • Paraguay Lasche (de)
  • Pays-Bas lax (en), Lasche (de)
  • Philippines lax (en)
  • Pologne lax (en), Lasche (de)
  • Porto Rico lax (en)
  • Portugal lax (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong lax (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao lax (en)
  • Roumanie lax (en), Lasche (de)
  • Royaume-Uni lax (en), Lasche (de)
  • Rwanda lax (en)
  • République dominicaine lax (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès lax (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) lax (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon lax (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines lax (en)
  • Sainte-Hélène lax (en)
  • Sainte-Lucie lax (en)
  • Samoa lax (en)
  • Samoa américaines lax (en)
  • Sercq lax (en)
  • Seychelles lax (en)
  • Sierra Leone lax (en)
  • Singapour lax (en)
  • Slovaquie lax (en), Lasche (de)
  • Slovénie lax (en), Lasche (de)
  • Soudan lax (en)
  • Soudan du Sud lax (en)
  • Sri Lanka lax (en)
  • Suisse lax (en), Lasche (de)
  • Suède lax (en)
  • Tanzanie lax (en)
  • Tchéquie lax (en), Lasche (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien lax (en)
  • Thaïlande lax (en)
  • Tokelau lax (en)
  • Tonga lax (en)
  • Trinité-et-Tobago lax (en)
  • Tristan da Cunha lax (en)
  • Turquie lax (en)
  • Tuvalu lax (en)
  • Vanuatu lax (en)
  • Yémen lax (en)
  • Zambie lax (en)
  • Zimbabwe lax (en)
  • Égypte lax (en)
  • Émirats arabes unis lax (en)
  • Érythrée lax (en)
  • États-Unis lax (en), Lasche (de), lasho (io)
  • Éthiopie lax (en)
  • Île Christmas lax (en)
  • Île Norfolk lax (en)
  • Île de Man lax (en)
  • Île de l’Ascension lax (en)
  • Îles Caïmans lax (en)
  • Îles Cocos lax (en)
  • Îles Cook lax (en)
  • Îles Malouines lax (en)
  • Îles Mariannes du Nord lax (en)
  • Îles Marshall lax (en)
  • Îles Pitcairn lax (en)
  • Îles Salomon lax (en)
  • Îles Turques-et-Caïques lax (en)
  • Îles Vierges britanniques lax (en)
  • Îles Vierges des États-Unis lax (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis lax (en)

Liens de sens

Synonymes

couard peureux pleutre poltron

Associés

lâchement lâcher lâcheté lâcheur lâcheuse relâche relâcher

Domaine

botanique

Famille morphologique

lâché lâcheur lâchage

Prononciation

Homophones

lâches lâchent

Rimes

sache cache vache tâche tache taches moustache vaches arrache crache attache hache saches moustaches fâche détache caches tâches cachent bâche flash relâche sachent gâche cash crash cache-cache panache attaches cravache

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « lâche » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire