moustache : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 14

Partie de la barbe qu'on laisse pousser sur la lèvre supérieure.
Il s'est dit même de la barbe de la lèvre inférieure.
Nom donné aux poils longs et raides qui se trouvent implantés sur les lèvres de beaucoup d'animaux et notamment du chat.
Anciennement, nom donné à une grande mèche de cheveux qu'on faisait pendre d'un côté.
Espèce de mésange, parus biarmicus, Linné ; on en fait aujourd'hui un genre moustache, mystacinus, Boié. Il y a aussi un roitelet moustache, regulus ignicapillus, Naumann.
Nom d'une manivelle dont les tireurs d'or se servent pour tirer et dévider le fil d'or et de soie.
S. f. pl. Suspentes de la vergue de civadière et de la vergue barrée.

7 emplois spécialisés

Barbe Poils qui poussent au-dessus de la lèvre supérieure.
- — Faudra voir ! faudra voir ! — murmura tout bas Agénor en frisant sa moustache droite. Xavier de Montépin, L’Irrésistible, Paris : chez Lécrivain et Toubon, 1860, page 30
Zoologie Vibrisse, longs poils que les chats, les lions et d’autres animaux ont autour de la gueule.
Hippologie vieilli Masse des longs poils qui recouvrent les pieds de certains chevaux.
- La nécessité des guenilles, des cadenettes et de la moustache aux talons n’est certainement pas démontrée d’une manière très-rigoureuse; mais l’éleveur de mules repousserait le baudet qui ne les porterait pas. J. A. Barral, Journal d’agriculture pratique, volume 2, 1860, page 68
Oiseaux Rayure oblique à la base de la mandibule inférieure de certains oiseaux.
Hydrologie et hydrographie Lame soulevée à l'avant d'un bateau de part et d'autre de l'étrave.
Manœuvre des navires Hauban qui sur un navire à voile sert à maintenir le bout-dehors et le bâton de clin foc conjointement avec les martingales.
Parties des bateaux Pièce de bois rapportée sur la lisse à l'avant des bateaux de pêche, souvent ouverte d'une entaille où filent les cordages, la gueule de raie.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de moustacher.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de moustacher.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de moustacher.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de moustacher.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de moustacher.

Citation

On porta des moustaches sous Louis XIV jusques vers l'an 1672

Voltaire, Dict. phil. Barbe.

Origine du mot

De l’italien mostaccio issu du grec ancien μύσταξ, mýstax (« lèvre supérieure »).

Formes apparentées 5 langues · 171 pays

Racine commune : mostaccio (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais moustache
catalan mostatxo
espagnol mostacho
italien mustacchio, mostaccione
suédois mustasch

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud moustache (en)
Algérie moustache (en)
Allemagne moustache (en), mustacchio (it), mostacho (es)
Andorre mostatxo (ca), mostacho (es)
Anguilla moustache (en)
Antigua-et-Barbuda moustache (en)
Argentine moustache (en), mostacho (es)
Aruba moustache (en)
Australie moustache (en), mustacchio (it)
Autriche moustache (en), mustacchio (it)
Bahamas moustache (en)
Bangladesh moustache (en)
Barbade moustache (en)
Belgique moustache (en)
Belize moustache (en), mostacho (es)
Bermudes moustache (en)
Bhoutan moustache (en)
Bolivie mostacho (es)
Bosnie-Herzégovine moustache (en)
Botswana moustache (en)
Brunei moustache (en)
Brésil moustache (en), mustacchio (it), mostacho (es)
Bulgarie moustache (en)
Burundi moustache (en)
Cameroun moustache (en)
Canada moustache (en), mustacchio (it), mostacho (es)
Ceuta et Melilla mostacho (es)
Chili moustache (en), mostacho (es)
Chine moustache (en)
Chypre moustache (en)
Colombie mostacho (es)
Costa Rica mostacho (es)
Croatie moustache (en), mustacchio (it)
Cuba mostacho (es)
Curaçao mostacho (es)
Danemark moustache (en), mustasch (sv)
Diego Garcia moustache (en)
Dominique moustache (en)
Espagne mostatxo (ca), moustache (en), mostacho (es)
Estonie moustache (en)
Eswatini moustache (en)
Fidji moustache (en)
Finlande moustache (en), mustasch (sv)
France mostatxo (ca), moustache (en), mustacchio (it)
Gambie moustache (en)
Ghana moustache (en)
Gibraltar moustache (en), mostacho (es)
Grenade moustache (en)
Grèce moustache (en)
Guam moustache (en)
Guatemala moustache (en), mostacho (es)
Guernesey moustache (en)
Guinée équatoriale mostacho (es)
Guyana moustache (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud moustache (en)
Honduras moustache (en), mostacho (es)
Hongrie moustache (en)
Inde moustache (en)
Irak moustache (en)
Irlande moustache (en)
Israël moustache (en)
Italie mostatxo (ca), moustache (en), mustacchio (it)
Jamaïque moustache (en)
Jersey moustache (en)
Jordanie moustache (en)
Kazakhstan moustache (en)
Kenya moustache (en)
Kiribati moustache (en)
Lesotho moustache (en)
Lettonie moustache (en)
Liban moustache (en)
Liberia moustache (en)
Lituanie moustache (en)
Luxembourg moustache (en)
Madagascar moustache (en)
Malaisie moustache (en)
Malawi moustache (en)
Maldives moustache (en)
Malte moustache (en), mustacchio (it)
Maroc moustache (en), mostacho (es)
Maurice moustache (en)
Mexique moustache (en), mostacho (es)
Micronésie moustache (en)
Montserrat moustache (en)
Namibie moustache (en)
Nauru moustache (en)
Nicaragua mostacho (es)
Nigeria moustache (en)
Niue moustache (en)
Nouvelle-Zélande moustache (en)
Népal moustache (en)
Ouganda moustache (en)
Pakistan moustache (en)
Palaos moustache (en)
Panama moustache (en), mostacho (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée moustache (en)
Paraguay mostacho (es)
Pays-Bas moustache (en)
Philippines moustache (en), mostacho (es)
Pologne moustache (en)
Porto Rico moustache (en), mostacho (es)
Portugal moustache (en), mostacho (es)
Pérou mostacho (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong moustache (en)
R.A.S. chinoise de Macao moustache (en)
Roumanie moustache (en), mostacho (es)
Royaume-Uni moustache (en), mustacchio (it), mostacho (es)
Rwanda moustache (en)
République dominicaine moustache (en), mostacho (es)
Saint-Christophe-et-Niévès moustache (en)
Saint-Marin mustacchio (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) moustache (en), mostacho (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon moustache (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines moustache (en)
Sainte-Hélène moustache (en)
Sainte-Lucie moustache (en)
Salvador mostacho (es)
Samoa moustache (en)
Samoa américaines moustache (en)
Sercq moustache (en)
Seychelles moustache (en)
Sierra Leone moustache (en)
Singapour moustache (en)
Slovaquie moustache (en)
Slovénie moustache (en), mustacchio (it)
Soudan moustache (en)
Soudan du Sud moustache (en)
Sri Lanka moustache (en)
Suisse moustache (en), mustacchio (it)
Suède moustache (en), mustasch (sv)
Tanzanie moustache (en)
Tchéquie moustache (en)
Territoire britannique de l’océan Indien moustache (en)
Thaïlande moustache (en)
Tokelau moustache (en)
Tonga moustache (en)
Trinité-et-Tobago moustache (en), mostacho (es)
Tristan da Cunha moustache (en)
Turquie moustache (en)
Tuvalu moustache (en)
Uruguay mostacho (es)
Vanuatu moustache (en)
Venezuela mostacho (es)
Yémen moustache (en)
Zambie moustache (en)
Zimbabwe moustache (en)
Égypte moustache (en)
Émirats arabes unis moustache (en)
Équateur mostacho (es)
Érythrée moustache (en)
État de la Cité du Vatican mustacchio (it)
États-Unis moustache (en), mustacchio (it), mostacho (es)
Éthiopie moustache (en)
Île Christmas moustache (en)
Île Norfolk moustache (en)
Île de Man moustache (en)
Île de l’Ascension moustache (en)
Îles Canaries mostacho (es)
Îles Caïmans moustache (en)
Îles Cocos moustache (en)
Îles Cook moustache (en)
Îles Malouines moustache (en)
Îles Mariannes du Nord moustache (en)
Îles Marshall moustache (en)
Îles Pitcairn moustache (en)
Îles Salomon moustache (en)
Îles Turques-et-Caïques moustache (en)
Îles Vierges britanniques moustache (en)
Îles Vierges des États-Unis moustache (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis moustache (en)
Îles Åland mustasch (sv)

Liens de sens

Dérivés

astrild à moustaches boite à moustache boîte à moustaches chatouiller les moustaches cigare à moustache emmoustacher fixe-moustaches geai à moustaches grallaire à moustaches guidon moustache guifette à moustaches lusciniole à moustaches mésange à moustaches moustac moustache à l’américaine moustache abat-jour moustache américaine moustache en croc moustache en faucille moustache en guidon moustache en tablier de sapeur moustacher moustachisme moustachiste moustachu ne pas être pour la moustache de quelqu’un panure à moustaches parler dans sa moustache perruche à moustaches relève-moustache s’en prendre plein les moustaches sanglier à moustaches se friser les moustaches vieille moustache

Associés

barbe brosse à dents favoris moustachon rouflaquette stache stachemou

Domaine

zoologie

Prononciation

Rimes

lâche sache cache vache tâche tache taches vaches arrache crache attache hache saches fâche détache caches tâches cachent bâche flash lâches relâche sachent gâche cash crash cache-cache panache lâchent attaches

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « moustache » du Wiktionnaire.