tâche

nature
nom féminin
diction
[taʃ] · 1 syllabe
usage
61 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Travail donné à accomplir.
    • Oui, madame, mais Jasper Hobson n’a jamais reculé devant une tâche à accomplir, si rude qu’elle pût être. Jules Verne, Le Pays des fourrures -1873
6 emplois spécialisés
  1. Informatique Processus.
  2. Intelligence artificielle En multiprogrammation ou en multitraitement, une ou plusieurs séquences d'instructions considérées par un programme de commande comme un élément de l'ouvrage que doit accomplir un ordinateur.
  3. Intelligence artificielle Module qui peut être exécuté de façon concurrente avec d'autres modules soit par un multiprocesseur, soit imbriqués sur un seul processeur.
  4. Généralités La plus petite division du travail à effectuer.
  5. Descriptions d'emplois Ensemble des activités, devoirs et responsabilités constituant un emploi.
  6. Évaluation du personnel et des emplois Activité ou responsabilité qui, combinée avec d'autres, constitue une fonction.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tâcher.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tâcher.
    • Son homme la secoue tant qu’il peut pour la désévanouir, lui fait gli-gli dans le cou, et, une fois revenue et ravigotée avec un verre de Saint-Genis, tâche de l’arraisonner. Société des Amis de Guignol, Almanach, 1926, page 78
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de tâcher.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tâcher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de tâcher.
    • Tâche d’en savoir le plus que tu pourras sur les tribus et reviens m’en informer. Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001

Citation

Pour que la tâche d'aujourd'hui soit faite, je t'aiderai, et nous nous coucherons une heure plus tard
Madame de Genlis, Théât. d'éduc. March. de modes, sc. 6

Origine du mot

Du latin taxare (« toucher avec insistance »), également du latin médiéval tasca (« redevance »).

Dans le dictionnaire latin : tasca, taxare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

TÂCHE1 s. f. (tâ-ch')

1 Ouvrage qu'on donne ou qu'on se donne à faire à certaines conditions, dans un certain espace de temps. Donner une tâche à des écoliers, à des ouvriers. S'imposer une tâche. Remplir sa tâche. encore relevé aujourd’hui

  • Pour que la tâche d'aujourd'hui soit faite, je t'aiderai, et nous nous coucherons une heure plus tard — GENLIS, Théât. d'éduc. March. de modes, sc. 6

Fig.

  • Chanter, ou je m'abuse, Est ma tâche ici-bas — BÉRANG., Vocat.

Travailler à la tâche, être à la tâche, travailler à un ouvrage dont on doit être payé sans égard au nombre des journées qu'on y aura employées.

On dit dans le même sens : Ces ouvriers travaillent à tâche, sont à leur tâche.

  • Les scieurs et les faucheurs sont ordinairement à leur tâche — GENLIS, Maison rust. t. III, p. 28, dans POUGENS

Fig. Prendre à tâche de faire une chose, s'attacher à faire une chose.

  • Il y a peu d'opinions que vous ayez pris si à tâche d'établir — PASC., Prov. xv.
  • Je veux prendre à tâche désormais d'en dire autant de bien [de votre amitié], que j'en ai dit de mal — SÉV., à Ménage, 19 août 1652
1 autre citation
  • Le chevalier Temple, qui a pris à tâche de rabaisser tous les modernes — VOLT., Dict. phil. Anc. et mod.

Prendre à tâche quelqu'un, se charger de ses intérêts.

  • Quand on ne peut aller [réussir] par le maître, il faudrait que quelque ministre vous prît à tâche — SÉV., 4 juill. 1679

2Fig. Ce que l'on a à faire par devoir, obligation ou nécessité. encore relevé aujourd’hui

  • Le philosophe qui donne le précepte sans l'exemple ne remplit que la moitié de sa tâche — DIDER., Claude et Nér. I, 46
  • Instruire, persuader, émouvoir, sont la tâche de l'éloquence en général ; mais, selon le sujet, elle s'adresse plus directement à l'esprit ou à l'âme — MARMONTEL, Œuvr. t. VI, p. 46
1 autre citation
  • .... ainsi travailler sans relâche ! Mais quelle tâche ! - Il est une plus rude tâche, Et c'est de ne rien faire — COLLIN D'HARLEV., Mœurs du jour, I, 2

3 En bloc et en tâche, voy. TÂCHE 2.

Historique

XIIIe s.

  • Quant il en oevrent à lor tasque ou à lor jornée — BEAUMAN., XXIX, 5

XVe s.

  • Marcanda Mons. de Corbie à Bernard le Clerc de faire une tasque de carpenterie en la maison et cense de Gentelle — DU CANGE, taschia.

XVIe s.

  • Elles leur rendoient la tasche qu'elles avoient prise à faire de la trenchée toute faitte — AMYOT, Pyrrh. 62
  • Ayants faict leur tasche, ils [des bœufs attelés à un manége] s'arrestoient tout court — MONT., II, 174
Étymologie

Génev. tâche, masculin ; provenç. tasca, tascha, sorte de redevance ; bas-lat. tasca, prestation rurale ; d'après Diez, du bas-lat. taxa, taxe, ce qui est imposé, du lat. taxare, taxer. Ce mot se trouve dans le celtique : kymri et gaélique, tasg, tâche ; il faut alors penser qu'il vient du latin ou des langues romanes. L'anglais task, tâche, vient du celtique ou du français. Taxa a donné tasche, comme laxus a donné lasche. On trouve tascheste, pour petite imposition :

  • Car trop faict aux gens de hutin Par les taschestes qu'il mit sus — E. DESCH., Poésies mss. f° 212
Supplément au dictionnaire

1. TÂCHE.

2 Ajoutez :

Avoir tâche, être occupé.

  • Ceux qui ont tâche n'ont jamais loisir de faire les fols — MALH., Lexique, éd. L. Lalanne.

TÂCHE2 s. f. (tâ-ch')

Terme vieilli. Sorte de ballot.

En bloc et en tâche, loc. adv. En gros, en masse. Acheter en bloc et en tâche.

  • Acheter en tâche et en bloc — FURETIÈRE, Roman bourgeois, I, p. 43, dans LACURNE

On dit de même : Marchander des ouvrages en bloc et en tâche.

Remarque

L'orthographe est vicieuse ; il faudrait écrire tache (voy. à l'étymologie).

Historique

XIIIe s.

  • La tache de cuirs, dix cuirs por la tache, dusques à six taches — TAILLIAR, Recueil, p. 18
  • Se chapeliers de feutre achate aignelins en tache sanz nomer pois — Liv. des mét. 250

XIVe s.

  • Les supplians frapperent sur lui en tasche, comme ceulx qui pas bien ne veoient — DU CANGE, taschia.

XVe s.

  • Qui ne commence son euvre sur affection vertueuse et ne la conduit au liveau et sous la mesure de raison, semble à celui qui edifie sur faulx fondement, et conduit son ouvrage en tasche pour apparoir, non pas pour durer — A. CHARTIER, l'Espérance, p. 298
Étymologie

Tache, dans le sens de ce qui attache ; voy. TACHE à l'étymologie.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tâche » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire