travail

nature
nom masculin
diction
[tʁavaj] · 2 syllabes
usage
591 par million de mots

Sens et définitions

Nom 33

  1. Labeur, application à une tâche, effort soutenu pour faire quelque chose, en parlant de l’esprit comme du corps.
    • Il s’acharnera au travail, il ne ménagera ni son temps, ni ses forces, à une époque où le radium et la radiothérapie profonde était encore inconnue. Bulletin de la Société d’obstétrique et de gynécologie de Paris, 1924, volume 3, page 403
  2. Activité professionnelle ; emploi.
    • Mais on ne vous en voudra hélas pas si vous devez révéler que la crise vous force à avoir deux travails, oh que non. Fabian Bouleau, Chienne de langue française !, 2014
  3. Manière dont on travaille habituellement.
    • Il a le travail difficile, lent.
  4. Ouvrage même, de quelque nature qu’il soit, qui est produit par le labeur.
    • Et alors on fera juger leurs deux travails. M. Lockroy, Jules de Wailly, Deux compagnons du tour de France, 1845
  5. Ouvrage de l’esprit, étude historique, philosophique ou scientifique.
    • Je n’insiste pas, car il existe des ouvrages sur ces questions, tels l’important mémoire de Candolle et les travaux de A. Chevalier. Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 97
  6. Manière dont l’ouvrage est fait.
    • Travail exquis, délicat. - Ce bijou est d’un beau travail.
  7. Ouvrage qui est à faire ou auquel on travaille présentement.
    • C’était elle qui assumait dans la maison les travaux de l’homme que sa vieillesse lui eût rendus difficiles. Combien de ménagères auraient, d’elles-mêmes, pris cette initiative généreuse ! Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
  8. Action des forces de la nature.
    • En longeant l’atoll, j’étais rempli d’admiration et d’étonnement pour l’extraordinaire travail des madrépores. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  9. Nom donné à des machines plus ou moins compliquées, à l'aide desquelles on assujettit les grands animaux, soit pour les ferrer, quand ils sont méchants, soit pour pratiquer sur eux des opérations chirurgicales.
  10. Gêne, fatigue ; c'est le sens primordial comme le montre l'historique. (En cette acception, le pluriel est travaux, tra-vô ; l'x se lie : des travô-z immenses.).
  11. Soins et soucis de l'ambition.
  12. Travail d'enfant, ou, simplement, travail, douleurs de l'enfantement, ou, techniquement, succession de phénomènes violents et douloureux dont l'ensemble caractérise la fonction de l'accouchement.
  13. Peine qu'on prend pour faire quelque chose. Le travail du corps. Le travail de l'esprit.
  14. Service auquel on soumet les animaux.
  15. Travail élémentaire d'une force qui agit sur un point mobile, le produit de la force tangentielle par l'élément de chemin parcouru.
  16. Travail à mouiller, façon qu'on donne aux peaux pour en faire du parchemin.
  17. Endroit où le sanglier a remué la terre. Pas de pluriel en ce sens.
  18. L'ouvrage même qui est le résultat du travail. Un beau travail.
  19. La manière dont un ouvrage est fait. Travail exquis, délicat.
  20. Manière dont on travaille, surtout en parlant des œuvres de l'esprit, de la besogne administrative. Il a le travail facile, difficile, lent, etc.
  21. Le soin excessif que l'on apporte à quelque chose. Ses vers sentent le travail.
  22. Ouvrage qui est à faire, ou qui est actuellement en cours d'exécution. Entreprendre un travail. On a suspendu les travaux. Donner du travail aux ouvriers.
  23. Travail libre, le travail des hommes libres, par opposition à travail servile, dans les pays à esclaves.
  24. Remuements de terre, tranchées que font les troupes pour l'attaque ou la défense d'une place, pour fortifier un camp, etc. C'est un ingénieur qui conduit ce travail. Le travail de cette nuit a été poussé jusqu'à tel endroit.
  25. Examen, discussion, délibérations, en parlant d'un corps. Le parlement suspendit ses travaux. Les travaux de la commission, d'une académie.
  26. Compte qu'un ministre rend au prince des affaires de son département, que les commis rendent aux ministres de celles qui leur ont été renvoyées. Le prince, à son travail, a décidé que.... C'est l'heure de son travail avec ses commis.
  27. Entreprises pénibles et glorieuses.
6 emplois spécialisés
  1. Équitation Bâti servant à la contention des chevaux et des bovins, durant la pose des fers, ou pour des opérations chirurgicales.
    • Tous les amoureux des équidés trouveront dans ce lieu de charme matière à assouvir leur passion, que ce soit par la collection d'attelages, par les travails à ferrer des maréchaux-ferrants ou par les selleries. Bretagne nord, Lonely Planet, 2012
  2. Courses hippiques et sports équestres Exercice un peu plus vif qu'un entraînement régulier imposé généralement deux jours avant une course sur un parcours d'un mille.
  3. Courses hippiques et sports équestres Appareil servant à la contention du cheval pour l'examiner, le ferrer etc.
  4. Informatique Ouvrage qui est défini comme un tout par un utilisateur pour être accompli par un ordinateur.
  5. Internet et télématique En transmission, impulsion sur un circuit de données servant à désigner l'état binaire «1».
  6. Grossesse Processus par lequel le produit de la conception est expulsé hors de la filière pelvienne.

Citation

Rare et fameux esprit [Molière], dont la fertile veine Ignore, en écrivant, le travail et la peine
Nicolas Boileau, Sat. II

Origine du mot

Du latin labor avec le préfixe trans- ;

Formes apparentées 38 langues · 189 pays

Racine commune : lābor (la), travail (fro), travaillier (fro), trave (fr), tripalium (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand labil, Laborant, Laborarzt
  • ancien français traveillier
  • anglais job, trave, labile
  • aragonais treball
  • asturien llabor, trabayu, trabayar
  • catalan allau, labor, llavor
  • cebuano trabaho
  • créole haïtien travay
  • danois travl
  • espagnol labor, traba, trabajo
  • espéranto trabo
  • finnois Labrador
  • frioulan lavôr
  • galicien trabe, trabar, traballo
  • gallois llafur
  • hongrois labor
  • indonésien labil
  • istriote lavur
  • italien lasso, labile, lavoro
  • ladin lëur
  • ladino travajo, טראבﬞאזﬞו
  • latin labo, labes, lapso
  • ligure travàggio
  • moyen français travail
  • napolitain lavoro
  • normand travas, travâler, travailli
  • norvégien bokmål travel
  • norvégien nynorsk trav, travel
  • néerlandais labeur
  • occitan trabalh, trabalhar
  • portugais trave, travar, trabalho
  • romanche lavur, lavour
  • roumain laboare
  • sanskrit लभते
  • sicilien travagghiu, travagghiari
  • tagalog trabaho
  • tchèque laborant, laboratoř
  • vénitien łavóro

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud job (en)
  • Algérie job (en)
  • Allemagne travl (da), labeur (nl), job (en)
  • Andorre allau (ca), labor (es)
  • Angola trave (pt)
  • Anguilla job (en)
  • Antigua-et-Barbuda job (en), trave (pt)
  • Argentine job (en), labor (es), llafur (cy)
  • Aruba labeur (nl), job (en)
  • Australie job (en), lasso (it)
  • Autriche job (en), labil (de), labor (hu)
  • Bahamas job (en)
  • Bangladesh job (en)
  • Barbade job (en)
  • Belgique labeur (nl), job (en), labil (de)
  • Belize job (en), labor (es)
  • Bermudes job (en)
  • Bhoutan job (en)
  • Bolivie labor (es)
  • Bosnie-Herzégovine job (en)
  • Botswana job (en)
  • Brunei job (en)
  • Brésil job (en), labil (de), lasso (it)
  • Bulgarie job (en), labil (de)
  • Burundi job (en)
  • Cameroun job (en)
  • Canada labeur (nl), job (en), labil (de)
  • Cap-Vert trave (pt)
  • Ceuta et Melilla labor (es)
  • Chili job (en), labor (es)
  • Chine job (en)
  • Chypre job (en)
  • Colombie labor (es)
  • Costa Rica labor (es)
  • Croatie job (en), lasso (it), łavóro (vec)
  • Cuba labor (es)
  • Curaçao labeur (nl), labor (es)
  • Danemark travl (da), job (en), labil (de)
  • Diego Garcia job (en)
  • Dominique job (en)
  • Espagne treball (an), llabor (ast), allau (ca)
  • Estonie job (en), Labrador (fi)
  • Eswatini job (en)
  • Fidji job (en)
  • Finlande job (en), Labrador (fi), labil (de)
  • France allau (ca), labeur (nl), job (en)
  • Gambie job (en)
  • Ghana job (en)
  • Gibraltar job (en), labor (es)
  • Grenade job (en)
  • Groenland travl (da)
  • Grèce job (en), labil (de)
  • Guam job (en)
  • Guatemala job (en), labor (es)
  • Guernesey job (en)
  • Guinée équatoriale trave (pt), labor (es)
  • Guinée-Bissau trave (pt)
  • Guyana job (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud job (en)
  • Haïti travay (ht)
  • Honduras job (en), labor (es)
  • Hongrie job (en), labil (de), labor (hu)
  • Inde job (en), लभते (sa)
  • Indonésie labil (id)
  • Irak job (en)
  • Irlande job (en)
  • Islande travl (da)
  • Israël job (en), labor (hu), travajo (lad)
  • Italie allau (ca), job (en), lavôr (fur)
  • Jamaïque job (en)
  • Jersey job (en)
  • Jordanie job (en)
  • Kazakhstan job (en), labil (de)
  • Kenya job (en)
  • Kiribati job (en)
  • Lesotho job (en)
  • Lettonie job (en)
  • Liban job (en)
  • Liberia job (en)
  • Liechtenstein labil (de)
  • Lituanie job (en), labil (de)
  • Luxembourg job (en), labil (de), trave (pt)
  • Madagascar job (en)
  • Malaisie job (en)
  • Malawi job (en)
  • Maldives job (en)
  • Malte job (en), lasso (it)
  • Maroc job (en), labor (es)
  • Maurice job (en)
  • Mexique job (en), labor (es), łavóro (vec)
  • Micronésie job (en)
  • Moldavie laboare (ro)
  • Montserrat job (en)
  • Mozambique trave (pt)
  • Namibie job (en), labil (de)
  • Nauru job (en)
  • Nicaragua labor (es)
  • Nigeria job (en)
  • Niue job (en)
  • Norvège travel (nb), trav (nn)
  • Nouvelle-Zélande job (en)
  • Népal job (en)
  • Ouganda job (en)
  • Pakistan job (en)
  • Palaos job (en)
  • Panama job (en), labor (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée job (en)
  • Paraguay labil (de), labor (es)
  • Pays-Bas labeur (nl), job (en), labil (de)
  • Pays-Bas caribéens labeur (nl)
  • Philippines trabaho (ceb), job (en), labor (es)
  • Pologne job (en), labil (de)
  • Porto Rico job (en), labor (es)
  • Portugal job (en), trabe (gl), trave (pt)
  • Pérou labor (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong job (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao job (en), trave (pt)
  • Roumanie job (en), labil (de), labor (hu)
  • Royaume-Uni job (en), labil (de), lasso (it)
  • Russie Labrador (fi)
  • Rwanda job (en)
  • République dominicaine job (en), labor (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès job (en)
  • Saint-Marin trabo (eo), lasso (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) labeur (nl), job (en), labor (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon job (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines job (en)
  • Sainte-Hélène job (en)
  • Sainte-Lucie job (en)
  • Salvador labor (es)
  • Samoa job (en)
  • Samoa américaines job (en)
  • Sao Tomé-et-Principe trave (pt)
  • Serbie labor (hu), laboare (ro)
  • Sercq job (en)
  • Seychelles job (en)
  • Sierra Leone job (en)
  • Singapour job (en)
  • Slovaquie laborant (cs), job (en), labil (de)
  • Slovénie job (en), labil (de), labor (hu)
  • Soudan job (en)
  • Soudan du Sud job (en)
  • Sri Lanka job (en)
  • Suisse job (en), labil (de), lasso (it)
  • Suriname labeur (nl)
  • Suède job (en), Labrador (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen travel (nb)
  • Tanzanie job (en)
  • Tchéquie laborant (cs), job (en), labil (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien job (en)
  • Thaïlande job (en)
  • Timor oriental trave (pt)
  • Tokelau job (en)
  • Tonga job (en)
  • Trinité-et-Tobago job (en), labor (es)
  • Tristan da Cunha job (en)
  • Turquie job (en)
  • Tuvalu job (en)
  • Ukraine labor (hu), laboare (ro)
  • Uruguay labor (es)
  • Vanuatu job (en)
  • Venezuela labor (es)
  • Yémen job (en)
  • Zambie job (en)
  • Zimbabwe job (en)
  • Égypte job (en)
  • Émirats arabes unis job (en)
  • Équateur labor (es)
  • Érythrée job (en)
  • État de la Cité du Vatican lasso (it), labo (la)
  • États-Unis job (en), labil (de), lasso (it)
  • Éthiopie job (en)
  • Île Christmas job (en)
  • Île Norfolk job (en)
  • Île de Man job (en)
  • Île de l’Ascension job (en)
  • Îles Canaries labor (es)
  • Îles Caïmans job (en)
  • Îles Cocos job (en)
  • Îles Cook job (en)
  • Îles Malouines job (en)
  • Îles Mariannes du Nord job (en)
  • Îles Marshall job (en)
  • Îles Pitcairn job (en)
  • Îles Salomon job (en)
  • Îles Turques-et-Caïques job (en)
  • Îles Vierges britanniques job (en)
  • Îles Vierges des États-Unis job (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis job (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français traveillier · istriote lavur · moyen français travail · normand travas · tagalog trabaho

Liens de sens

Synonymes

boulot chagrin emploi gagne-pain job métier profession taf travail à ferrer turbin

Terme générique

activité labeur ouvrage

Terme spécifique

anamnèse besogne bi boulonnage boulot bricolage broutage châtrage chaudronnerie collier corvée crochetage damasquinure détente dramaturgie enfilage étude façon feuillage fondation frottage grignotis job journée labeur mail maille martelage McJob mèche mémorisation mita monture nuitée occupation ouvrage pavage peine pensum pioche

Dérivés

accident du travail anti-travail antitravail antitravaillisme antitravailliste arrêt de travail au travail avoir du travail sur la planche bleu de travail bourreau de travail bourse du travail cabinet de travail camp de travail certificat de travail chant de travail charge de travail chef de travaux cheval de travail code du travail condition de travail contrat de travail cotravail détravail drogué du travail droit du travail entravaillé et voilà le travail inspecteur du travail inspection du travail inspectrice du travail lieu de travail logiciel de groupe de travail mâcher le travail marché du travail médaille du travail médecin du travail médecine du travail mémoire de travail mettre au travail organisation scientifique du travail

Domaine

droit équitation mécanique médecine politique

Prononciation

Homophones

travaille travaillent travailles

Rimes

aille taille bataille détails détail paille portail aïe bye médaille rails entrailles ailles batailles ail ferraille bétail funérailles bail sérail éventail fiançailles muraille chandail faille murailles aillent médailles pagaille retrouvailles

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « travail » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire