corvée

nature
nom féminin
diction
[kɔʁve] · 2 syllabes
attesté
1101
usage
15 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Travail et service gratuit qui était dû par le paysan à son seigneur.
    • Flétries dès leur enfance par la faim, écrasées par le travail dans leur adolescence, elles arrivent sans transition à la décrépitude, toujours fuyant devant les Turcs auxquels revient la meilleure part des sueurs de leurs pères, sous forme d’impôts, d’exactions et de corvées. Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, chapitre VI - 1845
  2. vieilli Prestation en nature ou travail exigible des habitants d’une commune pour l’entretien des chemins vicinaux.
  3. figuré Travail, soit du corps, soit de l’esprit, qu’on fait à regret, avec peine et sans profit.
    • Une autre corvée est la tournée des poubelles, des équevilles en patois de la Croix-Rousse. Patrick Lemoine, Droit D'Asiles, page 103, Odile Jacob, 1998
  4. figuré Travaux du ménage.
    • Corvées domestiques.
  5. familier Rassemblement volontaire et à titre gracieux de gens pour venir en aide ad hoc à quelqu'un dans le besoin (lever une grange, faire les foins, etc.).
    • Comme nos ancêtres défricheurs, qui se faisaient une fierté de participer aux grandes corvées, nous avons prouvé que ce n’est pas la distance qui empêcherait les Québécois de s’aimer et de s’entraider. Claude Villeneuve, J’aimerais mieux faire le bilan de 2021, Le journal de Québec, 30 décembre 2020
2 emplois spécialisés
  1. Militaire Ensemble des travaux que font tour à tour les soldats d’une compagnie.
    • Ils allumèrent des feux qu’ils entretinrent nuit et jour, et les hommes qu’on envoyait à la corvée du bois aux environs devaient tenir les loups en respect. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 271 de l’édition de 1921
  2. Sociologie des relations humaines Prestation de travail manuel accompli collectivement, volontairement et gratuitement par plusieurs personnes qui s'entendent pour venir en aide à quelqu'un.

Citation

Sa femme, ses enfants, les soldats, les impôts, Le créancier et la corvée, Lui font d'un malheureux la peinture achevée
Jean de La Fontaine, Fabl. I, 16

Origine du mot

Du latin corrogata opera (« travaux commandés »), de corrogare (« convoquer ensemble »). En bas-latin corvada, ancien français corvee

1873 — le Littré

CORVÉE s. f. (kor-vée)

1Terme de féodalité. Journées de travail gratuit que les vassaux devaient à leur seigneur. encore relevé aujourd’hui

  • Sa femme, ses enfants, les soldats, les impôts, Le créancier et la corvée, Lui font d'un malheureux la peinture achevée — LA FONT., Fabl. I, 16

Corvées réelles, celles qui étaient dues par le fonds ou à cause du fonds.

Corvées personnelles, celles auxquelles étaient soumis les habitants d'un lieu par le fait seuil de leur résidence.

Prestation de travail personnel pour l'entretien des chemins.

  • Celui [Turgot] qui vient de supprimer les corvées pourrait bien supprimer l'esclavage [mainmorte] — VOLT., Lett. Christine, 12 août 1775
  • Un impôt en travail, ou autrement dit la corvée, est peut-être une heureuse idée fiscale — NECKER, Compte rendu au roi, janvier 1781, p. 70
2 autres citations
  • L'impôt qui a remplacé la corvée en nature, impôt connu sous le nom de subvention représentative de la corvée — MONTESQUIOU, Rapport, 27 août 1790, p. 8
  • Les beaux chemins sont un bien et un très grand bien ; mais la corvée est un mal et un très grand mal — ST-LAMBERT, Saisons, II, note 2e.

2Terme militaire. Travaux que font tour à tour les hommes d'une compagnie. On commande tant d'hommes de corvée. encore relevé aujourd’hui

3 Nom que les ouvriers donnent à de petits travaux qu'ils vont faire en ville et qui ne leur prennent qu'une partie de leur journée.

4Par extension, travail obligé et gratuit ; chose qu'on est requis ou prié de faire, et qui est une charge. Je me serais bien passé de cette corvée.

  • Et commettre aux dures corvées [de la guerre] Toutes ces âmes relevées.... — MALH., III, 1
  • J'ai du déplaisir de la corvée qu'il vous a fait faire — BALZ., Lett. choisies, 1re part. liv. III, lett. 4, dans RICHELET.
Historique

XIIIe s.

  • Jou Hues de Castemon, quens de St Pol, fach savoir, ke jou tous les homes de Goy ai quité de toute corowée, sauf men droit et me justice — TAILLIAR, Recueil, p. 83
  • Cil qui sont deu par la reson des terres sont cens, gelines, corvées, et plusors autres choses qui plus doivent par la reson des terres que par autres — Liv. de just. 240
2 autres citations
  • Et se le [la] corvée est d'omme sans queval, quatre deniers — BEAUMANOIR, XXVII, 22
  • N'a gaires que me voliés pendre, Or le poés de vous atendre ; Tele est ore la destinée ; Por moi ferés ceste corvée — Guill. de Palerme

XIVe s.

  • Comme l'on ait acoustumé de faire au dehors et près des murs d'icelle ville [Langres] un jeu appelé la courvée.... lequel jeu s'encommence par enfans et aucunes fois se parfait par gens bien aagiez et puissans de corps, en gectant les uns contre les autres pierres grosses et menues au plus efforciement qu'ilz pevent, chacun en esperance de rebouter sa partie, telement que aucune foiz sont navrez ou bleciez — Trésor des chartes, reg. 131, pièce 20, dans LACURNE

XVe s.

  • Chascune charrue paierat chascun an trois journées à la crowée de la charrue — DU CANGE, corvagium.

XVIe s.

  • Soit déclaré le nom du censeur ou laboureur, de qui on voudra avoir la coruwée — Coustum. génér. t. I, p. 812
  • Quant aux courovées de brach et aux courovées de cheveaux — Nouv. coustum. génér. t. I, p. 407, col. 2
2 autres citations
  • Les farces des bateleurs nous resjouissent, mais aux joueurs elles servent de corvée — MONT., I, 331
  • Servius Tullius dispensa les chevaliers qui avoient passé quarante sept ans, des courvées de la guerre — ID., I, 407
Étymologie

Bas-lat. corvada, dans le capitulaire de Villis de Charlemagne, et dans des textes postérieurs corruweia, corrua, croata ; du bas-lat. corrogata, corvée, de cum, et rogare, prescrire : corrogata opera, le travail commandé. Corrogata est dans un texte presque aussi ancien que corvada du Capitulaire, et décide la question d'étymologie ; mais corvada prouve que dès le temps de Charlemagne la forme romane existait.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 4 langues · 156 pays

Racine commune : corrogata (la), corrogata opera (la), corvee (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Middle Armenian կոռ
  • anglais corvee
  • indonésien korve
  • néerlandais corvee, karwei

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud corvee (en)
  • Algérie corvee (en)
  • Allemagne corvee (nl), corvee (en)
  • Anguilla corvee (en)
  • Antigua-et-Barbuda corvee (en)
  • Argentine corvee (en)
  • Aruba corvee (nl), corvee (en)
  • Australie corvee (en)
  • Autriche corvee (en)
  • Bahamas corvee (en)
  • Bangladesh corvee (en)
  • Barbade corvee (en)
  • Belgique corvee (nl), corvee (en)
  • Belize corvee (en)
  • Bermudes corvee (en)
  • Bhoutan corvee (en)
  • Bosnie-Herzégovine corvee (en)
  • Botswana corvee (en)
  • Brunei corvee (en)
  • Brésil corvee (en)
  • Bulgarie corvee (en)
  • Burundi corvee (en)
  • Cameroun corvee (en)
  • Canada corvee (nl), corvee (en)
  • Chili corvee (en)
  • Chine corvee (en)
  • Chypre corvee (en)
  • Croatie corvee (en)
  • Curaçao corvee (nl)
  • Danemark corvee (en)
  • Diego Garcia corvee (en)
  • Dominique corvee (en)
  • Espagne corvee (en)
  • Estonie corvee (en)
  • Eswatini corvee (en)
  • Fidji corvee (en)
  • Finlande corvee (en)
  • France corvee (nl), corvee (en)
  • Gambie corvee (en)
  • Ghana corvee (en)
  • Gibraltar corvee (en)
  • Grenade corvee (en)
  • Grèce corvee (en)
  • Guam corvee (en)
  • Guatemala corvee (en)
  • Guernesey corvee (en)
  • Guyana corvee (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud corvee (en)
  • Honduras corvee (en)
  • Hongrie corvee (en)
  • Inde corvee (en)
  • Indonésie korve (id)
  • Irak corvee (en)
  • Irlande corvee (en)
  • Israël corvee (en)
  • Italie corvee (en)
  • Jamaïque corvee (en)
  • Jersey corvee (en)
  • Jordanie corvee (en)
  • Kazakhstan corvee (en)
  • Kenya corvee (en)
  • Kiribati corvee (en)
  • Lesotho corvee (en)
  • Lettonie corvee (en)
  • Liban corvee (en)
  • Liberia corvee (en)
  • Lituanie corvee (en)
  • Luxembourg corvee (en)
  • Madagascar corvee (en)
  • Malaisie corvee (en)
  • Malawi corvee (en)
  • Maldives corvee (en)
  • Malte corvee (en)
  • Maroc corvee (en)
  • Maurice corvee (en)
  • Mexique corvee (en)
  • Micronésie corvee (en)
  • Montserrat corvee (en)
  • Namibie corvee (en)
  • Nauru corvee (en)
  • Nigeria corvee (en)
  • Niue corvee (en)
  • Nouvelle-Zélande corvee (en)
  • Népal corvee (en)
  • Ouganda corvee (en)
  • Pakistan corvee (en)
  • Palaos corvee (en)
  • Panama corvee (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée corvee (en)
  • Pays-Bas corvee (nl), corvee (en), korve (id)
  • Pays-Bas caribéens corvee (nl)
  • Philippines corvee (en)
  • Pologne corvee (en)
  • Porto Rico corvee (en)
  • Portugal corvee (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong corvee (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao corvee (en)
  • Roumanie corvee (en)
  • Royaume-Uni corvee (en)
  • Rwanda corvee (en)
  • République dominicaine corvee (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès corvee (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) corvee (nl), corvee (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon corvee (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines corvee (en)
  • Sainte-Hélène corvee (en)
  • Sainte-Lucie corvee (en)
  • Samoa corvee (en)
  • Samoa américaines corvee (en)
  • Sercq corvee (en)
  • Seychelles corvee (en)
  • Sierra Leone corvee (en)
  • Singapour corvee (en)
  • Slovaquie corvee (en)
  • Slovénie corvee (en)
  • Soudan corvee (en)
  • Soudan du Sud corvee (en)
  • Sri Lanka corvee (en)
  • Suisse corvee (en)
  • Suriname corvee (nl)
  • Suède corvee (en)
  • Tanzanie corvee (en)
  • Tchéquie corvee (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien corvee (en)
  • Thaïlande corvee (en)
  • Tokelau corvee (en)
  • Tonga corvee (en)
  • Trinité-et-Tobago corvee (en)
  • Tristan da Cunha corvee (en)
  • Turquie corvee (en)
  • Tuvalu corvee (en)
  • Vanuatu corvee (en)
  • Yémen corvee (en)
  • Zambie corvee (en)
  • Zimbabwe corvee (en)
  • Égypte corvee (en)
  • Émirats arabes unis corvee (en)
  • Érythrée corvee (en)
  • États-Unis corvee (en)
  • Éthiopie corvee (en)
  • Île Christmas corvee (en)
  • Île Norfolk corvee (en)
  • Île de Man corvee (en)
  • Île de l’Ascension corvee (en)
  • Îles Caïmans corvee (en)
  • Îles Cocos corvee (en)
  • Îles Cook corvee (en)
  • Îles Malouines corvee (en)
  • Îles Mariannes du Nord corvee (en)
  • Îles Marshall corvee (en)
  • Îles Pitcairn corvee (en)
  • Îles Salomon corvee (en)
  • Îles Turques-et-Caïques corvee (en)
  • Îles Vierges britanniques corvee (en)
  • Îles Vierges des États-Unis corvee (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis corvee (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Middle Armenian կոռ

Liens de sens

Synonymes

besogne

Terme générique

prestation rassemblement travail

Terme spécifique

robot

Dérivés

borne de corvée corvéable corvée de bois corvée de chiottes corvée de glandes corvée de pluches corvéïeur premier de corvée

Associés

Corvéable Robot

Domaine

militaire

Famille morphologique

corvéable

Prononciation

Rimes

avez savez trouver trouvé pouvez arrivé arriver retrouver devez sauver arrivée lever

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « corvée » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire