pioche

nature
nom féminin
diction
[pjɔʃ] · 1 syllabe
attesté
Au plus tard au XVᵉ siècle
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté et un tranchant de l'autre, ou, à deux pointes.
    • Si le sou n’est pas là, le trésor y est, répondit-il ; et, au lieu de rire, tu ferais mieux d’aller chercher ma bêche et ma pioche. Lucien Biart, Voyages et aventures de deux enfants dans un parc, Primento, 2015
  2. Marteau à deux fers pointus.
    • Le tailleur de pierres se sert de deux marteaux, l’un appelé pioche, & l’autre marteau bertelé. Encyclopédie méthodique : Arts et métiers mécaniques, chez Charles-Joseph Panckoucke, 1791, page 59
  3. Réserve d’éléments dans laquelle on se sert sans façon.
    • Matériel : une pioche de lettres (pour constituer cette pioche, l’enseignant doit tenir compte de la fréquence des lettres dans notre langue) […] Renée Léon, Un jour, un mot - Cycle 2 et 3, Hachette Éducation, 2007
  4. familier Choix heureux ou malheureux.
    • Pour les amateurs de vin, là-aussi, bonne pioche, puisque le bistrot fait également bar à vins. Petit Futé Caen 2015
  5. Meuble représentant l’outil du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée en pal. Son fer est pointu d’un côté et plat de l’autre et courbé avec un manche long et centré par rapport au fer. Il est vers le chef, pointe à dextre. Si son manche est d'un émail particulier, on la dit emmanchée. À rapprocher de pic de mineur, piolet et pointerolle de mineur.
  6. vieilli Travail pénible, assidu et long. → voir se mettre à la pioche
    • Action de piocher ; travail fait avec la pioche. Figur. et fam. Travail assidu et continu. Quand j’étais étudiant, je me livrais à un piochage qui étonnait tout le monde et moi-méme. Maurice La Châtre, Le dictionnaire universel, Volume 2, Administration de librairie, 1853, page 859
  7. Instrument de petite culture employé à faire les défrichements, les défoncements, les tranchées, etc. et composé d'un manche et d'un fer terminé d'un côté par un pic, et de l'autre par un fer de houe, de forme, de longueur et de courbure diverses.
  8. Dans l'argot des écoliers et des étudiants, travail opiniâtre (en cet emploi c'est le substantif du verbe piocher). Le temps de la pioche commence.
2 emplois spécialisés
  1. Construction Outil servant à l’excavation, au creusement et au tranchage.
    • Les terres qu’on excave avec la pioche sont : les argiles, les marnes, les sables compactes, les grès, et même les terres végétales. Ch. Etienne, Ad. Masson, Nouveau manuel complet du terrassier et de l’entrepreneur de terrassements, Librairie Encyclopédique de Roret, 1850, page 104
  2. Jeux Tas de cartes, ensemble de jetons, tickets ou pièces dans lequel on va tirer au hasard.
    • Le donneur distribue 7 cartes à chaque joueur et retourne la première carte de la pioche, qui constitue l’entame. Yann Caudal, Le grand guide des jeux de cartes, Éditions Eyrolles, 2011, page 71

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de piocher.
    • Et je pioche et déronce et débroussaille. Théo Lésoualc’h, Anata-daré ?, 1982, page 57
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de piocher.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de piocher.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de piocher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de piocher.

Origine du mot

De l’ancien français pioche (« ? »). Déverbal de piocher.

Formes apparentées 1 langue · 1 pays

Racine commune : pioche (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • espéranto pioĉo

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Saint-Marin pioĉo (eo)

Liens de sens

Synonymes

houe pic

Terme générique

choix marteau meuble outil réserve tas travail

Terme spécifique

bigot crochet

Dérivés

piochage pioche à marteau pioche-hache piochement piocher piocheur piochon se mettre à la pioche sourd comme une pioche tête de pioche

Associés

binage marteau-piqueur pic piquer piqueur

Domaine

construction héraldique jeux

Famille morphologique

piocheur

Prononciation

Homophones

piochent

Rimes

poche proche approche poches moche proches accroche boches cloche cloches reproche rapproche roche reproches raccroche décroche roches approchent broche sacoche cinoche hoche moches brioche boche galoches rapprochent accrochent approches bidoche

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pioche » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire