proche

nature
adj
diction
[pʁɔʃ] · 1 syllabe
attesté
1101
usage
101 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 7

  1. Qui est voisin, qui est près de quelqu’un, de quelque chose.
    • Bert fut désigné comme brancardier, et il aida à transporter les blessés dans le plus proche des vastes hôtels qui faisaient face à la rive canadienne. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 304 de l’édition de 1921
  2. Qui est près d’arriver, en parlant du temps qui passe.
    • Il sentit que sa dernière heure était proche.
  3. Avec une relation forte, en parlant de parenté ou d’amitié.
    • Le concept de remplacement des gens que l'on fréquente et qui nous sont proches par des humanoïdes est évidemment puissant et traumatisant car il suscite le doute et la paranoïa aiguë. Stéphane Benaïm, Les extraterrestres au cinéma, La Madeleine (59) : Éditions LettMotif, 2007, page 72
  4. Qui se ressemble, qui est peu différent.
    • Teintes assez proches l'une de l'autre.
3 emplois spécialisés
  1. Sociologie des relations humaines Ami proche ou membre de la famille.
  2. Sociologie de la famille Membre de la proche famille par les liens du sang ou par alliance.
  3. Fiscalité L'ex-conjoint d'un particulier ou un autre particulier lié à ce particulier.

Adverbe 2

  1. Non loin, dans un endroit pas très éloigné.
  2. Presque.
    • J'y vas proche tous les jours.

Nom 1

  1. Personne proche, avec une forte relation d’amitié ou un fort lien de parenté.
    • RATP : Catherine Guillouard recrute une proche du député Francis Chouat comme cheffe de cabinet « RATP : Catherine Guillouard recrute une proche du député Francis Chouat comme cheffe de cabinet », dans La Lettre A, 9 mars 2020 https://www.lalettrea.fr/entreprises_transports/2020/03/09/ratp--catherine-guillouard-recrute-une-proche-du-depute-francis-c

Citation

Proche les bornes de Manassé, Éphraïm aura son partage, depuis la région orientale jusqu'à la région de la mer
Lemaistre de Sacy, Bible, Ézéchiel, XLVIII, 5

Origine du mot

De l’ancien français proche ; voir prochain.

1873 — le Littré

PROCHE prép. (pro-ch')

1 Dans le voisinage de. encore relevé aujourd’hui

  • Proche les bornes de Manassé, Éphraïm aura son partage, depuis la région orientale jusqu'à la région de la mer — SACI, Bible, Ézéchiel, XLVIII, 5
  • Carthage, colonie des Phéniciens, fut bâtie sur les côtes d'Afrique, proche l'endroit où se trouve à présent la ville de Tunis — VERTOT, Révol. VIII, 272

Proche de, même sens.

  • Ils mirent le feu aux maisons qui étaient le plus proche de la muraille — D'ABLANCOURT, Arrien, I, 7
  • Il n'y a point d'autre nation, quelque puissante qu'elle soit, qui ait des dieux aussi proche d'elle, comme notre Dieu est proche de nous, et présent à toutes nos prières — SACI, Bible, Deutéron. IV, 7
2 autres citations
  • Pendant qu'il était dans ce doute, Hégésippe arriva si proche de lui, qu'il ne put s'empêcher de le reconnaître et de l'embrasser — FÉN., Tél. XI
  • Le caprice est dans les femmes tout proche de la beauté pour être son contre-poison — LA BRUY., III

Proche de, se dit du voisinage dans le temps.

  • .... Proche qu'elle est de choir dans l'infamie — CORN., Théod. III, 5
  • Quand ils sont proche de mourir — PASC., Pens. XXV, 8, éd. HAVET.
1 autre citation
  • L'empire d'Honorius semblait proche de sa ruine — BOSSUET, Hist. I, 11

2 Adv. Dans le voisinage. Il demeure ici proche. encore relevé aujourd’hui

  • N'allez pas avancer, monsieur, il est tout proche — HAUTEROCHE, Esp. foll. III, 9

De proche en proche, loc. adv. En allant d'un lieu à un lieu voisin ; d'un terme à un autre.

  • La terre se peuple de proche en proche — BOSSUET, Hist. I, 2
  • Toute l'Église chrétienne remonte à Jésus-christ de proche en proche et sans interruption — ID., 1re Instr. pastor. 26
2 autres citations
  • Comme les choses vont toujours de proche en proche, et qu'une loi politique a toujours du rapport à une autre loi politique — MONTESQ., Esp. XXXI, 29
  • Les arts se communiquent de proche en proche — VOLT., Mœurs, 178

Fig. Peu à peu et par degrés. De proche en proche, il est parvenu à une grande fortune.

3 Adj. Qui est près. Son plus proche voisin. Son voisin le plus proche. encore relevé aujourd’hui

  • Albin l'a rencontré dans la proche campagne — CORN., Poly. I, 4
  • Les armées étaient si proches à s'entre-choquer, que la mousqueterie avait déjà commencé à jouer son jeu — NAUDÉ, le Mascurat, in-4° p. 409, dans GODEFROY, Lex. de Corn.
2 autres citations
  • Le renard étant proche : or ça, lui dit le sire, Que sens-tu ? — LA FONT., Fabl. VII, 7
  • L'expérience apprend que la lune paraît d'autant plus grande qu'elle est plus proche de l'horizon — MALEBR., Rech. vér. Rép. à Régis, ch. IV

Fig.

  • Regardez, Sire, lequel des deux vous est le plus proche, ou votre État ou votre personne — BALZ., De la cour, 5e disc.
  • Traduire selon le sens plus proche de la diction grecque — LA BRUY., Disc. sur Théophr.

4 En parlant du temps, qui est près d'arriver. encore relevé aujourd’hui

  • Il semblait nous parler de son proche hyménée — CORN., Hor. V, 4
  • C'est donc trop peu pour moi que des malheurs si proches — ID., Androm. II, 3
4 autres citations
  • Non dans les temps proches de sa naissance, mais dans ceux qui en sont les plus éloignés — PASC., Fragm. sur le vide.
  • M. le duc de Chaulnes.... nous donne une espérance assez proche de le voir bientôt à Grignan — SÉV., 1er déc. 1690
  • Peu s'en faut qu'elle ne s'emporte jusqu'à la dérision [de la religion].... et qu'elle ne se trouve parmi ces moqueurs dont le jugement est si proche, selon la parole du Sage — BOSSUET, Anne de Gonz.
  • Le jour fatal est proche, et vient comme un voleur — BOILEAU, Épître III

Il se dit aussi des personnes qui sont près de...

  • Courbé et proche du tombeau — FÉN., Tél. IV
  • Rendre l'homme raisonnable et plus proche de devenir chrétien — LA BRUY., Disc. à l'Acad. franç. Préface
1 autre citation
  • Plus proche de sortir de la vie que de.... — ID., XI

5 Lié par la parenté. encore relevé aujourd’hui

  • Je ne trouve rien de si proche que d'être d'une même maison — SÉV., à Bussy, 16 févr. 1671
  • Je lui ai fait dire en l'air que nous étions bien proches par vous, et que j'avais pour lui une estime aussi particulière que son mérite — ID., 28 juill. 1682
2 autres citations
  • Le sang de France et d'Angleterre, que vous avez uni par votre heureux mariage [Monsieur et Madame], vous doit inspirer le désir de travailler sans cesse à l'union de deux rois qui vous sont si proches — BOSSUET, Reine d'Anglet.
  • Une loi de Solon, qui, pour perpétuer les biens dans les familles, avait réglé que les filles uniques épouseraient leurs plus proches parents — BARTHÉL., Anach. ch. 7

6 S. m. pl. Parents.

  • Proches pour parents, presque tout le monde le dit, comme : je suis abandonné de mes proches, tous mes proches y consentent ; mais quelques-uns font difficulté d'en user — VAUGEL., Rem. t. I, p. 148, dans POUGENS
  • Dans ces actions tragiques qui se passent entre proches — CORN., 2e disc.
3 autres citations
  • Triste condition de l'homme et qui dégoûte de la vie : il faut suer, veiller, fléchir, dépendre pour avoir un peu de fortune, ou la devoir à l'agonie de nos proches — LA BRUY., VI
  • Hélas ? on n'est jamais trahi que par ses proches — REGNARD, Ménechm. I, 5
  • Rougir de ses proches est un grand malheur — GENLIS, Mères riv. t. II, p. 176, dans POUGENS

7Terme de peinture. Il s'oppose à lointain. Les proches d'un tableau, les objets qui sont sur le devant (PERNETY, 1757).

Synonyme

PROCHE, PROCHAIN. Proche annonce une proximité quelconque, ou de lieu ou de temps, et même un moindre éloignement ; prochain, une grande proximité ou de temps ou de lieu, une proximité très grande ou relativement grande. De plus, on ne dit guère prochain de ; avec de c'est proche qu'on emploie (ROUBAUD).

Historique

XIIe s.

  • Pruef est li sire à tuz apelans lui — Liber psalm.. p. 225
  • E cil.... Qui plus esteient de lui prof — BENOÎT, t. III, p. 76
2 autres citations
  • Car par tute la terre est proef [presque] manifesté Que.... — Th. le mart. 80
  • Par tuz les champs qui prof esteient — Rou, V. 6893

XIIIe s.

  • Puis si le sieut [il le suit] de preu en preu — Ren. 7882

XVIe s.

  • Haineuse volonté envers le proche — MONT., I, 31
  • Rien dez lors ne nous feut si proche que l'un à l'aultre — ID., I, 213
4 autres citations
  • Ceux qui estoyent proches des païs maintenant exposez en proye — LANOUE, 387
  • Leurs plus proches parents — AMYOT, Fab. 49
  • Un roy son voisin et son allié si proche — ID., Lucull. 26
  • Quoy que je ne fusse si proche Du deffunct comme estoit Martin — Sat. Mén. l'Ane ligueur
Étymologie

Berry, preuche. Les formes prof, preu viennent du lat. prope, proche ; la forme proche vient de propius, comparatif de propis ou prope.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « proche » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire