moche

nature
adj
diction
[mɔʃ] · 1 syllabe
usage
40 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 4

  1. familier Laid.
    • Oh ! deux bras frais qui m’am’raient bien Et ça n’s’rait-y qu’ dans un boxon, La pus moche, la pus chausson (Mais y faurait qu’ ça m’coûte rien !) Jehan-Rictus, « Le Printemps », Les Soliloques du Pauvre, chez l’auteur, 1897
  2. Minable, moralement inacceptable, méprisable, indigne, laid, mesquin, vil.
    • C’est moche ce qu’il t’a fait.
  3. Contrariant, ennuyeux.
    • Un peu partout à travers la province, le thermomètre devrait osciller entre 10 °C et 20 °C jusqu’à la semaine prochaine. Seule la région de Québec devrait connaître une journée plus moche ce dimanche. Jean-François Racine, Un été indien peut-être historique, Le Journal de Québec, 6 novembre 2020
1 emploi spécialisé
  1. Archéologie Relatif à la culture précolombienne des Moches.
    • L’héritage moche le plus connu est la céramique, placée dans les tombes comme offrandes aux défunts. Les bouteilles à anse en étrier, héritées de la période Cupisnique, caractérisent la culture moche. Eric Taladoire, Patrice Lecoq, Les Civilisations précolombiennes, 3ᵉ édition, PUF - Humensis, Paris, 2023

Nom 4

  1. Paquet de vers de terre fixé au bout de la ligne, sans hameçon, avec lequel on pêche.
    • On prend beaucoup d’anguilles à la moche.
  2. Variante de maôche.
    • Parmi toutes les charcuteries cuites et plus particulièrement les saucisses aux herbes : choux, blettes, épinards, pommes de terre, la plus originale et la plus authentique est "la moche de Langogne". Spécialement préparée dans le chaudin du porc, c'est un plat généreux au goût sans égal. Site de l’artisanat en Languedoc-Roussillon - 26 septembre 2007
  3. vieilli Motte (de beurre).
    • […] buvez donc, Monsieur, et mangez à vot’ goût: voici la moche, pour une beurrée […] Jean de La Varende, Man’ d’Arc, Grasset, 1950, p.133
1 emploi spécialisé
  1. Soierie vieilli Paquet de soies filées, puis réunies sous la forme d'un écheveau lâche.
Formes apparentées 3 langues · 48 pays

Racine commune : moche (fro), moscio (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • bourguignon mousque
  • espagnol mocho, mochero
  • italien moscezza, ammosciare, mosciamente

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne moscezza (it), mocho (es)
  • Andorre mocho (es)
  • Argentine mocho (es)
  • Australie moscezza (it)
  • Autriche moscezza (it)
  • Belize mocho (es)
  • Bolivie mocho (es)
  • Brésil moscezza (it), mocho (es)
  • Canada moscezza (it), mocho (es)
  • Ceuta et Melilla mocho (es)
  • Chili mocho (es)
  • Colombie mocho (es)
  • Costa Rica mocho (es)
  • Croatie moscezza (it)
  • Cuba mocho (es)
  • Curaçao mocho (es)
  • Espagne mocho (es)
  • France moscezza (it), mocho (es)
  • Gibraltar mocho (es)
  • Guatemala mocho (es)
  • Guinée équatoriale mocho (es)
  • Honduras mocho (es)
  • Italie moscezza (it)
  • Malte moscezza (it)
  • Maroc mocho (es)
  • Mexique mocho (es)
  • Nicaragua mocho (es)
  • Panama mocho (es)
  • Paraguay mocho (es)
  • Philippines mocho (es)
  • Porto Rico mocho (es)
  • Portugal mocho (es)
  • Pérou mocho (es)
  • Roumanie mocho (es)
  • Royaume-Uni moscezza (it), mocho (es)
  • République dominicaine mocho (es)
  • Saint-Marin moscezza (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) mocho (es)
  • Salvador mocho (es)
  • Slovénie moscezza (it)
  • Suisse moscezza (it)
  • Trinité-et-Tobago mocho (es)
  • Uruguay mocho (es)
  • Venezuela mocho (es)
  • Équateur mocho (es)
  • État de la Cité du Vatican moscezza (it)
  • États-Unis moscezza (it), mocho (es)
  • Îles Canaries mocho (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

bourguignon mousque

Liens de sens

Contraires

chic chouette

Dérivés

amochir France moche mochard moche de beurre mochement mocherie mocheté mocheuse mochiser mochissime

Domaine

archeology cuisine

Prononciation

Rimes

poche proche approche poches proches accroche boches cloche cloches reproche rapproche roche reproches raccroche décroche roches approchent pioche broche sacoche cinoche hoche brioche boche galoches rapprochent accrochent approches bidoche brioches

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « moche » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire