chic

nature
adj
diction
[ʃik] · 1 syllabe
usage
30 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Élégant.
    • Cette robe fait fureur également dans les boutiques chics de la zone sud de Rio. La Bague de Kate, LePoint.fr, 19 novembre 2010
  2. familier Digne de sympathie par son caractère, sa manière d’agir. (Dans ce sens moral, l’épithète précède le nom.)
    • En fait, je vais vous dire, c’est une très chic fille… Qui a un peu disjoncté au printemps dernier… Guy Bedos, « Première Impro », dans Bête de scène, Éditions Hors Collection, 2004
  3. Chouette. absent du Littré
    • — Vous avez lu ? « Caractère fier et indépendant… » — C’est chic, ça, fit Pierre. Paul Morand, L’Homme pressé, 1941

Nom 3

  1. Élégance extrême.
    • […] Mmes Daudoird et Clara Lemonnier, dont la première portait l’habit noir avec un chic et une aisance qui auraient damé le pion au clubman le plus élégant. Albert Vanloo, Sur le plateau, souvenirs d’un librettiste, 1913
  2. figuré Grande habileté.
    • Henry Kistemaeckers avait le chic pour se mettre à dos les autorités de Belgique, de France et, pour peu qu'il y traînât ses guêtres, du reste de la planète. Thierry Maricourt, Plaidoyer pour Ravachol , Amiens : Éditions Encrage, 1997, page 12
  3. Bruant. absent du Littré
    • Suivant Crespon, la plupart des Bruants sont désignés aux environs de Nîmes par le mot Chic. M. Olphe-Galliard, « Recueil des principales dénominations scientifiques et vulgaires de plusieurs espèces d'oiseaux d'Europe », dans la Revue et magasin de zoologie pure et appliquée, Paris : Librairie zoologique de E. Deyrolle fils, 1873, volume 1, page

Origine du mot

Aussi écrit chique au dix-neuvième siècle, d’origine inconnue. Probablement de l’allemand Schick (« adresse », « habileté »). Dans cette langue, le sens de « élégance » est un ré-emprunt au français.

Les mots français venus de l’allemand

1873 — le Littré

CHIC s. m. (chik)

1 Autrefois, mot du style familier signifiant abus des procédures, finesses, subtilités captieuses. Cet homme entend le chic, est versé dans les détours de la chicane.

  • La discorde, qui sait le chic, En fait faire un décret public — La Henriade travestie, ch. V, p. 68, dans FR. MICHEL, Argot

2 Aujourd'hui, terme d'atelier : on dit d'un peintre qu'il a ou qu'il entend le chic, quand il produit rapidement et avec facilité des tableaux à effet. non relevé aujourd’hui

  • J'use de mots de l'art, je mets en marge hic ; J'espère avec le temps que j'entendrai le chic — les Satyres de DU LORENS, Sat. XII, p. 97, dans FR. MICHEL, Argot

Fig. Il a le chic, se dit, dans un langage très familier, d'un homme adroit, qui sait s'y bien prendre.

En un autre sens, il a du chic, se dit d'un élégant, ou d'une chose élégante et bien tournée : ce chapeau a du chic ; cette toilette a du chic.

Étymologie

Il est possible que ce mot, dans le second sens, vienne de l'allemand Schick, aptitude, façon, tournure. Quant au premier sens, qui est ancien puisqu'il se trouve dans Trévoux, le doute est grand, à moins qu'on n'y voie une abréviation comique de chicane.

Supplément au dictionnaire

CHIC.

2Terme d'atelier. Ajoutez :

Dessiner ou peindre de chic, dessiner ou peindre de mémoire. Voilà un cheval au galop, une draperie flottante que j'ai été obligé de faire de chic.

Faire de chic se prend toujours en mauvaise part, signifiant : dessiner ou peindre d'une manière fausse ou conventionnelle. Lorsqu'un peintre dit d'une œuvre d'art, c'est du chic, cela équivaut toujours à : c'est faux, c'est mauvais.

Chic ne signifie beauté élégante et rapidité que dans le langage familier des gens du monde, et jamais dans celui de l'atelier.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chic » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire