public : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 6

Qui appartient au peuple dans son entier.
- Quand je parlais de monsieur votre père, je n'étais que l'écho de ce que m'a appris l’estime publique. Allocution prononcée en l'Église Sainte-Madeleine de Rouen, le 21 juillet 1891 par Sa Grandeur Monseigneur Duval, à l'occasion du mariage de Monsieur Maurice Le Febvre et de Mademoiselle Marie de la Ferrière, 1892, p. 6.
Qui relève de l'État; étatique.
- Depuis 1980 la dérive des comptes publics fut systématique, quelle que soit la couleur politique des gouvernements. 5,5 % de déficit public en 2023 : à qui la faute ? The conversation, 26 mars 2024
Qui est commun ; à l’usage de tous.
- Et ne sera hors de propos, faire icy mention de la loy Paienne, laquelle defendoit aux femmes de filler en cheminãt par les rues & voies publiques. Guillaume de La Perrière, Le miroir politique, contenant diverses manières de gouverner & policer les républiques […], Paris, chez Vincent Norment, & Ieanne Bruneau, 1567, p. 85(verso)
Qui est manifeste, su ou connu de tout le monde.
- Il y a beaucoup de scandales de diverse nature prêts à éclater, sans compter ceux qui sont déjà publics. Le lien qui les réunit échappe encore à tout le monde, sauf à quelques initiés. « Le cas du général Mercier », dans L'Express du Midi, 4ᵉ année, n° 1058 du jeudi 29 novembre 1892
Qui a lieu en présence de tout le monde.
- Cette dernière a présenté des excuses publiques à l’actrice, apache et yaqui, jadis célébrée par des militants pour sa démarche, mais mise au ban par les professionnels du cinéma. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 20

1 emploi spécialisé

Programmation Se dit d’une variable dont la portée n’est pas restreinte, et qui est donc visible depuis tout le programme.

Nom 6

Masse de gens non structurée.
- le public touché est composé essentiellement de femmes, alors que les hommes composent la majorité des personnes tuées sur les routes de Guadeloupe. Cohérence "Guadeloupe", Université Gustave Eiffel, ONISR, 31/07/2025 et 14/08/2025
Ensemble des personnes qui s’intéressent à une œuvre intellectuelle, littéraire, artistique, etc.
- Le succès lui venant du public des galeries, c’était à lui qu’elle s’adressait. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
Ensemble des gens qui fréquentent les commerces, les administrations, les transports publics, etc., en général les services qui, précisément, sont ouverts au public.
- Pour l’anecdote, les remontées mécaniques étaient fermées au public ; mais les tapis roulants, que l’on trouve souvent au bas des pistes pour enfants, ne rentrant pas dans cette catégorie étaient noirs de monde. Francis Jamm, « I had a dream... récit de séjours ski de rando », dans Marmotte, Fédération française des clubs alpins de montagne & Club alpin de Mulhouse, mars 2021, p. 6
Secteur public.
- […], je pense à ce connard, à ce moitié de mec pas fini à qui on a donné un pouvoir car il bosse dans le public ! Lou Megat, L'Homme têtard, chap. 8, Éditions Librinova, 2017
Enseignement public.
- Le phénomène du transfert des élèves du public vers le privé, ou du privé vers le public, est fondamental pour comprendre les relations public-privé actuelles. Claude Lelièvre, Histoire des institutions scolaires, 1789-1989, Éditions Nathan, 1990, p. 207

1 emploi spécialisé

Psycho- Toute personne, tout groupe de personnes (associations professionnelles ou autres) ou toute organisation ou entreprise (autre qu'une société d'État) au Canada ou à l'étranger, tout représentant d'un autre palier de gouvernement, qui communique avec une institution fédérale ou en reçoit un service, à l'exception des employés des institutions fédérales dans l'exercice de leurs fonctions.

Citation

Le péril dont Rodrigue a su nous retirer, Et le salut public que vous rendent ses armes

Pierre Corneille, Cid, IV, 2

Origine du mot

Pour l’adjectif, du latin publicus (« qui concerne l'État, qui intéresse le public ») ; pour le nom, du latin publicum (« intérêt public ») tous deux dérivant - avec l’ajout du suffixe adjectival icus - de poplicus issu de populus (« peuple ») avec l’influence, par proximité phonétique et sémantique, de pubes (« adulte »).

Formes apparentées 18 langues · 185 pays

Racine commune : publicus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais public, publish, republic
catalan públic
danois republik
espagnol público
galicien público
hongrois publikum, publikus
indonésien publik
islandais pöbb
italien piuvico, pubblico, Montepulciano
latin Publius, publica, publico
moyen français republique
norvégien bokmål publikum
norvégien nynorsk publikum
occitan public
portugais público, publicidade
roumain public
suédois publik, publicist
yiddish רעפּובליק

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud public (en)
Algérie public (en)
Allemagne republik (da), public (en), piuvico (it)
Andorre públic (ca), público (es)
Angola público (pt)
Anguilla public (en)
Antigua-et-Barbuda public (en), público (pt)
Argentine public (en), público (es)
Aruba public (en)
Australie public (en), piuvico (it)
Autriche public (en), publikum (hu), piuvico (it)
Bahamas public (en)
Bangladesh public (en)
Barbade public (en)
Belgique public (en)
Belize public (en), público (es)
Bermudes public (en)
Bhoutan public (en)
Bolivie público (es)
Bosnie-Herzégovine public (en)
Botswana public (en)
Brunei public (en)
Brésil public (en), piuvico (it), público (pt)
Bulgarie public (en)
Burundi public (en)
Cameroun public (en)
Canada public (en), publikum (hu), piuvico (it)
Cap-Vert público (pt)
Ceuta et Melilla público (es)
Chili public (en), público (es)
Chine public (en)
Chypre public (en)
Colombie público (es)
Costa Rica público (es)
Croatie public (en), piuvico (it)
Cuba público (es)
Curaçao público (es)
Danemark republik (da), public (en), publik (sv)
Diego Garcia public (en)
Dominique public (en)
Espagne públic (ca), public (en), público (gl)
Estonie public (en)
Eswatini public (en)
Fidji public (en)
Finlande public (en), publik (sv)
France públic (ca), public (en), piuvico (it)
Gambie public (en)
Ghana public (en)
Gibraltar public (en), público (es)
Grenade public (en)
Groenland republik (da)
Grèce public (en)
Guam public (en)
Guatemala public (en), público (es)
Guernesey public (en)
Guinée équatoriale público (pt), público (es)
Guinée-Bissau público (pt)
Guyana public (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud public (en)
Honduras public (en), público (es)
Hongrie public (en), publikum (hu), public (ro)
Inde public (en)
Indonésie publik (id)
Irak public (en)
Irlande public (en)
Islande republik (da), pöbb (is)
Israël public (en), publikum (hu), public (ro)
Italie públic (ca), public (en), piuvico (it)
Jamaïque public (en)
Jersey public (en)
Jordanie public (en)
Kazakhstan public (en)
Kenya public (en)
Kiribati public (en)
Lesotho public (en)
Lettonie public (en)
Liban public (en)
Liberia public (en)
Lituanie public (en)
Luxembourg public (en), público (pt)
Madagascar public (en)
Malaisie public (en)
Malawi public (en)
Maldives public (en)
Malte public (en), piuvico (it)
Maroc public (en), público (es)
Maurice public (en)
Mexique public (en), público (es)
Micronésie public (en)
Moldavie public (ro)
Montserrat public (en)
Mozambique público (pt)
Namibie public (en)
Nauru public (en)
Nicaragua público (es)
Nigeria public (en)
Niue public (en)
Norvège publikum (nb), publikum (nn)
Nouvelle-Zélande public (en)
Népal public (en)
Ouganda public (en)
Pakistan public (en)
Palaos public (en)
Panama public (en), público (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée public (en)
Paraguay público (es)
Pays-Bas public (en), publik (id)
Philippines public (en), público (es)
Pologne public (en)
Porto Rico public (en), público (es)
Portugal public (en), público (gl), público (pt)
Pérou público (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong public (en)
R.A.S. chinoise de Macao public (en), público (pt)
Roumanie public (en), publikum (hu), public (ro)
Royaume-Uni public (en), piuvico (it), público (pt)
Rwanda public (en)
République dominicaine public (en), público (es)
Saint-Christophe-et-Niévès public (en)
Saint-Marin piuvico (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) public (en), público (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon public (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines public (en)
Sainte-Hélène public (en)
Sainte-Lucie public (en)
Salvador público (es)
Samoa public (en)
Samoa américaines public (en)
Sao Tomé-et-Principe público (pt)
Serbie publikum (hu), public (ro)
Sercq public (en)
Seychelles public (en)
Sierra Leone public (en)
Singapour public (en)
Slovaquie public (en), publikum (hu)
Slovénie public (en), publikum (hu), piuvico (it)
Soudan public (en)
Soudan du Sud public (en)
Sri Lanka public (en)
Suisse public (en), piuvico (it), público (pt)
Suède public (en), publik (sv), רעפּובליק (yi)
Svalbard et Jan Mayen publikum (nb)
Tanzanie public (en)
Tchéquie public (en)
Territoire britannique de l’océan Indien public (en)
Thaïlande public (en)
Timor oriental público (pt)
Tokelau public (en)
Tonga public (en)
Trinité-et-Tobago public (en), público (es)
Tristan da Cunha public (en)
Turquie public (en)
Tuvalu public (en)
Ukraine publikum (hu), public (ro), רעפּובליק (yi)
Uruguay público (es)
Vanuatu public (en)
Venezuela público (es)
Yémen public (en)
Zambie public (en)
Zimbabwe public (en)
Égypte public (en)
Émirats arabes unis public (en)
Équateur público (es)
Érythrée public (en)
État de la Cité du Vatican piuvico (it), Publius (la)
États-Unis public (en), piuvico (it), público (es)
Éthiopie public (en)
Île Christmas public (en)
Île Norfolk public (en)
Île de Man public (en)
Île de l’Ascension public (en)
Îles Canaries público (es)
Îles Caïmans public (en)
Îles Cocos public (en)
Îles Cook public (en)
Îles Malouines public (en)
Îles Mariannes du Nord public (en)
Îles Marshall public (en)
Îles Pitcairn public (en)
Îles Salomon public (en)
Îles Turques-et-Caïques public (en)
Îles Vierges britanniques public (en)
Îles Vierges des États-Unis public (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis public (en)
Îles Åland publik (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen français republique

Liens de sens

Dérivés

accusateur public acheteur public administration publique aller-retour public-privé APU aquarium public autorité publique indépendante banc public bande de fréquences publique bien public bon public BPM charges publiques clé publique Comité de salut public crieur public danger public débat public deniers publics dette publique domaine public droit public éclairage public écrivain public édifice public en public ennemi public ennemie publique enquête publique enseignement public entreprise publique EPM espace public esprit public établissement public être bon public femme publique fille publique finances publiques fonction publique

Domaine

programmation

Famille morphologique

public-relations

Prononciation

Rimes

musique fric flics unique magnifique politique flic explique boutique britannique électrique physique magique panique politiques catholique fantastique chic plastique classique briques soviétique clinique tragique romantique sympathique logique indique république britanniques

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « public » du Wiktionnaire.