mélancolique

nature
adj
diction
[melɑ̃kolik] · 4 syllabes
usage
18 par million de mots
parenté
mélancolie

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Qui se livre à la mélancolie.
    • Ainsi, d’aurore radieuse en crépuscule mélancolique, la petite Yasmina avait vu s’écouler encore un printemps, très semblable aux autres, qui se confondaient dans sa mémoire. Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
  2. Dépressif, triste, chagrin.
    • Elle aurait pu être une héroïne durassienne déambulant, l’air mélancolique, dans la touffeur d’un penthouse tropical. Gérard Lefort et Didier Péron, Marie France Pisier, belle rebelle, dans Libération (journal) du 25 avril 2011, page 25
  3. Teinté de tristesse, de nostalgie.
    • Sous le mélancolique effacement du brouillard, toute la vie se dérobait et dans la voie déserte bordée d’arbres, j’ai entendu sur le sol, furtive et légère, une feuille morte qui me suivait. Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXVIII. « J’ai quitté ma maison douce, sur le coteau », E. Sansot et Cie, 1907, page 140

Nom 1

  1. Personne atteinte de mélancolie.
    • Un tel mécanisme permet de mieux comprendre les autoreproches du mélancolique, et son sentiment de culpabilité. Patrice Gourrier, Jean-Louis Senon, Alcoolisme, dépression Un autre regard, 2018

Citation

Vaine compassion des douleurs d'Angélique, Qui penses triompher d'un cœur mélancolique
Pierre Corneille, la Place roy. IV, 5

Origine du mot

Du latin melancholicus, emprunté au grec ancien μελαγχολικός, melagkholikós (« atrabilaire », « qui se fait un sang d’encre ») car on croyait que la bile provoquait la mélancolie.

Dans le dictionnaire latin : melancholicus

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

MÉLANCOLIQUE adj. (mé-lan-ko-li-k')

1Terme de médecine. Qui est relatif au genre de folie dit mélancolie. encore relevé aujourd’hui

Substantivement. Un mélancolique, une mélancolique, personne affectée de mélancolie.

2 En qui domine la mélancolie, la disposition triste. encore relevé aujourd’hui

  • Vaine compassion des douleurs d'Angélique, Qui penses triompher d'un cœur mélancolique — CORN., la Place roy. IV, 5
  • Je suis mélancolique, et je le suis à un point que, depuis trois ou quatre ans, à peine m'a-t-on vu rire trois ou quatre fois — LA ROCHEFOUC., Portr.
3 autres citations
  • Le mélancolique animal [lièvre].... Entend un léger bruit ; ce lui fut un signal Pour s'enfuir devers sa tanière — LA FONT., Fabl. II, 14
  • ....Ces auteurs toujours froids et mélancoliques, Qui, dans leur sombre humeur, se croiraient faire affront, Si les Grâces jamais leur déridaient le front — BOILEAU, Art p. III
  • Vous êtes à la fois gaie et mélancolique, mais gaie par votre naturel, et mélancolique encore par réflexion — D'ALEMB., Portr. de Mlle de l'Espinasse.

Substantivement. Un mélancolique, un homme livré à la disposition triste, et à ce qu'on appelle vulgairement vapeurs du cerveau.

  • Le parti formé dans la cour par M. de Beaufort n'était composé que par quatre ou cinq mélancoliques qui avaient la mine de penser creux — RETZ, II, 64

3 En quoi domine la mélancolie, la disposition triste. encore relevé aujourd’hui

  • Vision mélancolique — TRISTAN, Mariane, I, 2
  • Sentiments mélancoliques — ID., ib. V, 3
3 autres citations
  • Parmi ces grands sujets d'allégresse publique, Vous portez sur le front un air mélancolique — CORN., Tois. I, 1
  • J'aime le jeu, l'amour, les livres, la musique, La ville et la campagne, enfin tout ; il n'est rien Qui ne me soit souverain bien, Jusqu'au sombre plaisir d'un cœur mélancolique — LA FONT., Psyché, II, p. 217
  • Sa joie est plus mélancolique que la tristesse des autres — MAINTENON, Lett. à l'abbé Gobelin, 26 sept. 1684

4 Qui inspire la mélancolie. Lieu, entretien mélancolique. Écrire sur des sujets mélancoliques. encore relevé aujourd’hui

  • La bière est un séjour par trop mélancolique — MOL., Sgan. sc. 17
  • La clarinette n'était pas [en 1745] l'instrument aux sons doux et mélancoliques que nous entendons aujourd'hui — AD. ADAM, Souvenirs d'un musicien, t. II, p. 181, Gossec.

5 Qui a rapport à la tristesse vague dite mélancolie. encore relevé aujourd’hui

  • Que je repose en paix sous le gazon rustique, Sur les bords du ruisseau pur et mélancolique ! — M. J. CHÉN., la Promenade.
  • Ils étaient ravis de voir ainsi les sentiments mélancoliques exprimés avec l'imagination italienne — STAËL, Corinne, XIII, 5
2 autres citations
  • La poésie la plus mélancolique doit être inspirée par une sorte de verve qui suppose et de la force et des jouissances intellectuelles — ID., ib. XVIII, 4
  • Il [Chateaubriand] a comme engendré cet ennui incurable, mélancolique, sans cause, si souvent doux et enchanteur dans son expression, sauvage et desséchant au fond, et mortel au cœur, mortel à la bonne et saine pratique des vertus, le mal de René, qui a été celui de tout notre âge, maladie morale qui, après avoir régné cinquante ans plus ou moins, et avec des variantes sans nombre, est aujourd'hui à peu près disparue.... — STE-BEUVE, Chateaubriand et son groupe, t. I, p. 99
Synonyme

MÉLANCOLIQUE, ATRABILAIRE. Ces deux mots signifient : qui est affecté de bile noire ; atrabilaire est la traduction latine de mélancolique. Pourtant l'usage a mis quelque distinction entre eux, du moins quand on les applique au moral. Le mélancolique est triste ; l'atrabilaire est acerbe.

Historique

XIVe s.

  • Et un trop melancolique [est enclin] à avarice — ORESME, Eth. 73

XVIe s.

  • Elle devint toute melancolique et pensive — DESPER., Contes, XLI
  • L'autre excrement est attiré par la vertu attractrice de la rate, que nous appelons humeur melancolique — PARÉ, Introd. 6
1 autre citation
  • En tous les tons et chants de bucoliques, En chants piteux, en chants melancoliques — MAROT, I, 220
Étymologie

Provenç. melancolic, malencolic ; espagn. melancolico ; ital. melancolico, malinconico ; du lat. melancolicus ; grec, μελαγχολιϰὸς (voy. MÉLANCOLIE). On disait dans l'ancienne langue melancolieux. Il y avait un verbe se melancolier, qu'il est dommage qu'on ait laissé perdre, et qui est encore dans le Dict. de FURETIÈRE.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 10 langues · 67 pays

Racine commune : mĕlanchŏlĭcus (la), μελαγχολικός (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français melancolique
  • espagnol melancólico
  • finnois melankolikko
  • galicien melancólico
  • hongrois melankolikus
  • italien malinconico
  • latin melancholicus
  • moyen anglais malencolik
  • portugais melancólico
  • tchèque melancholik

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne malinconico (it), melancólico (es)
  • Andorre melancólico (es)
  • Angola melancólico (pt)
  • Antigua-et-Barbuda melancólico (pt)
  • Argentine melancólico (es)
  • Australie malinconico (it)
  • Autriche melankolikus (hu), malinconico (it)
  • Belize melancólico (es)
  • Bolivie melancólico (es)
  • Brésil malinconico (it), melancólico (pt), melancólico (es)
  • Canada melankolikus (hu), malinconico (it), melancólico (pt)
  • Cap-Vert melancólico (pt)
  • Ceuta et Melilla melancólico (es)
  • Chili melancólico (es)
  • Colombie melancólico (es)
  • Costa Rica melancólico (es)
  • Croatie malinconico (it)
  • Cuba melancólico (es)
  • Curaçao melancólico (es)
  • Espagne melancólico (gl), melancólico (es)
  • Estonie melankolikko (fi)
  • Finlande melankolikko (fi)
  • France malinconico (it), melancólico (pt), melancólico (es)
  • Gibraltar melancólico (es)
  • Guatemala melancólico (es)
  • Guinée équatoriale melancólico (pt), melancólico (es)
  • Guinée-Bissau melancólico (pt)
  • Honduras melancólico (es)
  • Hongrie melankolikus (hu)
  • Israël melankolikus (hu)
  • Italie malinconico (it)
  • Luxembourg melancólico (pt)
  • Malte malinconico (it)
  • Maroc melancólico (es)
  • Mexique melancólico (es)
  • Mozambique melancólico (pt)
  • Nicaragua melancólico (es)
  • Panama melancólico (es)
  • Paraguay melancólico (es)
  • Philippines melancólico (es)
  • Porto Rico melancólico (es)
  • Portugal melancólico (gl), melancólico (pt), melancólico (es)
  • Pérou melancólico (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao melancólico (pt)
  • Roumanie melankolikus (hu), melancólico (es)
  • Royaume-Uni malinconico (it), melancólico (pt), melancólico (es)
  • Russie melankolikko (fi)
  • République dominicaine melancólico (es)
  • Saint-Marin malinconico (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) melancólico (es)
  • Salvador melancólico (es)
  • Sao Tomé-et-Principe melancólico (pt)
  • Serbie melankolikus (hu)
  • Slovaquie melancholik (cs), melankolikus (hu)
  • Slovénie melankolikus (hu), malinconico (it)
  • Suisse malinconico (it), melancólico (pt)
  • Suède melankolikko (fi)
  • Tchéquie melancholik (cs)
  • Timor oriental melancólico (pt)
  • Trinité-et-Tobago melancólico (es)
  • Ukraine melankolikus (hu)
  • Uruguay melancólico (es)
  • Venezuela melancólico (es)
  • Équateur melancólico (es)
  • État de la Cité du Vatican malinconico (it), melancholicus (la)
  • États-Unis malinconico (it), melancólico (es)
  • Îles Canaries melancólico (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français melancolique · moyen anglais malencolik

Liens de sens

Synonymes

cafardeux morne triste

Dérivés

libellule mélancolique mélancoliquement

Famille morphologique

mélancolie mélancolieux

Prononciation

Rimes

flics explique public catholique république métallique réplique applique diabolique implique symbolique oblique

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « mélancolique » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire