réplique

nature
nom féminin
diction
[ʁeplik] · 2 syllabes
attesté
1306
usage
19 par million de mots
parenté
répliquer

Sens et définitions

Nom 14

  1. Réponse à ce qui a été dit ou écrit.
    • Siè, dit Arsène André, reprenant le wallon de son enfance pour mieux affirmer sa réplique. Siè, Adonis!… siè ! Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  2. Réponse faite avec humeur, parole dite quand on devrait se taire.
    • Pas de réplique! - Il obéit sans réplique.
  3. Répétition que fait un instrument d’une phrase de chant déjà exécutée par un autre instrument ou par la voix.
11 emplois spécialisés
  1. Justice Réponse sur ce qui a été répondu ; réponse à la réponse faite par la partie adverse.
    • Il demande à être entendu en réplique.
  2. Musique Répétition ou octave, parce qu’on les regarde comme n’étant proprement que la répétition de la note fondamentale.
  3. Beaux-arts Répétition, copie d’un tableau, d’un buste, etc., exécutée par l’artiste lui-même.
    • – Mais que dirai-je à mon frère à propos de ce bijou ? – Eh bien ! dit-elle, vous lui direz que vous en avez fait faire une réplique ! Louise de Vilmorin, Madame de, Gallimard, 1951, réédition Folio, page 57
  4. Théâtre Ce qu’un acteur a à dire au moment où un autre finit de parler.
    • Manquer la réplique.
  5. Géophysique Secousse secondaire survenant après un séisme.
    • Alors que la région des Abruzzes se remet avec peine du séisme de lundi, une forte réplique a secoué le centre du pays mardi soir à 19h48. Le JDD/Reuters, avril 2009
  6. Volcanologie et sismologie Séisme, ou ensemble de séismes (parfois plusieurs centaines), succédant à un grand tremblement de terre.
  7. Dentisterie prothétique Reproduction positive exacte d'un objet. Utilisée pour la confection des couronnes, des inlays et des bridges.
  8. Généralités Reprise ou répétition d'une expérience ou d'une étude.
  9. Droit international public Terme par lequel les Statuts et Règlement de la Cour internationale de Justice désignent la pièce de procédure par laquelle le demandeur répond au contre-mémoire du défendeur.
  10. Règles de procédure Réponse à une réponse; se dit de celle faite par l'avocat qui a parlé le premier à l'avocat qui a parlé le second.
  11. Radiodiffusion Dernier mot, dernière phrase que dit un acteur pour enchaîner un dialogue.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de répliquer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de répliquer.
    • On babièle, on babièle, réplique sa femme, et figure-toi que ça nous fait du bien. Maurice Chalayer, Les Promesses du haut pays, chez De Borée, 2018
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de répliquer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de répliquer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de répliquer.

Citation

Vous prétendez que, si votre Démosthène était chargé de votre cause, il la mettrait hors de réplique
Denis Diderot, Lett. à Falconet, févr. 1766

1873 — le Littré

RÉPLIQUE s. f. (ré-pli-k')

1Terme de palais. Réponse sur ce qui a été répondu ; réponse à la réponse de la partie adverse. Cet avocat est fort sur la réplique. Il demande à être entendu en réplique. encore relevé aujourd’hui

  • Vous prétendez que, si votre Démosthène était chargé de votre cause, il la mettrait hors de réplique — DIDER., Lett. à Falconet, févr. 1766

Par extension.

  • Encore un petit mot, et puis plus : c'est pour commencer une manière de duplique à votre réplique — SÉV., à Bussy, 28 août 1668

Terme de droit romain. Exception opposée par le demandeur à l'action principale, contre l'exception opposée par le défendeur.

2 Il signifie simplement aussi réponse à ce qui a été dit ou écrit. repris par le Wiktionnaire

  • Je vois.... Que le temps se va perdre en répliques frivoles — CORN., Othon, I, 4
  • Sans dot ! ah ! il n'y a pas de réplique à cela ; on le sait bien ; qui diantre peut aller là contre ? — MOL., l'Av. I, 7
8 autres citations
  • Le roi prit la parole.... et fit un signe de tête à l'ambassadeur qui lui fit comprendre qu'il ne voulait pas de réplique — SÉV., 109
  • Une décision qui ne souffre aucune réplique — BOSSUET, Hist. II, 4
  • Il faut que vous soyez capable de tout ; que je ne vous voie jamais, et point de réplique — MARIV., Fausses confid. III, 9
  • J'ai vu dans le billet de Laure un argument auquel votre cœur n'a point de réplique — J. J. ROUSS., Hél. VI, 4
  • C'est ainsi que la réplique doit partir sur le trait qui la sollicite — MARMONTEL, Œuv. t. VI, p. 486
  • Un avantage que semble avoir l'éloquence de la chaire sur celle du barreau, c'est que l'orateur parle seul et n'est point exposé à la réplique — ID., ib. t. VI, p. 38
  • Elle devinait la pensée, et ses répliques étaient des flèches qui jamais ne manquaient le but — ID., Mém. V
  • Dans les cas difficiles à juger, une bourse d'or me paraît toujours un argument sans réplique — BEAUMARCH., Barb. de Sév. IV, 1

3Terme de théâtre. Le dernier mot que dit un acteur avant que son interlocuteur prenne la parole. Être attentif à la réplique. encore relevé aujourd’hui

  • Ce qui avait étourdi tous les autres acteurs, et fait manquer à tous moments les répliques du dialogue et tous les effets de la scène — MARMONTEL, Mém. VI
  • Bonjour, Crispin, bonjour ; allons donc, à vous, puisque je vous donne la réplique — PICARD, Vieux comédien, sc. 21
1 autre citation
  • Aucun vers ne m'arrête ; Je cours à ma réplique — C. DELAV., les Comédiens, V, 6

L'Académie dit qu'en ce sens on prononce souvent replique.

C'est aussi la réponse que fait un acteur à ce qui vient d'être dit par un autre.

  • Ma réplique a manqué, ces vers sont ajoutés — ROTROU, St Genest, IV, 5

4Terme de musique. Répétition ; il se dit des octaves qu'on regarde comme n'étant proprement que la répétition du son dont elles sont les octaves. encore relevé aujourd’hui

  • L'intervalle redoublé est celui qui passe l'étendue d'une octave ; il est toujours la réplique d'un intervalle simple — J. J. ROUSS., Dissert. sur la mus. mod.

La répétition que fait un instrument d'une phrase de chant déjà exécutée par un autre instrument ou par la voix.

Se dit quelquefois pour réponse, en parlant d'une fugue.

5Terme d'archéologie. Répétition, double d'un monument figuré. La réplique d'un camée. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVe s.

  • Et pour ce, sans faire repliques, Desploiez tout vostre panier — CH. D'ORL., Chanson, 79

XVIe s.

  • Responses, dupliques, repliques, tripliques, quadrupliques.... — MONT., III, 63
  • Chose bien dite n'a replique ne redite — COTGRAVE
1 autre citation
  • Je suis muet, quand leur langue me poind ; Toute replique est tarie en ma bouche — DESPORTES, Œuv. chrest. XVIII, psal. 38
Étymologie

Voy. RÉPLIQUER.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « réplique » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire