propre

nature
adj
diction
[pʁɔpʁ] · 1 syllabe
usage
270 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 34

  1. Qui est particulier à une personne ou à une chose (exclusivement ou non).
    • Une fois qu’ils eurent perdu leur force militaire propre […], la nature de leur système politique se transforma, au point de devenir méconnaissable. Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 42
  2. Réel par opposition à figuré ou apparent.
    • Le sens, la signification propre d’un mot.
  3. Exact.
    • Le lendemain était le propre jour de la Toussaint ; je n'ai pas manqué cette occasion de distraction et d'étude. Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854
  4. Même ; semblable.
    • Il a dit cela en ces propres termes.
  5. Apte ; bon.
    • Avant, comme après la teinture, on opère plusieurs trancanages ou dévidages afin d'émonder la soie et de la rendre propre aux diverses opérations de la fabrication. Louis Strauss, La Chine, son histoire, ses ressources, Bruxelles : Office de publicité & Paris : chez Auguste Ghio, 1874, page 326
  6. Convenable à quelqu’un ou à quelque chose.
    • Ce bois est propre à la construction.
  7. Avec la négation : fâcheux, nuisible.
    • Ce remède n’est propre qu’à le rendre encore plus malade.
  8. Nettoyé ; lavé ; bien tenu.
    • Émile vit dans une ville, petite, quiète, une ville aux rues propres, aux trottoirs nets et les façades des maisons rénovées, excepté quelques-unes dans les ruelles au nord. Le balayeur n'oublie pas la plus minime impasse, […]. Marcelle Gay, Profil perdu, L'Âge d'Homme, 1984, page 38
  9. Se dit d’un enfant qui a appris à contrôler son urination et sa défécation et à les faire dans le petit pot ou aux toilettes.
  10. Dans une situation difficile.
  11. Qui appartient exclusivement à une personne, à une chose (en ce sens il se met d'ordinaire avant son substantif).
  12. Le sens, la signification propre d'un mot, le sens naturel et primitif d'un mot, par opposition à sens figuré.
  13. Le mouvement propre d'un astre, le mouvement réel d'un astre, par opposition à son mouvement apparent.
  14. Exactement semblable, même ; en ce sens, il s'emploie par énergie, et se met avant le substantif. Vous demeurez dans la propre maison où il logeait.
  15. Particulier. La poésie et la prose ont chacune une harmonie qui leur est propre.
  16. Convenable à quelqu'un ou à quelque chose. Les qualités propres au commandement. Cela est propre à toutes sortes de gens.
  17. En parlant des personnes, qui a l'aptitude, les qualités nécessaires pour quelque chose.
  18. Qui peut servir à. Ce bois est propre à bâtir. Ce remède est propre à telle maladie.
  19. Mal propre, qui n'est pas propre à, qui ne convient pas (locution tombée en désuétude à cause de la confusion de sens, mal propre signifiant sale aussi).
  20. Le mot propre, l'expression propre, le mot, l'expression qui seule convient et rend précisément la pensée.
  21. Bien soigné, bienséant, bien arrangé (par une extension facile à concevoir du sens de convenable).
  22. Net, par une extension facile du sens de bien rangé, de soigné ; il est opposé à sale. Cet escalier n'est pas propre.
  23. Le propre, le sens primitif, naturel d'un mot. Prendre un mot au propre. Le propre et le figuré.
  24. Immeuble qui appartient à une personne par succession. Ce bien était un propre.
  25. Dans le langage général, ce qui appartient à quelqu'un.
  26. Le propre du temps et le propre des saints forment la division des fêtes de l'année liturgique de l'Église romaine. Le propre du temps est l'ensemble des offices qui se font conformément à l'esprit du temps où l'on se trouve.
  27. Dans la scolastique, le propre ou la propriété était un des cinq universaux.
  28. Propres s'est dit au pluriel, au sens de proches, de parents.
6 emplois spécialisés
  1. Mathématiques Se dit d’une application entre espaces topologiques telle que la préimage de toute partie compacte soit compacte.
  2. Mathématiques Se dit d'un sous-ensemble différent de l'ensemble dans lequel il est inclus.
  3. Physique atomique Se dit d'une bombe dont les retombées radio-actives sont faibles.
  4. Physique nucléaire Se dit de ce qui n'a ni radioactivité induite ni produit de fission.
  5. Techniques et équipement Conducteur définitif d'un montage vidéo.
  6. Véhicules automobiles Se dit d'un moteur satisfaisant totalement à la réglementation contre la pollution.

Nom 7

  1. (Dans la formulation « le propre de ») Qualité particulière qui caractérise une catégorie, une situation, une réalité, etc.
    • L'âme est donc le propre de l'homme. Benjamin Bélair , « Les thèmes de lAlcibiade », en introduction de Platon — Alcibiade, éditions CEC, Anjou (Québec), 2011, page 39.
  2. Ce qui appartient en particulier à quelqu’un.
    • Posséder un bien en propre.
  3. familier Ce qui n'est pas couvert de saleté ; ce qui est nettoyé.
    • De même, se repose la logique des circuits du propre et du sale, avec la lancinante question du lave-linge qui trouve difficilement sa place, surtout depuis qu'il est accompagné d'un sèche-linge. Monique Eleb & Philippe Simon, Le logement contemporain: Entre confort, désir et normes (1995-2012), Bruxelles : Éditions Mardaga, 2013
  4. Copie au propre, par opposition à un brouillon.
    • Vous devez faire un plan, un brouillon et un propre, et tout remettre à la fin de l'examen.
3 emplois spécialisés
  1. Droit Par élision de bien propre. Se dit par rapport à la communauté conjugale, des biens du mari ou de la femme qui n’entrent pas dans la communauté de biens.
    • Quant à ma personne, et quant à mes propres, comme disent les Normands, rassurez-vous, je suis au moins aussi belle que la petite personne (heureuse sans le savoir) sur qui vos regards se sont arrêtés, et je ne crois pas être une pauvresse,….
  2. Catholicisme Série des offices spéciaux.
    • Propre des saints, série des offices spéciaux pour les différentes fêtes.
  3. Grammaire Par élision de sens propre. Se dit par rapport au sens figuré → voir au propre.
    • Le propre et le figuré.

Citation

Et de quel front, seigneur, prend-il une couronne, S'il ne peut disposer de sa propre personne ?
Pierre Corneille, Sophon. V, 7

Origine du mot

Du latin proprius (« personnel, particulier ») composé de pro- (« pour ») et de privus (« particulier », « individuel », « propre à chacun », « chaque », « chacun »). Est dit propre ce qui relève d'une appartenance particulière, d'un bien « pour chacun », contrairement au bien public ou aux biens familiaux.

Formes apparentées 20 langues · 186 pays

Racine commune : proprius (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand proper, proprietär
  • ancien français propre
  • anglais proper, improper, property
  • asturien propiu
  • catalan propi
  • danois proper, proprium
  • espagnol propio, apropiar
  • espéranto propra
  • galicien propio
  • istriote pruoprio
  • italien proprio, appropriare
  • latin proprio, proprietas
  • normand propre, propriêté
  • norvégien bokmål proprietær
  • norvégien nynorsk proprietær
  • néerlandais proper, motu proprio
  • portugais próprio, apropriar, impróprio
  • roumain propriu
  • sanskrit प्रिय
  • vénitien propio

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud proper (en)
  • Algérie proper (en)
  • Allemagne proper (da), proper (nl), proper (en)
  • Andorre propi (ca), propio (es)
  • Angola próprio (pt)
  • Anguilla proper (en)
  • Antigua-et-Barbuda proper (en), próprio (pt)
  • Argentine proper (en), propio (es)
  • Aruba proper (nl), proper (en)
  • Australie proper (en), proprio (it)
  • Autriche proper (en), proper (de), proprio (it)
  • Bahamas proper (en)
  • Bangladesh proper (en)
  • Barbade proper (en)
  • Belgique proper (nl), proper (en), proper (de)
  • Belize proper (en), propio (es)
  • Bermudes proper (en)
  • Bhoutan proper (en)
  • Bolivie propio (es)
  • Bosnie-Herzégovine proper (en)
  • Botswana proper (en)
  • Brunei proper (en)
  • Brésil proper (en), proper (de), proprio (it)
  • Bulgarie proper (en), proper (de)
  • Burundi proper (en)
  • Cameroun proper (en)
  • Canada proper (nl), proper (en), proper (de)
  • Cap-Vert próprio (pt)
  • Ceuta et Melilla propio (es)
  • Chili proper (en), propio (es)
  • Chine proper (en)
  • Chypre proper (en)
  • Colombie propio (es)
  • Costa Rica propio (es)
  • Croatie proper (en), proprio (it), propio (vec)
  • Cuba propio (es)
  • Curaçao proper (nl), propio (es)
  • Danemark proper (da), proper (en), proper (de)
  • Diego Garcia proper (en)
  • Dominique proper (en)
  • Espagne propiu (ast), propi (ca), proper (en)
  • Estonie proper (en)
  • Eswatini proper (en)
  • Fidji proper (en)
  • Finlande proper (en), proper (de)
  • France propi (ca), proper (nl), proper (en)
  • Gambie proper (en)
  • Ghana proper (en)
  • Gibraltar proper (en), propio (es)
  • Grenade proper (en)
  • Groenland proper (da)
  • Grèce proper (en), proper (de)
  • Guam proper (en)
  • Guatemala proper (en), propio (es)
  • Guernesey proper (en)
  • Guinée équatoriale próprio (pt), propio (es)
  • Guinée-Bissau próprio (pt)
  • Guyana proper (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud proper (en)
  • Honduras proper (en), propio (es)
  • Hongrie proper (en), proper (de), propriu (ro)
  • Inde proper (en), प्रिय (sa)
  • Irak proper (en)
  • Irlande proper (en)
  • Islande proper (da)
  • Israël proper (en), propriu (ro)
  • Italie propi (ca), proper (en), proper (de)
  • Jamaïque proper (en)
  • Jersey proper (en)
  • Jordanie proper (en)
  • Kazakhstan proper (en), proper (de)
  • Kenya proper (en)
  • Kiribati proper (en)
  • Lesotho proper (en)
  • Lettonie proper (en)
  • Liban proper (en)
  • Liberia proper (en)
  • Liechtenstein proper (de)
  • Lituanie proper (en), proper (de)
  • Luxembourg proper (en), proper (de), próprio (pt)
  • Madagascar proper (en)
  • Malaisie proper (en)
  • Malawi proper (en)
  • Maldives proper (en)
  • Malte proper (en), proprio (it)
  • Maroc proper (en), propio (es)
  • Maurice proper (en)
  • Mexique proper (en), propio (es), propio (vec)
  • Micronésie proper (en)
  • Moldavie propriu (ro)
  • Montserrat proper (en)
  • Mozambique próprio (pt)
  • Namibie proper (en), proper (de)
  • Nauru proper (en)
  • Nicaragua propio (es)
  • Nigeria proper (en)
  • Niue proper (en)
  • Norvège proprietær (nb), proprietær (nn)
  • Nouvelle-Zélande proper (en)
  • Népal proper (en)
  • Ouganda proper (en)
  • Pakistan proper (en)
  • Palaos proper (en)
  • Panama proper (en), propio (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée proper (en)
  • Paraguay proper (de), propio (es)
  • Pays-Bas proper (nl), proper (en), proper (de)
  • Pays-Bas caribéens proper (nl)
  • Philippines proper (en), propio (es)
  • Pologne proper (en), proper (de)
  • Porto Rico proper (en), propio (es)
  • Portugal proper (en), propio (gl), próprio (pt)
  • Pérou propio (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong proper (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao proper (en), próprio (pt)
  • Roumanie proper (en), proper (de), propriu (ro)
  • Royaume-Uni proper (en), proper (de), proprio (it)
  • Rwanda proper (en)
  • République dominicaine proper (en), propio (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès proper (en)
  • Saint-Marin propra (eo), proprio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) proper (nl), proper (en), propio (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon proper (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines proper (en)
  • Sainte-Hélène proper (en)
  • Sainte-Lucie proper (en)
  • Salvador propio (es)
  • Samoa proper (en)
  • Samoa américaines proper (en)
  • Sao Tomé-et-Principe próprio (pt)
  • Serbie propriu (ro)
  • Sercq proper (en)
  • Seychelles proper (en)
  • Sierra Leone proper (en)
  • Singapour proper (en)
  • Slovaquie proper (en), proper (de)
  • Slovénie proper (en), proper (de), proprio (it)
  • Soudan proper (en)
  • Soudan du Sud proper (en)
  • Sri Lanka proper (en)
  • Suisse proper (en), proper (de), proprio (it)
  • Suriname proper (nl)
  • Suède proper (en)
  • Svalbard et Jan Mayen proprietær (nb)
  • Tanzanie proper (en)
  • Tchéquie proper (en), proper (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien proper (en)
  • Thaïlande proper (en)
  • Timor oriental próprio (pt)
  • Tokelau proper (en)
  • Tonga proper (en)
  • Trinité-et-Tobago proper (en), propio (es)
  • Tristan da Cunha proper (en)
  • Turquie proper (en)
  • Tuvalu proper (en)
  • Ukraine propriu (ro)
  • Uruguay propio (es)
  • Vanuatu proper (en)
  • Venezuela propio (es)
  • Yémen proper (en)
  • Zambie proper (en)
  • Zimbabwe proper (en)
  • Égypte proper (en)
  • Émirats arabes unis proper (en)
  • Équateur propio (es)
  • Érythrée proper (en)
  • État de la Cité du Vatican proprio (it), proprio (la)
  • États-Unis proper (en), proper (de), proprio (it)
  • Éthiopie proper (en)
  • Île Christmas proper (en)
  • Île Norfolk proper (en)
  • Île de Man proper (en)
  • Île de l’Ascension proper (en)
  • Îles Canaries propio (es)
  • Îles Caïmans proper (en)
  • Îles Cocos proper (en)
  • Îles Cook proper (en)
  • Îles Malouines proper (en)
  • Îles Mariannes du Nord proper (en)
  • Îles Marshall proper (en)
  • Îles Pitcairn proper (en)
  • Îles Salomon proper (en)
  • Îles Turques-et-Caïques proper (en)
  • Îles Vierges britanniques proper (en)
  • Îles Vierges des États-Unis proper (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis proper (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français propre · istriote pruoprio · normand propre

Liens de sens

Synonymes

comme un sou neuf immaculé lavé nickel nickel-chrome

Contraires

commun dégueulasse impropre public sale

Dérivés

amour-propre Artois-Propre au propre bien propre capitaux propres Chine propre dette propre en main propre en mains propres espace propre fréquence propre garder les cuisses propres impropre improprement malpropre malproprement muscle extenseur propre du petit doigt nom propre opération mains propres période propre propre du temps propre en ordre propre naissant proprement propres anciens propret rendement des capitaux propres salle propre Savoie-Propre site propre technologie du charbon propre valeur propre vecteur propre voler de ses propres ailes

Associés

appropriable appropriage appropriation approprier copropriétaire copropriété désappropriation désapproprier expropriateur expropriation exproprier impropriété malpropreté nu-propriétaire nue-propriété propriétaire propriété rapproprier réapproprier

Domaine

catholicisme droit grammaire mathématiques topology

Famille morphologique

propret propre-à-rien

Prononciation

Rimes

amour-propre malpropre impropre malpropres impropres amours-propres

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « propre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire