immaculé

nature
adj masculin
diction
[imakyle] · 4 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Qui est sans tache.
    • Des réputations d'abord immaculées se perdent au moindre écart de conduite. Maurice Henrie, La tête haute, Presses de l'Université d'Ottawa, 2022, page 167
  2. figuré Dépourvu.
    • En tant que psychanalyste, je ne cherche jamais à rendre mon patient immaculé d’angoisse, mais si possible à réduire la souffrance qui perturbe sa vie. Alain Houziaux, La psychanalyse peut-elle guérir ?, L’Atelier, 2005, page 89
1 emploi spécialisé
  1. Christianisme Qui est sans tache de péché.
    • Elle était en effet l’obligée de nos fautes, car sans le péché de l’homme, Jésus ne serait point né sous l’aspect peccamineux de notre ressemblance et Elle n’aurait pu dès lors être la génitrice immaculée d’un Dieu. Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915

Formes fléchies 1

  1. Participe passé masculin singulier de immaculer.

Citation

Leur intention n'était pas de comprendre l'immaculée et bienheureuse mère de Dieu (car ainsi l'appellent-ils) dans le décret où il s'agissait du péché d'origine
Louis Bourdaloue, Myst. concept. de la Vierge, t. II, p. 3

Origine du mot

Du latin immaculatus.

Formes apparentées 3 langues · 48 pays

Racine commune : immăcŭlātus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan immaculat
  • espagnol inmaculado
  • italien immacolato

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne immacolato (it), inmaculado (es)
  • Andorre immaculat (ca), inmaculado (es)
  • Argentine inmaculado (es)
  • Australie immacolato (it)
  • Autriche immacolato (it)
  • Belize inmaculado (es)
  • Bolivie inmaculado (es)
  • Brésil immacolato (it), inmaculado (es)
  • Canada immacolato (it), inmaculado (es)
  • Ceuta et Melilla inmaculado (es)
  • Chili inmaculado (es)
  • Colombie inmaculado (es)
  • Costa Rica inmaculado (es)
  • Croatie immacolato (it)
  • Cuba inmaculado (es)
  • Curaçao inmaculado (es)
  • Espagne immaculat (ca), inmaculado (es)
  • France immaculat (ca), immacolato (it), inmaculado (es)
  • Gibraltar inmaculado (es)
  • Guatemala inmaculado (es)
  • Guinée équatoriale inmaculado (es)
  • Honduras inmaculado (es)
  • Italie immaculat (ca), immacolato (it)
  • Malte immacolato (it)
  • Maroc inmaculado (es)
  • Mexique inmaculado (es)
  • Nicaragua inmaculado (es)
  • Panama inmaculado (es)
  • Paraguay inmaculado (es)
  • Philippines inmaculado (es)
  • Porto Rico inmaculado (es)
  • Portugal inmaculado (es)
  • Pérou inmaculado (es)
  • Roumanie inmaculado (es)
  • Royaume-Uni immacolato (it), inmaculado (es)
  • République dominicaine inmaculado (es)
  • Saint-Marin immacolato (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) inmaculado (es)
  • Salvador inmaculado (es)
  • Slovénie immacolato (it)
  • Suisse immacolato (it)
  • Trinité-et-Tobago inmaculado (es)
  • Uruguay inmaculado (es)
  • Venezuela inmaculado (es)
  • Équateur inmaculado (es)
  • État de la Cité du Vatican immacolato (it)
  • États-Unis immacolato (it), inmaculado (es)
  • Îles Canaries inmaculado (es)

Liens de sens

Dérivés

Agneau immaculé immaculable immaculation Immaculée Conception

Domaine

christianisme

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « immaculé » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire