propriété

nature
nom féminin
diction
[pʁopʁijete] · 4 syllabes
usage
37 par million de mots

Sens et définitions

Nom 18

  1. Chose qui appartient en propre à quelqu’un.
    • Les proscrits avaient le droit d'emporter leurs biens meubles. Mais leurs biens de mainmorte (immeubles, champs, vignobles, caves greniers) furent décrétés propriété royale et confisqués. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
  2. Biens fonciers, comme les terres, les maisons.
    • Le général annamite mit le comble au mécontentement du peuple en ordonnant que l'on cadastrât les propriétés et que l'on fît le recensement de la population. Jean Moura, Le Royaume du Cambodge, Cambridge University Press, 2015, volume 2, page 114
  3. Qualité propre d’une chose.
    • L’alcool donne au vin sa force et sa propriété enivrante ; il dérive du sucre, et n’existe jamais tout formé dans le raisin. Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 135
  4. Vertu particulière, caractères particuliers qui différencient une chose d’avec une autre.
    • La fonction exponentielle possède la propriété remarquable d'être égale à sa dérivée. P. Thuillier ET J.-C. Belloc, Mathématiques, tome : Analyse, 1971, page 155
  5. Ce qui est le propre d'une chose. L'égalité des rayons est une propriété du cercle.
  6. Mode d'activité qui appartient en propre à chaque corps, qui lui est inhérent, qui lui permet d'agir d'une manière déterminée sur nous et sur les autres corps. Les propriétés physiques, chimiques, vitales. La propriété fébrifuge du quinquina.
  7. Ce qui distingue particulièrement une chose d'avec une autre chose du même genre. La propriété de cette machine est de faire le travail plus économiquement que les autres du même genre.
  8. Parfaite convenance du mot, du langage, du style, pour ce qui est à exprimer.
  9. Le droit par lequel une chose appartient en propre à quelqu'un.
  10. La chose qui appartient en propre à quelqu'un. Ce champ est ma propriété.
  11. Biens-fonds, terres, maisons. Il a vendu sa propriété. Cette belle propriété lui appartient.
  12. Propriété littéraire, droit que l'auteur d'un livre conserve sur son œuvre, quand il ne l'a point aliéné définitivement, et qu'il transmet à ses héritiers pour un temps limité par la loi. On dit de même : propriété artistique.
  13. Dans le langage mystique, état d'une âme propriétaire.
5 emplois spécialisés
  1. Droit Droit par lequel une chose appartient en propre à quelqu’un.
    • Le voleur ne met pas en question dans les livres sophistiques la propriété, l’hérédité, les garanties sociales ; il les supprime net. Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie
  2. Linguistique Emploi du mot propre, du terme propre.
    • Parler, s’exprimer avec propriété.
  3. Programmation orientée objet Synonyme de attribut.
    • Une propriété est une variable contenue dans l'objet, elle contient des informations nécessaires au fonctionnement de ce dernier. Sébastien de la Marck, Johann Pardanaud, le langage JavaScript, Editions Eyrolles, 2 février 2017
  4. Informatique Aspect précis, caractéristique, attribut ou relation utilisé pour décrire une ressource.
  5. Chimie analytique Qualité propre, caractère (surtout caractère de fonction) qui appartient à tous les individus d'une espèce sans toujours leur appartenir exclusivement.

Citation

On voit d'une première vue, que l'arithmétique fournit des propriétés sans nombre, et chaque science de même
Blaise Pascal, Disproport. de l'homme, 2, éd. FAUGÈRE.

Origine du mot

Du latin prōprietās « caractère propre ; appartenance ; chose possédée ».

Formes apparentées 12 langues · 181 pays

Racine commune : proprietas (la), prōprietās (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français propreté
  • anglais property, propriety, proprietary
  • asturien propiedá
  • catalan propietat
  • espagnol propiedad
  • galicien propiedade
  • italien proprietà
  • ladin proprietà
  • norvégien bokmål proprietær
  • norvégien nynorsk proprietær
  • portugais propriedade
  • roumain proprietate

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud property (en)
  • Algérie property (en)
  • Allemagne property (en), proprietà (it), propiedad (es)
  • Andorre propietat (ca), propiedad (es)
  • Angola propriedade (pt)
  • Anguilla property (en)
  • Antigua-et-Barbuda property (en), propriedade (pt)
  • Argentine property (en), propiedad (es)
  • Aruba property (en)
  • Australie property (en), proprietà (it)
  • Autriche property (en), proprietà (it)
  • Bahamas property (en)
  • Bangladesh property (en)
  • Barbade property (en)
  • Belgique property (en)
  • Belize property (en), propiedad (es)
  • Bermudes property (en)
  • Bhoutan property (en)
  • Bolivie propiedad (es)
  • Bosnie-Herzégovine property (en)
  • Botswana property (en)
  • Brunei property (en)
  • Brésil property (en), proprietà (it), propriedade (pt)
  • Bulgarie property (en)
  • Burundi property (en)
  • Cameroun property (en)
  • Canada property (en), proprietà (it), propriedade (pt)
  • Cap-Vert propriedade (pt)
  • Ceuta et Melilla propiedad (es)
  • Chili property (en), propiedad (es)
  • Chine property (en)
  • Chypre property (en)
  • Colombie propiedad (es)
  • Costa Rica propiedad (es)
  • Croatie property (en), proprietà (it)
  • Cuba propiedad (es)
  • Curaçao propiedad (es)
  • Danemark property (en)
  • Diego Garcia property (en)
  • Dominique property (en)
  • Espagne propiedá (ast), propietat (ca), property (en)
  • Estonie property (en)
  • Eswatini property (en)
  • Fidji property (en)
  • Finlande property (en)
  • France propietat (ca), property (en), proprietà (it)
  • Gambie property (en)
  • Ghana property (en)
  • Gibraltar property (en), propiedad (es)
  • Grenade property (en)
  • Grèce property (en)
  • Guam property (en)
  • Guatemala property (en), propiedad (es)
  • Guernesey property (en)
  • Guinée équatoriale propriedade (pt), propiedad (es)
  • Guinée-Bissau propriedade (pt)
  • Guyana property (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud property (en)
  • Honduras property (en), propiedad (es)
  • Hongrie property (en), proprietate (ro)
  • Inde property (en)
  • Irak property (en)
  • Irlande property (en)
  • Israël property (en), proprietate (ro)
  • Italie propietat (ca), property (en), proprietà (it)
  • Jamaïque property (en)
  • Jersey property (en)
  • Jordanie property (en)
  • Kazakhstan property (en)
  • Kenya property (en)
  • Kiribati property (en)
  • Lesotho property (en)
  • Lettonie property (en)
  • Liban property (en)
  • Liberia property (en)
  • Lituanie property (en)
  • Luxembourg property (en), propriedade (pt)
  • Madagascar property (en)
  • Malaisie property (en)
  • Malawi property (en)
  • Maldives property (en)
  • Malte property (en), proprietà (it)
  • Maroc property (en), propiedad (es)
  • Maurice property (en)
  • Mexique property (en), propiedad (es)
  • Micronésie property (en)
  • Moldavie proprietate (ro)
  • Montserrat property (en)
  • Mozambique propriedade (pt)
  • Namibie property (en)
  • Nauru property (en)
  • Nicaragua propiedad (es)
  • Nigeria property (en)
  • Niue property (en)
  • Norvège proprietær (nb), proprietær (nn)
  • Nouvelle-Zélande property (en)
  • Népal property (en)
  • Ouganda property (en)
  • Pakistan property (en)
  • Palaos property (en)
  • Panama property (en), propiedad (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée property (en)
  • Paraguay propiedad (es)
  • Pays-Bas property (en)
  • Philippines property (en), propiedad (es)
  • Pologne property (en)
  • Porto Rico property (en), propiedad (es)
  • Portugal property (en), propiedade (gl), propriedade (pt)
  • Pérou propiedad (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong property (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao property (en), propriedade (pt)
  • Roumanie property (en), proprietate (ro), propiedad (es)
  • Royaume-Uni property (en), proprietà (it), propriedade (pt)
  • Rwanda property (en)
  • République dominicaine property (en), propiedad (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès property (en)
  • Saint-Marin proprietà (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) property (en), propiedad (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon property (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines property (en)
  • Sainte-Hélène property (en)
  • Sainte-Lucie property (en)
  • Salvador propiedad (es)
  • Samoa property (en)
  • Samoa américaines property (en)
  • Sao Tomé-et-Principe propriedade (pt)
  • Serbie proprietate (ro)
  • Sercq property (en)
  • Seychelles property (en)
  • Sierra Leone property (en)
  • Singapour property (en)
  • Slovaquie property (en)
  • Slovénie property (en), proprietà (it)
  • Soudan property (en)
  • Soudan du Sud property (en)
  • Sri Lanka property (en)
  • Suisse property (en), proprietà (it), propriedade (pt)
  • Suède property (en)
  • Svalbard et Jan Mayen proprietær (nb)
  • Tanzanie property (en)
  • Tchéquie property (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien property (en)
  • Thaïlande property (en)
  • Timor oriental propriedade (pt)
  • Tokelau property (en)
  • Tonga property (en)
  • Trinité-et-Tobago property (en), propiedad (es)
  • Tristan da Cunha property (en)
  • Turquie property (en)
  • Tuvalu property (en)
  • Ukraine proprietate (ro)
  • Uruguay propiedad (es)
  • Vanuatu property (en)
  • Venezuela propiedad (es)
  • Yémen property (en)
  • Zambie property (en)
  • Zimbabwe property (en)
  • Égypte property (en)
  • Émirats arabes unis property (en)
  • Équateur propiedad (es)
  • Érythrée property (en)
  • État de la Cité du Vatican proprietà (it)
  • États-Unis property (en), proprietà (it), propiedad (es)
  • Éthiopie property (en)
  • Île Christmas property (en)
  • Île Norfolk property (en)
  • Île de Man property (en)
  • Île de l’Ascension property (en)
  • Îles Canaries propiedad (es)
  • Îles Caïmans property (en)
  • Îles Cocos property (en)
  • Îles Cook property (en)
  • Îles Malouines property (en)
  • Îles Mariannes du Nord property (en)
  • Îles Marshall property (en)
  • Îles Pitcairn property (en)
  • Îles Salomon property (en)
  • Îles Turques-et-Caïques property (en)
  • Îles Vierges britanniques property (en)
  • Îles Vierges des États-Unis property (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis property (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français propreté

Liens de sens

Synonymes

appartenance possession

Contraires

usufruit

Terme générique

droit emploi vertu

Terme spécifique

acidité biréfringence compétence conductibilité confluence continuité convergence copropriété déductibilité déliquescence dichroïsme disponibilité domaine élasticité érotisme extension fadeur flag fluorescence fragilité immunité incompétence indexeur indivision localisation mimétisme multipropriété nue-propriété opalescence parallélisme persistance phosphorescence photosensibilité polarité polymorphie propreté radioactivité rémanence résilience résonance

Partie de

abusus fructus usus

Dérivés

copropriétaire copropriété micro-propriété nue-propriété pleine propriété propriétaire propriété collective propriété commerciale propriété foncière propriété individuelle propriété industrielle propriété intellectuelle propriété littéraire et artistique propriété personnelle propriété privée propriété publique propriété réelle propriété sociale titre de propriété

Associés

abusus approprier exproprier fructus propre usus

Domaine

droit linguistique

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « propriété » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire