propriété

nature
nom féminin
diction
[pʁopʁijete] · 4 syllabes
usage
37 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. Chose qui appartient en propre à quelqu’un.
    • Les proscrits avaient le droit d'emporter leurs biens meubles. Mais leurs biens de mainmorte (immeubles, champs, vignobles, caves greniers) furent décrétés propriété royale et confisqués. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
  2. Biens fonciers, comme les terres, les maisons.
    • Le général annamite mit le comble au mécontentement du peuple en ordonnant que l'on cadastrât les propriétés et que l'on fît le recensement de la population. Jean Moura, Le Royaume du Cambodge, Cambridge University Press, 2015, volume 2, page 114
  3. Qualité propre d’une chose.
    • L’alcool donne au vin sa force et sa propriété enivrante ; il dérive du sucre, et n’existe jamais tout formé dans le raisin. Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 135
  4. Vertu particulière, caractères particuliers qui différencient une chose d’avec une autre.
    • La fonction exponentielle possède la propriété remarquable d'être égale à sa dérivée. P. Thuillier ET J.-C. Belloc, Mathématiques, tome : Analyse, 1971, page 155
5 emplois spécialisés
  1. Droit Droit par lequel une chose appartient en propre à quelqu’un.
    • Le voleur ne met pas en question dans les livres sophistiques la propriété, l’hérédité, les garanties sociales ; il les supprime net. Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie
  2. Linguistique Emploi du mot propre, du terme propre.
    • Parler, s’exprimer avec propriété.
  3. Programmation orientée objet Synonyme de attribut.
    • Une propriété est une variable contenue dans l'objet, elle contient des informations nécessaires au fonctionnement de ce dernier. Sébastien de la Marck, Johann Pardanaud, le langage JavaScript, Editions Eyrolles, 2 février 2017
  4. Informatique Aspect précis, caractéristique, attribut ou relation utilisé pour décrire une ressource.
  5. Chimie analytique Qualité propre, caractère (surtout caractère de fonction) qui appartient à tous les individus d'une espèce sans toujours leur appartenir exclusivement.

Citation

On voit d'une première vue, que l'arithmétique fournit des propriétés sans nombre, et chaque science de même
Blaise Pascal, Disproport. de l'homme, 2, éd. FAUGÈRE.

Origine du mot

Du latin prōprietās « caractère propre ; appartenance ; chose possédée ».

latin — abalienatio « Aliénation (vente ou cession légale d'une propriété) »

latin — abalieno « Aliéner (vendre ou céder légalement une propriété) »

Dans le dictionnaire latin : prōprietās

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

PROPRIÉTÉ s. f. (pro-pri-é-té)

1 Ce qui est le propre d'une chose. L'égalité des rayons est une propriété du cercle.

  • On voit d'une première vue, que l'arithmétique fournit des propriétés sans nombre, et chaque science de même — PASC., Disproport. de l'homme, 2, éd. FAUGÈRE.
  • Il nous donna soudain les propriétés de la ligne que les bombes avaient décrite en l'air — MONTESQ., Lett. pers. 128
2 autres citations
  • Tandis qu'un pauvre algébriste passe sa vie à chercher dans des nombres des rapports et des propriétés étonnantes — VOLT., Dict. phil. Société roy. de Londres.
  • Les qualités qui sont tellement propres à une chose, qu'elles ne sauraient convenir à d'autres, se nomment propriétés : être terminé par trois côtés est, par exemple, une propriété du triangle — CONDIL., Gramm. Préc. des leç. prél. art. 1, Œuv. t. v, p. LXIX, dans POUGENS.

Ce qui est le propre des substances. L'impénétrabilité est la propriété de la matière.

  • Faibles et hardis comme nous sommes, savons-nous si Dieu n'a pas formé des millions d'êtres qui n'ont ni les propriétés de l'esprit ni celles de la matière à nous connues ? — VOLT., Phil. Newt. I, 6

Propriétés générales, celles qui appartiennent à tous les corps.

2 Mode d'activité qui appartient en propre à chaque corps, qui lui est inhérent, qui lui permet d'agir d'une manière déterminée sur nous et sur les autres corps. Les propriétés physiques, chimiques, vitales. La propriété fébrifuge du quinquina.

  • On se sert aussi de propriété en parlant de la vertu particulière de chaque plante et des autres choses naturelles : Cet homme connaît la propriété de tous les simples, la propriété de l'aimant — Acad. Observ. sur Vaugel. p. 8, dans POUGENS
  • On peut considérer la lumière et la chaleur comme deux propriétés du feu, ou plutôt comme les deux seuls effets par lesquels nous le reconnaissons — BUFF., Hist. min. Introd. part. exp. Œuvr. t. VIII, p. 2
1 autre citation
  • Rentrés enfin tout à fait dans le monde corporel, nous apercevons bientôt l'usage que nous pouvons faire de la géométrie et de la mécanique, pour acquérir sur les propriétés des corps les connaissances les plus variées et les plus profondes — D'ALEMB., Disc. prélim. Encycl. Œuv. t. I, p. 201, dans POUGENS.

Fig.

  • La plupart des hommes ont, comme les plantes, des propriétés cachées que le hasard fait découvrir — LA ROCHEFOUC., Max. 344
  • L'absence a pour moi cette propriété-là, qu'elle n'a, je crois, pour personne : elle m'attendrit ; je me figure toujours les gens que je ne vois point les plus aimables du monde — FONTEN., Lett. gal. I, 9

3 Ce qui distingue particulièrement une chose d'avec une autre chose du même genre. La propriété de cette machine est de faire le travail plus économiquement que les autres du même genre. encore relevé aujourd’hui

  • Cette grosse et lourde machine [la phalange macédonienne] sera terrible, à la vérité, à une armée sur laquelle elle tombera de tout son poids ; mais, comme parle Polybe, elle ne peut conserver longtemps sa propriété naturelle, c'est-à-dire sa solidité et sa consistance, parce qu'il lui faut des lieux propres, et pour ainsi dire faits exprès — BOSSUET, Hist. III, 6

4 Parfaite convenance du mot, du langage, du style, pour ce qui est à exprimer.

  • C'est abuser étrangement de la propriété des mots pour un homme qui sait parfaitement notre langue — BALZ., liv. IV, lett. 23
  • Il [Balzac] a effectivement des qualités merveilleuses ; on peut dire que jamais personne n'a mieux su sa langue que lui, et mieux entendu la propriété des mots et la juste mesure des périodes — BOILEAU, Longin, Subl. réfl. 7
1 autre citation
  • Qui jamais a eu comme lui [Voltaire] ce sentiment délicat et fin des propriétés du style, et de ses différences, et qui jamais avec plus de justesse nous en a marqué les degrés ? — MARMONTEL, Œuv. t. IV, p. 424

5 Le droit par lequel une chose appartient en propre à quelqu'un. repris par le Wiktionnaire

  • L'esprit de propriété double la force de l'homme ; on travaille pour soi et pour sa famille avec plus de vigueur et de plaisir que pour un maître — VOLT., Dict. phil. Propriété.
  • Possédé du démon de la propriété — GRESSET, Méch. II, 7
8 autres citations
  • Il faut se ressouvenir que le fondement du pacte social est la propriété ; et sa première condition, que chacun soit maintenu dans la paisible jouissance de ce qui lui appartient — J. J. ROUSS., Écon. polit.
  • Le respect pour la propriété s'étend de jour en jour jusque chez les nations les moins éclairées — RAYNAL, Hist. phil. XIII, 54
  • À qui, barbares, ferez-vous croire qu'un fils puisse être la propriété d'un père ; une femme, la propriété d'un mari ; un domestique, la propriété d'un maître ; un nègre, la propriété d'un colon ? — ID., ib. XI, 24
  • La propriété est le droit de jouir et de disposer des choses de la manière la plus absolue — Code Nap. art. 544
  • La propriété des biens s'acquiert et se transmet par succession, par donation entre vifs ou testamentaire, et par l'effet des obligations — ib. art. 711
  • La propriété d'un trésor appartient à celui qui le trouve dans son propre fonds — ID., art. 716
  • Quelle est la sauve-garde de la propriété ? le gouvernement — CAMBACÉRÈS, Inst. scienc. mor. et pol. t. III, p. 4
  • La société, en constituant toute propriété, a trois objets en vue : rémunérer le travail, perpétuer la famille, accroître la richesse publique — LAMART., Rapp. à la chambre des dép. Propriété litt.

Nue propriété, voy. NU, n° 5.

6 La chose qui appartient en propre à quelqu'un. Ce champ est ma propriété. repris par le Wiktionnaire

  • Ils [les hommes qui n'ont que leurs bras] seront libres de vendre leur travail à qui voudra le mieux payer ; cette liberté leur tiendra lieu de propriété — VOLT., Dict. phil. Propriété.

7 Biens-fonds, terres, maisons. Il a vendu sa propriété. Cette belle propriété lui appartient.

  • Ils achètent de grands biens pour les revendre en détail, et, de profession, décomposent les grandes propriétés — P. L. COUR., Lett. v.
  • Ils disaient que, de mes trois maisons, la dernière doit retourner à Dieu ; les deux autres pourraient servir à recomposer une grande propriété pour le marquis — ID., 2e lett. partic.

La grande propriété, l'ensemble des grandes propriétés. Les partages prescrits par le Code civil ont beaucoup diminué en France la grande propriété.

On dit de même : la petite, la moyenne propriété.

8 Propriété littéraire, droit que l'auteur d'un livre conserve sur son œuvre, quand il ne l'a point aliéné définitivement, et qu'il transmet à ses héritiers pour un temps limité par la loi. On dit de même : propriété artistique.

  • De toutes les propriétés, la moins susceptible de contestation.... c'est sans contredit celle des productions du génie ; et, si quelque chose doit étonner, c'est qu'il ait fallu reconnaître cette propriété, assurer son libre exercice par une loi positive ; c'est qu'une aussi grande révolution que la nôtre ait été nécessaire pour nous ramener sur ce point, comme sur tant d'autres, aux simples éléments de la justice la plus commune — LAKANAL, Rapport à la Convention, 19 juillet 1793
  • Les uns disaient : la propriété des grandes œuvres de l'esprit est le patrimoine de la société avant d'être le domaine privé et utile d'une famille quelconque — LAMART., Rapp. à la ch. des dép. Propr. litt.
1 autre citation
  • Les conditions de la propriété artistique ne sont pas identiquement les mêmes que les conditions de la propriété littéraire — ID., ib.

9 Dans le langage mystique, état d'une âme propriétaire.

  • Il est bien rare de trouver des âmes assez pures pour posséder purement et sans propriété le don de Dieu — FÉN., t. XVIII, p. 357
Historique

XIIe s.

  • Tresqu'à la saint Martin l'unt pur respit mené, Ainz qu'il eüst saisine de sa proprieté — Th. le mart. 120

XIIIe s.

  • As proprietés lors se tindrent, La terre meïsmes partirent, Et au partir bones [bornes] i mirent — la Rose, 9634
  • Poures estoit en sa riqueche, Et non poissans en sa nobleche, Sans eür en sa propreté, Et mendians en sa plenté — GUI DE CAMBRAI, Barl. et Jos. p. 84
3 autres citations
  • Li maistres dit que les proprietez de la chose sont tels que par eles puet [peut] li parleres dire et prover sa entencion ; de cele chose Tulles dit que ces proprietez sont en quatre manieres : une qui se tient en toute la chose, une autre qui se tient en la chose faisant, une autre qui est jointe à la chose, et une autre qui est environ la chose — BRUN. LATINI, Trésor, p. 532
  • Eslire celui cheval qui ait les proprietez et les tesches [qualités] qui besoignables sont à ce de quoi il doit servir — ID., ib. p. 241
  • De ce avient toute descorde, que tu t'efforces de torner mes choses en ta proprieté — ID., ib. p. 408

XIVe s.

  • L'aprentis demande quelz proprietez Dieu donna aux chiens — Modus, f° XXV, verso

XVe s.

  • Et ce qu'elles ont, habandonner En commun sanz propreté — E. DESCH., Poésies mss. f° 408

XVIe s.

  • Il y peult avoir à cela quelque proprieté occulte — MONT., I, 184
Étymologie

Génev. proprîté ; prov. propiedad ; ital. proprietà ; du lat. proprietatem, qualité particulière et possession, de proprius, propre.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 12 langues · 181 pays

Racine commune : proprietas (la), prōprietās (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français propreté
  • anglais property, propriety, proprietary
  • asturien propiedá
  • catalan propietat
  • espagnol propiedad
  • galicien propiedade
  • italien proprietà
  • ladin proprietà
  • norvégien bokmål proprietær
  • norvégien nynorsk proprietær
  • portugais propriedade
  • roumain proprietate

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud property (en)
  • Algérie property (en)
  • Allemagne property (en), proprietà (it), propiedad (es)
  • Andorre propietat (ca), propiedad (es)
  • Angola propriedade (pt)
  • Anguilla property (en)
  • Antigua-et-Barbuda property (en), propriedade (pt)
  • Argentine property (en), propiedad (es)
  • Aruba property (en)
  • Australie property (en), proprietà (it)
  • Autriche property (en), proprietà (it)
  • Bahamas property (en)
  • Bangladesh property (en)
  • Barbade property (en)
  • Belgique property (en)
  • Belize property (en), propiedad (es)
  • Bermudes property (en)
  • Bhoutan property (en)
  • Bolivie propiedad (es)
  • Bosnie-Herzégovine property (en)
  • Botswana property (en)
  • Brunei property (en)
  • Brésil property (en), proprietà (it), propriedade (pt)
  • Bulgarie property (en)
  • Burundi property (en)
  • Cameroun property (en)
  • Canada property (en), proprietà (it), propriedade (pt)
  • Cap-Vert propriedade (pt)
  • Ceuta et Melilla propiedad (es)
  • Chili property (en), propiedad (es)
  • Chine property (en)
  • Chypre property (en)
  • Colombie propiedad (es)
  • Costa Rica propiedad (es)
  • Croatie property (en), proprietà (it)
  • Cuba propiedad (es)
  • Curaçao propiedad (es)
  • Danemark property (en)
  • Diego Garcia property (en)
  • Dominique property (en)
  • Espagne propiedá (ast), propietat (ca), property (en)
  • Estonie property (en)
  • Eswatini property (en)
  • Fidji property (en)
  • Finlande property (en)
  • France propietat (ca), property (en), proprietà (it)
  • Gambie property (en)
  • Ghana property (en)
  • Gibraltar property (en), propiedad (es)
  • Grenade property (en)
  • Grèce property (en)
  • Guam property (en)
  • Guatemala property (en), propiedad (es)
  • Guernesey property (en)
  • Guinée équatoriale propriedade (pt), propiedad (es)
  • Guinée-Bissau propriedade (pt)
  • Guyana property (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud property (en)
  • Honduras property (en), propiedad (es)
  • Hongrie property (en), proprietate (ro)
  • Inde property (en)
  • Irak property (en)
  • Irlande property (en)
  • Israël property (en), proprietate (ro)
  • Italie propietat (ca), property (en), proprietà (it)
  • Jamaïque property (en)
  • Jersey property (en)
  • Jordanie property (en)
  • Kazakhstan property (en)
  • Kenya property (en)
  • Kiribati property (en)
  • Lesotho property (en)
  • Lettonie property (en)
  • Liban property (en)
  • Liberia property (en)
  • Lituanie property (en)
  • Luxembourg property (en), propriedade (pt)
  • Madagascar property (en)
  • Malaisie property (en)
  • Malawi property (en)
  • Maldives property (en)
  • Malte property (en), proprietà (it)
  • Maroc property (en), propiedad (es)
  • Maurice property (en)
  • Mexique property (en), propiedad (es)
  • Micronésie property (en)
  • Moldavie proprietate (ro)
  • Montserrat property (en)
  • Mozambique propriedade (pt)
  • Namibie property (en)
  • Nauru property (en)
  • Nicaragua propiedad (es)
  • Nigeria property (en)
  • Niue property (en)
  • Norvège proprietær (nb), proprietær (nn)
  • Nouvelle-Zélande property (en)
  • Népal property (en)
  • Ouganda property (en)
  • Pakistan property (en)
  • Palaos property (en)
  • Panama property (en), propiedad (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée property (en)
  • Paraguay propiedad (es)
  • Pays-Bas property (en)
  • Philippines property (en), propiedad (es)
  • Pologne property (en)
  • Porto Rico property (en), propiedad (es)
  • Portugal property (en), propiedade (gl), propriedade (pt)
  • Pérou propiedad (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong property (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao property (en), propriedade (pt)
  • Roumanie property (en), proprietate (ro), propiedad (es)
  • Royaume-Uni property (en), proprietà (it), propriedade (pt)
  • Rwanda property (en)
  • République dominicaine property (en), propiedad (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès property (en)
  • Saint-Marin proprietà (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) property (en), propiedad (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon property (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines property (en)
  • Sainte-Hélène property (en)
  • Sainte-Lucie property (en)
  • Salvador propiedad (es)
  • Samoa property (en)
  • Samoa américaines property (en)
  • Sao Tomé-et-Principe propriedade (pt)
  • Serbie proprietate (ro)
  • Sercq property (en)
  • Seychelles property (en)
  • Sierra Leone property (en)
  • Singapour property (en)
  • Slovaquie property (en)
  • Slovénie property (en), proprietà (it)
  • Soudan property (en)
  • Soudan du Sud property (en)
  • Sri Lanka property (en)
  • Suisse property (en), proprietà (it), propriedade (pt)
  • Suède property (en)
  • Svalbard et Jan Mayen proprietær (nb)
  • Tanzanie property (en)
  • Tchéquie property (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien property (en)
  • Thaïlande property (en)
  • Timor oriental propriedade (pt)
  • Tokelau property (en)
  • Tonga property (en)
  • Trinité-et-Tobago property (en), propiedad (es)
  • Tristan da Cunha property (en)
  • Turquie property (en)
  • Tuvalu property (en)
  • Ukraine proprietate (ro)
  • Uruguay propiedad (es)
  • Vanuatu property (en)
  • Venezuela propiedad (es)
  • Yémen property (en)
  • Zambie property (en)
  • Zimbabwe property (en)
  • Égypte property (en)
  • Émirats arabes unis property (en)
  • Équateur propiedad (es)
  • Érythrée property (en)
  • État de la Cité du Vatican proprietà (it)
  • États-Unis property (en), proprietà (it), propiedad (es)
  • Éthiopie property (en)
  • Île Christmas property (en)
  • Île Norfolk property (en)
  • Île de Man property (en)
  • Île de l’Ascension property (en)
  • Îles Canaries propiedad (es)
  • Îles Caïmans property (en)
  • Îles Cocos property (en)
  • Îles Cook property (en)
  • Îles Malouines property (en)
  • Îles Mariannes du Nord property (en)
  • Îles Marshall property (en)
  • Îles Pitcairn property (en)
  • Îles Salomon property (en)
  • Îles Turques-et-Caïques property (en)
  • Îles Vierges britanniques property (en)
  • Îles Vierges des États-Unis property (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis property (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français propreté

Liens de sens

Synonymes

appartenance possession

Contraires

usufruit

Terme générique

droit emploi vertu

Terme spécifique

acidité biréfringence compétence conductibilité confluence continuité convergence copropriété déductibilité déliquescence dichroïsme disponibilité domaine élasticité érotisme extension fadeur flag fluorescence fragilité immunité incompétence indexeur indivision localisation mimétisme multipropriété nue-propriété opalescence parallélisme persistance phosphorescence photosensibilité polarité polymorphie propreté radioactivité rémanence résilience résonance

Partie de

abusus fructus usus

Dérivés

copropriétaire copropriété micro-propriété nue-propriété pleine propriété propriétaire propriété collective propriété commerciale propriété foncière propriété individuelle propriété industrielle propriété intellectuelle propriété littéraire et artistique propriété personnelle propriété privée propriété publique propriété réelle propriété sociale titre de propriété

Associés

abusus approprier exproprier fructus propre usus

Domaine

droit linguistique

Prononciation

Rimes

été tes côté rester vérité arrêter monter quitter acheter liberté porter beauté

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « propriété » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire