commun

nature: adj masculin
diction: [komœ̃] · 2 syllabes
attesté: 801
usage: 45 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 22

Qui sert, qui peut servir à tout le monde ou seulement à plusieurs personnes.
- Les biens les plus précieux, répondit M. Bergeret, sont communs à tous les hommes et le furent toujours. L'air et la lumière appartiennent en commun à tout ce qui respire et voit la clarté du jour. Anatole France, Monsieur Bergeret à Paris, chapitre XVII, 1901
Partagé par différents êtres ou par différentes choses.
- La cour d’appel partagea alors les dommages, selon les principes de la faute commune, constatant que la victime s’était imprudemment aventurée sur un boulevard passager, sans prendre les précautions nécessaires. Orville Frenette, L'incidence du décès de la victime d'un délit ou d'un quasi-délit sur l'action en indemnité, Librairie de l'Université d'Ottawa, 1961, page 85
Mutuel, réciproque.
Public, collectif.
Général ; ordinaire ; habituel ; moyen ; qui appartient ou peut appartenir à la plupart des hommes ou à un grand nombre d’hommes.
- […] une décence qu'on ne trouve pas à ce point dans les campagnes où la trivialité est si commune. Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 31
Répandu et abondant ; fréquent ; courant.
- Les melons sont fort communs cette année.
Relatif à une communauté de biens.
Qui est médiocre, qui ne sort pas de l’ordinaire, qui est peu estimable dans son genre.
De peu de valeur et d’une qualité médiocre.
Vulgaire, bas, par opposition à noble, distingué.

12 emplois spécialisés

Mathématiques Propriété valable pour plusieurs nombres ou entités.
- Dénominateur commun.
Géométrie Ce qui appartient à la fois à deux figures que l’on compare.
- L’angle a, le côté b et c sont communs à tel triangle et à tel autre.
Linguistique Qualifie les mots, les termes ordinaires d’une langue, par opposition à ceux qui ne sont usités que dans les arts et dans les sciences.
Linguistique Qualifie la langue qui est parlée le plus généralement dans un pays, ou parfois sert de langue d'échange (koiné).
Grammaire Épicène, ayant une terminaison identique au masculin et au féminin.
Linguistique Dans certaines langues, genre grammatical avec tous ses articles issu d'une fusion du masculin et du féminin, alors que le neutre demeure.
Linguistique En prosodie, ce dit d’une syllabe, ou de la voyelle qui la compose, qui est douteuse, c’est-à-dire qui peut être brève ou longue.
Numismatique Se dit d'une pièce de collection d'une catégorie donnée que l'on peut retrouver plus aisément qu'une pièce considérée peu abondante, et encore plus qu'une pièce rare.
Chauffage Qualificatif appliqué à une borne, une connexion, un conducteur, un circuit, ou un sous-ensemble quelconque jouant un rôle dans le fonctionnement de plusieurs autres organes distincts à l'intérieur d'un ensemble.
Produits du bois Selon les règles de classification du bois d'œuvre canadien, désignation des sciages de bois résineux convenant à des travaux de construction courants.
Produits du bois Selon les règles de classification du bois d'œuvre canadien, désignation des sciages de bois dur de qualité inférieure et intermédiaire. absent du Littré
Produits du bois Selon les règles de classification du bois d'œuvre canadien, désignation des sciages de bois résineux comportant des défauts qui ne les destinent pas à la finition. absent du Littré

Nom 8

Société entre deux ou plusieurs personnes.
- Ils vivent en commun.
Le plus grand nombre, la plus grande partie.
- Le commun des hommes.
Peuple.
- « Que fait-elle, ta mère ? — Elle est charcutière à Modène. » Et il n’a pas l’air de rougir ! Charcutière ! Tout s’explique. C’est une femme du commun. Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889
Bâtiments annexes qui servent aux cuisines, aux garages, aux écuries et généralement aux différentes parties du service.
- Les communs de Louis Xlll furent reculés pour donner plus de place. Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 22
Pâturages où les habitants d’une ou de plusieurs communes ont droit d’envoyer paître leurs troupeaux.
- Cette femme si pauvre, ayant perdu toutes ses ressources avec son mari et ses fils, trouvait, dans la chétive industrie d’élever un petit troupeau sur le commun, le moyen, très-insuffisant pour les autres, de se préserver des horreurs de la misère. George Sand, Jeanne, 1844

3 emplois spécialisés

Liturgie L’office général des apôtres, des martyrs, etc., pour qui l’église n’a point réglé d’office particulier.
- Le commun des apôtres, des martyrs, des confesseurs, des vierges, etc.
Économie Ressource commune partagée suivant certains droits établis par une structure de gouvernance.
- Wikipedia, en revanche, est un commun : on construit ensemble une somme encyclopédique et une organisation sociale, avec des règles - comment écrit-on, qui est inclus ou exclu -, ce qui pose des questions de gouvernance. Judith Rochfeld, Entretien avec Weronika Zarachowicz, Télérama nᵒ 3539, 8 novembre 2017, page 43
Électronique Potentiel, souvent nul, partagé entre plusieurs composants.

Citation

Par un mouvement commun à la nature Quelque maligne joie en son cœur s'élevait

Pierre Corneille, Pomp. III, 1

Origine du mot

Du latin communis apparenté à munir.

Dans le dictionnaire latin : communis

1873 — le Littré

COMMUN, UNE adj. (ko-mun, mu-n' ; au singulier masculin, l'n se lie devant une voyelle ou une h muette : un commun intérêt, dites : un ko-munn intérêt ; d'autres, ne conservant pas à la syllabe un la nasalité, disent : un ko-mu-n intérêt)

1 Qui est de participation à plusieurs ou à tous. L'air, la lumière sont communs. encore relevé aujourd’hui

Par un mouvement commun à la nature Quelque maligne joie en son cœur s'élevait — CORN., Pomp. III, 1
Tout doit être commun entre de vrais amants — ID., Cinna, V, 2

3 autres citations

Le sentiment de l'immortalité leur est commun à tous — MASS., Carême. Vérité d'un avenir
Hélas ! on ne comprenait point alors que tout ne dût pas être commun parmi ceux qui étaient obligés de n'avoir qu'un cœur et qu'une âme, qui avaient la même foi, la même espérance.... — MASS., Confér. Usage des revenus ecclésiastiques
Vous voyez de là que l'amour de la retraite et du silence n'est pas commun à tous les dévots — PASC., Prov. 9

La maison commune, l'hôtel de ville.

Terres communes, terres qui, n'ayant pas de possesseur particulier, servent aux usages d'une communauté, dans le territoire de laquelle elles se trouvent situées.

Des amis communs, des amis qui le sont des deux parties.

Nos ennemis communs — RAC., Andr. I, 4

Le droit commun, la loi établie dans un état, l'usage général.

Terme de jurisprudence. Dont la jouissance est permise à plusieurs personnes à titre égal. Escalier, puits, chemin commun.

Jugement ou arrêt commun, jugement exécutoire contre une personne qui n'a point été mise en cause ou qui a fait défaut, aussi bien que contre la partie qui a comparu.

Époux communs en biens, époux mariés sous le régime de la communauté.

Choses communes, les choses qui ne sont pas susceptibles de propriété publique ou privée comme l'air, la mer.

En termes de palais et de généalogie , l'auteur commun des parties, se dit quand on parle du père de deux frères ou sœurs qui plaident ensemble.

En arithmétique, diviseur commun, nombre qui divise exactement deux ou plusieurs autres nombres. 4 est un diviseur commun de 36, de 28 et de 52.

Le plus grand commun diviseur, le plus grand de tous les diviseurs communs à deux ou plusieurs nombres. Ainsi 84, 42, 56, ont pour diviseurs communs 2, 4, 7, 14. Ce dernier est le plus grand commun diviseur des trois nombres donnés.

Dénominateur commun, celui qui appartient à plusieurs fractions données ou réduites au même dénominateur.

Terme de physique. Réservoir commun, en parlant de l'électricité, la terre où s'écoule et d'où semble sortir toute l'électricité sensible produite par nos machines.

Terme de géométrie. Qui appartient à la fois à deux figures que l'on compare.

2 Qui se fait en société, ensemble ; qui est conjoint. À Sparte les repas des hommes étaient communs. Le travail commun resserre leur union. Un commun naufrage. encore relevé aujourd’hui

Faisons de notre haine une commune attaque — RAC., Andr. II, 2
Nos crimes communs — ID., Brit. III, 3

1 autre citation

Sa cause à tous les rois n'est-elle pas commune ? — ID., Athal. III, 6

Faire cause commune, se dit de personnes qu'un intérêt, un motif quelconque pousse à réunir leurs efforts, à combattre pour un même objet.

Elle s'était promis qu'il ferait cause commune avec elle contre son époux.... — DIDER., Essai sur Claude.

Faire bourse commune, se dit de personnes mettant ensemble l'argent qu'elles ont ou qu'elles gagnent, et vivant ainsi avec l'avoir les uns des autres.

Faire vie commune, vivre à frais communs.

La vie commune, la vie des communautés.

Avoir quelque chose de commun avec, n'avoir rien de commun avec, avoir ou n'avoir pas des analogies, des rapports, des ressemblances avec.

Qu'a de commun la censure de Rome avec celle de France ? — PASC., Prov. 6
Leur histoire n'a rien de commun avec celle du peuple de Dieu — BOSSUET, Hist. I, 7

4 autres citations

Un tel mouvement n'a rien de commun avec entendre — ID., Conn. de Dieu, 4
Il ne veut rien avoir de commun avec elle — MASS., Avent, Conc.
L'amour a cela de commun avec les scrupules qu'il s'aigrit par les réflexions — LA BRUY., IV
Qu'auraient donc de commun cette secte et ma flamme ? — VOLT., Zaïre, III, 4

3 Général, public. L'intérêt commun. L'opinion commune. encore relevé aujourd’hui

Je n'ai pour ennemis que ceux du bien commun — CORN., Sertor. III, 2
Je ne m'oppose point à la commune joie — ID., Héracl. V, 8

4 autres citations

Déférez quelque chose au sentiment commun — ROTROU, Antig. IV, 6
Asservi maintenant sous la commune loi — RAC., Phèd. II, 2
Eh ! qui n'éprouve hélas ! dans la perte commune Les tristes sentiments de sa propre infortune ? — VOLT., Orphel. I, 1
Vos greniers [des fourmis] sont témoins que chacune de vous Tâche à contribuer au commun bien de tous — LA FONT., Captivité de St-Malc.

La langue commune, la langue qui se parle le plus généralement dans un pays. En Alsace, l'allemand est la langue commune.

D'un commun accord, de concert, sans opposition aucune.

D'une commune voix, unanimement.

Vous m'avez avoué mille fois Que Rome le louait d'une commune voix — RAC., Brit. II, 6

La voix commune, l'opinion générale.

Faire preuve par la commune renommée, c'est-à-dire par l'opinion publique, au moyen d'une enquête.

4 Ordinaire. Devenir d'un usage commun. À la mode commune. encore relevé aujourd’hui

Il sait les bruits communs, les historiettes de la ville — LA BRUY., II
Après l'invective commune contre les honneurs, les richesses et le plaisir, le prédicateur.... — ID., XV

La vie commune, les mœurs générales, les événements ordinaires de la vie.

La vie commune ne saurait être une vie chrétienne — MASS., Carême, Élus.

Sens commun, faculté de juger raisonnablement des choses, en tant qu'elle appartient à la plupart des hommes.

Le simple sens commun nous tiendrait lieu de code — LA FONT., Fabl. I, 21

Les mots, les termes communs de la langue, ceux qui sont usuels entre tout le monde, par opposition aux termes techniques.

Style commun, style qui n'a rien de remarquable ni d'élégant.

Vers commun, vers de dix syllabes, ainsi nommé par opposition au grand vers ou vers alexandrin, qui est de douze syllabes, et au petit vers, qui est de huit syllabes.

Le commun peuple, le vulgaire.

C'est le commun peuple qui veut que ses maîtres soient les esclaves des évêques — VOLT., Mœurs, 46
Mais pour moi qui, caché sous une autre aventure, D'une âme plus commune ai pris quelque teinture — CORN., Héracl. III, 1

1 autre citation

Personne n'a tiré d'une destinée plus qu'il n'a fait : l'extrême et le médiocre lui sont connus ; il a brillé, il a souffert, il a mené une vie commune — LA BRUY., IX.

Expédier en forme commune, en style de la daterie de Rome, expédier sans grâce et sans remise ; et, figurément, être expédié en forme commune, éprouver un sort fâcheux, une malencontre, perdre tout son argent au jeu, mourir entre les mains de mauvais médecins, etc.

Délit commun, se disait d'un délit commis par un ecclésiastique et justiciable du juge ecclésiastique, par opposition à cas privilégié.

5 Fréquent, abondant, qu'on trouve facilement. Les bons muscats sont communs en Languedoc.

Rien n'est plus commun que ce nom [d'ami], Rien n'est plus rare que la chose — LA FONT., Fabl. IV, 17
Le changement, madame, est commun à la cour — RAC., Brit. V, 3

2 autres citations

L'exemple en est commun — ID., Baj. II, 1
Les grands talents sont rares ; mais la science et la raison sont communes — VOLT., Lett. Gallitzin, 14 août 1767

6 Qui ne s'élève pas au-dessus du niveau ordinaire.

Un livre et un sermon, si communs qu'ils soient, apportent bien plus de fruit — PASC., Lett. à Mme Périer, 5 nov. 1648
On ne doit jamais refuser de lire ni d'ouïr les choses saintes, si communes et si connues qu'elles soient — ID., ib.

2 autres citations

Je ne murmure point qu'une amitié commune Se range du parti que flatte la fortune — RAC., Brit. III, 7
Faites, faites paraître une âme moins commune — MOL., F. sav. V, 4

7 Privé de noblesse, de distinction. Il a l'air commun, la figure commune. encore relevé aujourd’hui

Il n'y avait rien que de très commun en lui — SCARR., Rom. com. ch. 13

8Terme de grammaire. Nom commun ou substantif appellatif, celui qui convient à tous les individus de la même espèce ; homme, cheval sont des noms communs. encore relevé aujourd’hui

Nom commun ou épicène, nom qui change de genre, ou nom qui convient aux deux sexes : un bel enfant ou une belle enfant ; une perdrix, qui se dit également du mâle et de la femelle.

Adjectif commun, adjectif qui, comme fidèle, a la même terminaison au masculin et au féminin.

Syllabe commune, syllabe qui, dans les langues où la quantité des syllabes fait le vers, peut être longue ou brève.

Terme de grammaire grecque. Verbes communs, verbes qui ont à la fois le sens actif et le sens passif, avec la terminaison passive.

Dialecte commun, par opposition aux dialectes locaux, la langue littéraire commune à tous les écrivains grecs après Alexandre.

Terme de rhétorique. Lieux communs, sorte de points principaux, auxquels les anciens rhéteurs rapportaient toutes les preuves dont ils faisaient usage dans leurs discours ; et par extension et en mauvaise part, idées usées, rebattues, pensées ou expressions banales. Il ne dit que des lieux communs.

9 Année commune, l'une portant l'autre, bon an, mal an.

J'ai vérifié qu'année commune il n'y naît [à Rome] que 3500 enfants — VOLT., Phil. III, 346

S. f. Terme de bourse. Faire une commune ou moyenne, se dit d'une personne, qui, après avoir acheté des valeurs à un prix, les voit subitement baisser, sans que son opinion sur la hausse ait changé ; qui alors achète en baisse la même quantité de valeurs qu'elle possède déjà (ce qui diminue le prix de revient de la totalité) ; et qui, quand la hausse reprend, vend aussitôt que les cours ont atteint ce nouveau prix de revient sans attendre, au risque de ne pas le revoir, son prix d'achat primitif.

10 S. m. Le commun, ce que deux ou plusieurs personnes mettent en société. Il faut prendre cette dépense sur le commun. encore relevé aujourd’hui

Vivre sur le commun, vivre aux frais d'une société, sans rien faire ; et aussi, vivre sur le tiers et le quart.

En commun, loc. adv. De société, de concert. Vivre, travailler en commun.

Ils mettaient leurs biens en commun — BOSSUET, II, Pent. 2

11 Le plus grand nombre, la généralité. Le commun des lecteurs. encore relevé aujourd’hui

Elle était plus grande que le commun des femmes — HAMILT., Gramm. 6
Il passe le commun des amants — MOL., Psy. IV, 2

2 autres citations

Des devoirs et des soumissions Qui passent le commun des satisfactions — CORN., Cid, II, 1
Ils naissent instruits, et ils sont plus tôt des hommes parfaits que le commun des hommes ne sort de l'enfance — LA BRUY., II

Cette chose est du commun, elle n'a pas grand prix.

Soyez plutôt maçon si c'est votre talent, Ouvrier estimé dans un art nécessaire, Qu'écrivain du commun et poëte vulgaire — BOILEAU, Art p. IV

12 La roture, les basses classes.

Un homme du commun — MOL., Mis. II, 5
Ces hommes du commun tiennent mal leurs promesses — CORN., Nicom. III, 7

5 autres citations

Quand il en aurait eu [un sceptre, une couronne], ç'aurait été tout un : Le nez royal fut pris comme un nez du commun — LA FONT., Fabl. XII, 12
Le patron ne croyait mener que des gens du commun — SÉV., 498
Les gens du commun ne trouvent pas de différence entre les hommes — PASC., P. div. 22
Ses proches eux-mêmes, plus accoutumés à le voir de près [Moïse], le regardaient presque comme un homme du commun — MASS., Conf. Fuite du monde.
Sentiments qui distinguent les âmes royales d'avec les âmes du commun — FLÉCH., Mont.

Terme de liturgie. Le commun des martyrs, les martyrs pour lesquels l'Église prie en masse ; et fig. Il est du commun des martyrs, c'est un homme que rien ne distingue.

13 Le commun chez les rois, chez les princes et les grands, nom collectif qui signifie les bas officiers. Il a mangé à la table du commun.

Chez le roi, grand commun, les offices destinées à la nourriture de la plupart des officiers de la maison du roi. Petit commun, certaines offices détachées du grand commun pour la nourriture de quelques officiers privilégiés de la maison du roi.

Il y avait les jésuites du grand commun et surtout les jésuites des femmes de chambre — VOLT., Ingénu, 13
Il acheta une charge de médecin du grand commun à Versailles — CONDORCET, Malouin.

14 Dans les grandes maisons, les communs, les bâtiments affectés aux cuisines, écuries, remises, etc. encore relevé aujourd’hui

D'Aubigné se mit à bâtir un vaste et superbe château, d'immenses basses-cours et des communs prodigieux — SAINT-SIMON, 314, 103

15 Les communs se dit dans quelques provinces pour les commodités.

Proverbes

Qui sert au commun ne sert à pas un, c'est-à-dire personne n'a soin de ce qui n'est la propriété de personne. On dit dans le même sens : il n'y a pas d'âne plus mal bâté que celui du commun.

En ce monde tous les biens sont communs, c'est-à-dire ils sont là, et il ne reste que les moyens de les avoir.

Remarque

Une commune voix est la réunion de tous les suffrages prononcés unanimement ; une voix commune est une voix ordinaire, qui n'a rien de plus remarquable qu'une autre : Le parterre a prononcé d'une commune voix que ce chanteur n'avait qu'une voix commune. Cependant, en certains cas, voix commune peut avoir aussi le sens d'opinion générale : Suivant ou selon la voix commune.

Historique

IXe s.

Pro Deo amur et nostro comun salvament — Serment

XIe s.

E les choses qui sunt remeses [restées] en la nef, seient departies en comun — Lois de Guill. 38
La bataille est merveilluse et cumune — Ch. de Rol. CII

XIIIe s.

Ensi furent desacointié li Franc et li Grieu, et ne furent mie si comun come il avoient esté devant — VILLEH., XCI
Je ne voi orendroit nul home en nostre comun qui, avant moi, vous seüst conduire ne guerroier — ID., XXXIX.

10 autres citations

Et se il au comun de Venise pooit faire graer ce qu'il i avoit trové — ID., XIII
Entre aus [eux] deus doit estre tout un, Solaz et joie de commun — Lai du Conseil
Ce n'est mie chose commune, Comme le soleil et la lune, Que dam Denier [l'argent] — Choses qui faillent en ménage
Ains nous fit, biau filz, n'en doutés, Toutes por tous et tous por toutes, Chascune por chascun commune, Et chascun commun por chascune — la Rose, 14091
Et l'autre partie par le droit qui est communs à toz ès coustumes de France — BEAUMANOIR, 17
Toutes justices qui sont à plusors parchonniers [co-propriétaires] doivent estre fetes en liu commun as seigneurs, et doivent tenir lor jugemens en liu commun, la ù le [la] justice est commune — ID., XXII, 11
Et porce que li communs peoples sacent comment il doivent estre puni s'il meffont.... — ID., XXX, 1
Cil qui sont procureur por le commun d'aucune vile en le [la] quele il n'a point de commune, doivent estre mis et establi de par le segneur — ID., ib. 80
Toz ciaus [ceux] et totes celles qui sont dou comun dou murtri ou de la murtrie, se il est de comune — Ass. de J. 131
Dreit deit estre comun et igual, et il ne le sereit mie en cest cas se einsi n'esteit — ib. 102

XIVe s.

L'en dit que chose d'amis sont communes entre eulz, et est dit pour ce que amisté est en communication — ORESME, Eth. 245

XVe s.

Le commun peuple — FROISS., II, II, 4
Le commun [les gens de la commune] avoit grand pitié du chevalier qu'ils aimoient durement — ID., I, I, 150

7 autres citations

Seigneurs, vous allez en grand peril, car il y a mauvais commun [gens de la commune] en celle ville — ID., II, II, 67
Et aussi attendoient ils que tous les gens d'armes, les archers et les communes gens des bonnes villes et des villages fussent passés outre — ID., I, I, 29
Qui commun sert, nul ne l'en paye ; et s'il mesprent, chacun l'abaye — GERSON, Harangue au roi Charles VI, p. 17
Vous estes alez pluseurs fois Veoir Helot et Eudeline, Et coucher aux femmes communes [filles de joie] — E. DESCH., Poésies mss f° 516, dans LACURNE
Jours communs [jours ouvrables] — ib. f° 387
Et ont les Anglois ung mot commun que autreffois m'ont dit traictant avec eulx ; c'est qu'aux batailles qu'ils ont eues avec les François, tousjours ou le plus souvent ils ont eu le gain ; mais en tous traitez qu'ils ont eu à conduire avecques eux, ils y ont eu perte et dommage — COMM., III, 8
Il y estoit contrainct [Édouard] tant par le duc de Bourgongne que par le commun d'Angleterre — ID., IV, 5

XVIe s.

Le droit de commander a esté commun au Fils et au Saint Esprit aussi bien qu'au Pere — CALV., Instit. 95
[Cela] appartient en commun à Jesus Christ et à tous ses membres — ID., ib. 115

12 autres citations

Seroit-ce que la hardiesse lui feust si commune que.... — MONT., I, 5
C'est un usage commun — ID., I, 22
Toutes les regles nous conduisent d'un commun accord à.... — ID., I, 70
Le chargeant seul de leur faulte commune — ID., I, 97
Ailleurs les femmes sont communes sans peché — ID., I, 114
Cette consideration n'a rien de commun avecques les offices de l'amitié — ID., I, 218
Ils les rostissent et en mangent en commun — ID., I, 239
Et sont les mariés communs en tous bien — LOYSEL, 111
Il estoit commun [connu de tous] dès Piemont qu'on alloit à Perpignan — M. DU BELL., 513
Despuis ceste parole est demourée en usage entre les Grecs, comme un proverbe commun — AMYOT, Pélop. 20
Qu'il possedoit luy seul les cueurs de tous les citoyens, qui devoient estre communs — ID., Agésil. 6
Il n'est pas tousjours necessaire de multiplier tous les denominateurs particuliers l'ung par l'aultre, pour trouver denominateur commun — EST. DE LA ROCHE, Arismetique, f° 12, verso.

Étymologie

Provenç. comun, como ; catal. comu ; espagn. comun ; ital. commune ; du latin communis, anc. latin, comoinis, de cum, et moene ou moinus, munus, mur, devoir (voy. MUNIR).

Supplément au dictionnaire

COMMUN. Ajoutez : - REM. Deniers communs, s'est dit de l'argent appartenant à une commune.

Il semble qu'on a pu aussi peu ordonner sur les deniers communs d'une ville que sur les deniers appartenant à un particulier — BOISLISLE, Corresp. contrôl. génér. 1689, p. 171

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 33 langues · 186 pays

Racine commune : communis (la), comun (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Kommunismus
ancien français comun, cumun
ancien occitan cominal
anglais mean, common, commune
asturien común
catalan comú, comunal
cebuano komyunikeyt
espagnol común, comuña, ricina
espéranto komuna
frioulan comun
frison occidental mien
féroïen kommuna
galicien común, comunmente
gotique 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐍃
hongrois kommunális
indonésien koman, komune, komuni
islandais kommi, kommúna, kommúnismi
italien comune, ricina, comunale
latin munis, munus, communio
mirandais quemun
normand commun, communion
norvégien bokmål kommune
norvégien nynorsk kommune
occitan comun
piémontais comun
polonais komuna, komunizm
portugais comum, comunal, comunhão
romanche cumin, cumün
roumain comun, cerb comun, comunitate
suédois gemen
tchèque komuna
tokharien B aṅkānmi
vieil anglais gemæne

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud mean (en)
Algérie mean (en)
Allemagne mean (en), Kommunismus (de), comune (it)
Andorre comú (ca), común (es)
Angola comum (pt)
Anguilla mean (en)
Antigua-et-Barbuda mean (en), comum (pt)
Argentine mean (en), común (es)
Aruba mean (en)
Australie mean (en), comune (it)
Autriche mean (en), Kommunismus (de), kommunális (hu)
Bahamas mean (en)
Bangladesh mean (en)
Barbade mean (en)
Belgique mean (en), Kommunismus (de)
Belize mean (en), común (es)
Bermudes mean (en)
Bhoutan mean (en)
Bolivie común (es)
Bosnie-Herzégovine mean (en)
Botswana mean (en)
Brunei mean (en)
Brésil mean (en), Kommunismus (de), comune (it)
Bulgarie mean (en), Kommunismus (de)
Burundi mean (en)
Cameroun mean (en)
Canada mean (en), Kommunismus (de), kommunális (hu)
Cap-Vert comum (pt)
Ceuta et Melilla común (es)
Chili mean (en), común (es)
Chine mean (en)
Chypre mean (en)
Colombie común (es)
Costa Rica común (es)
Croatie mean (en), comune (it)
Cuba común (es)
Curaçao común (es)
Danemark mean (en), kommuna (fo), Kommunismus (de)
Diego Garcia mean (en)
Dominique mean (en)
Espagne común (ast), comú (ca), mean (en)
Estonie mean (en)
Eswatini mean (en)
Fidji mean (en)
Finlande mean (en), Kommunismus (de), gemen (sv)
France comú (ca), mean (en), Kommunismus (de)
Gambie mean (en)
Ghana mean (en)
Gibraltar mean (en), común (es)
Grenade mean (en)
Grèce mean (en), Kommunismus (de)
Guam mean (en)
Guatemala mean (en), común (es)
Guernesey mean (en)
Guinée équatoriale comum (pt), común (es)
Guinée-Bissau comum (pt)
Guyana mean (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud mean (en)
Honduras mean (en), común (es)
Hongrie mean (en), Kommunismus (de), kommunális (hu)
Inde mean (en)
Indonésie koman (id)
Irak mean (en)
Irlande mean (en)
Islande kommi (is)
Israël mean (en), kommunális (hu), komuna (pl)
Italie comú (ca), mean (en), comun (fur)
Jamaïque mean (en)
Jersey mean (en)
Jordanie mean (en)
Kazakhstan mean (en), Kommunismus (de)
Kenya mean (en)
Kiribati mean (en)
Lesotho mean (en)
Lettonie mean (en)
Liban mean (en)
Liberia mean (en)
Liechtenstein Kommunismus (de)
Lituanie mean (en), Kommunismus (de)
Luxembourg mean (en), Kommunismus (de), comum (pt)
Madagascar mean (en)
Malaisie mean (en)
Malawi mean (en)
Maldives mean (en)
Malte mean (en), comune (it)
Maroc mean (en), común (es)
Maurice mean (en)
Mexique mean (en), común (es)
Micronésie mean (en)
Moldavie comun (ro)
Montserrat mean (en)
Mozambique comum (pt)
Namibie mean (en), Kommunismus (de)
Nauru mean (en)
Nicaragua común (es)
Nigeria mean (en)
Niue mean (en)
Norvège kommune (nb), kommune (nn)
Nouvelle-Zélande mean (en)
Népal mean (en)
Ouganda mean (en)
Pakistan mean (en)
Palaos mean (en)
Panama mean (en), común (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée mean (en)
Paraguay Kommunismus (de), común (es)
Pays-Bas mean (en), Kommunismus (de), koman (id)
Philippines komyunikeyt (ceb), mean (en), común (es)
Pologne mean (en), Kommunismus (de), komuna (pl)
Porto Rico mean (en), común (es)
Portugal mean (en), común (gl), comum (pt)
Pérou común (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong mean (en)
R.A.S. chinoise de Macao mean (en), comum (pt)
Roumanie mean (en), Kommunismus (de), kommunális (hu)
Royaume-Uni mean (en), Kommunismus (de), comune (it)
Rwanda mean (en)
République dominicaine mean (en), común (es)
Saint-Christophe-et-Niévès mean (en)
Saint-Marin komuna (eo), comune (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) mean (en), común (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon mean (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines mean (en)
Sainte-Hélène mean (en)
Sainte-Lucie mean (en)
Salvador común (es)
Samoa mean (en)
Samoa américaines mean (en)
Sao Tomé-et-Principe comum (pt)
Serbie kommunális (hu), comun (ro)
Sercq mean (en)
Seychelles mean (en)
Sierra Leone mean (en)
Singapour mean (en)
Slovaquie komuna (cs), mean (en), Kommunismus (de)
Slovénie mean (en), Kommunismus (de), kommunális (hu)
Soudan mean (en)
Soudan du Sud mean (en)
Sri Lanka mean (en)
Suisse mean (en), Kommunismus (de), comune (it)
Suède mean (en), gemen (sv)
Svalbard et Jan Mayen kommune (nb)
Tanzanie mean (en)
Tchéquie komuna (cs), mean (en), Kommunismus (de)
Territoire britannique de l’océan Indien mean (en)
Thaïlande mean (en)
Timor oriental comum (pt)
Tokelau mean (en)
Tonga mean (en)
Trinité-et-Tobago mean (en), común (es)
Tristan da Cunha mean (en)
Turquie mean (en)
Tuvalu mean (en)
Ukraine kommunális (hu), komuna (pl), comun (ro)
Uruguay común (es)
Vanuatu mean (en)
Venezuela común (es)
Yémen mean (en)
Zambie mean (en)
Zimbabwe mean (en)
Égypte mean (en)
Émirats arabes unis mean (en)
Équateur común (es)
Érythrée mean (en)
État de la Cité du Vatican comune (it), munis (la)
États-Unis mean (en), Kommunismus (de), comune (it)
Éthiopie mean (en)
Île Christmas mean (en)
Île Norfolk mean (en)
Île de Man mean (en)
Île de l’Ascension mean (en)
Îles Canaries común (es)
Îles Caïmans mean (en)
Îles Cocos mean (en)
Îles Cook mean (en)
Îles Féroé kommuna (fo)
Îles Malouines mean (en)
Îles Mariannes du Nord mean (en)
Îles Marshall mean (en)
Îles Pitcairn mean (en)
Îles Salomon mean (en)
Îles Turques-et-Caïques mean (en)
Îles Vierges britanniques mean (en)
Îles Vierges des États-Unis mean (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis mean (en)
Îles Åland gemen (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français comun · ancien occitan cominal · gotique 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐍃 · mirandais quemun · normand commun · tokharien B aṅkānmi · vieil anglais gemæne

Liens de sens

Dérivés

à frais communs abeille commune ablette commune actinie commune aigle de mer commun aiguillat commun alchémille commune anchois commun ancolie commune anémone de mer commune ange de mer commun année commune anthrisque commun armoise commune artère iliaque commune asclépiade commune azuré commun baleine à bec commune baleine commune baliste commun bar commun barbastelle commune barbeau commun barbier commun barbu commun barbue commune basilic commun baudroie commune bénitier commun béryx commun bien commun biscutelle commune bouillon blanc commun brème commune brosme commun bruyère commune bubale commun buis commun buse commune caille commune

Associés

communal communaliser communard communautaire communautarisation communautarisme communauté commune communément communiant communicable communicant communicateur communicatif communication communier communion communiqué communiquer communisant communisme communiste

Domaine

électricité géométrie grammaire linguistique mathématiques

Famille morphologique

communiste

Prononciation

Rimes

un quelqu'un aucun l'un chacun uns parfum quelques-uns brun défunt emprunt à jeun

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « commun » du Wiktionnaire.